Sta znaci na Engleskom ПЕТ ГОДИНА РАНИЈЕ - prevod na Енглеском

• five years earlier
• five years prior
• five years sooner

Примери коришћења Пет година раније на Српском и њихови преводи на Енглески

Пет година раније, Морисон се борила за свој пут из бескућника.
Five years prior, Morrison had fought her way out of homelessness.

У Америци просечан мушкарац умире пет година раније од просечне жене.
The average American man will die five years earlier than a woman.

Пет година раније, трудну Малори посјећује њена старија сестра, Џесика.
Five years earlier, a pregnant Malorie is visited by her sister, Jessica.

У Америци просечан мушкарац умире пет година раније од просечне жене.
Average American male dies 5 years earlier than the average American female.

На пример, они су говорили о конкретној молитви коју сам рекао Богу пет година раније.
For example, they referred to a specific prayer I had said to God some five years earlier.

Само пет година раније Британија и Француска су извршиле инвазију на Египат да би се дочепали Суецког канала.
Just five years prior, Britain and France had jointly invaded Egypt to seize the Suez Canal.

То је разлика од више од 230. 000 долара, само због почетка уштеде и улагања пет година раније.
That's a difference of more than $230,000, just for beginning to save and invest five years sooner.

Занимљиво је да је велика пауза Вхите-а скоро дошла пет година раније од Фамили Маттерс-а, када је био постављен као" Руди" на Тхе Цосби Схову.
Interestingly, White's big break almost came five years earlier than Family Matters when he was cast as“Rudy” on The Cosby Show.

Резултат: Дрво је добило 164 килограма- а тла су се скоро иста разликовала као што је било пет година раније.
Result: The tree had gained 164 pounds- and the soil weighed almost exactly the same as it had five years earlier.

Деца која су доживјела развод родитеља у детињству умрла су око пет година раније, у просјеку, од дјеце која су одрасла у нетакнутим породицама.
Children who experienced the divorce of their parents in childhood died about five years earlier, on average, than children who grew up in intact families.

Хоган је фамозно тужио Гавкер Медиа због објављивања траке, за коју је рекао да је снимљен без његовог сазнања или пристанка пет година раније.
Hogan famously sued Gawker Media for publishing the tape, which he said was filmed without his knowledge or consent five years prior.

Научници су установили и да људи који седе испред телевизије шест сати дневно, умиру пет година раније од људи који не гледају ТВ.
Researchers also found that people who spent an average of six hours a day watching TV died nearly five years earlier than people who didn't watch any TV at all.

Поред тога, 36 процената свих пластичних хирурга са сједиштем у САД-у сада обавља лабораторијске послове у својим канцеларијама, што је двоструко више од броја људи који обављају поступак пет година раније.
Additionally, 36 percent of all U.S.- based plastic surgeons are now performing labiaplasties in their offices, which clocks in as more than double the number of people performing the procedure five years prior.

Научници су установили и да људи који седе испред телевизије шест сати дневно, умиру пет година раније од људи који не гледају ТВ.
They also found that people who sat in front of a television screen for an average six hours a day died nearly five years sooner than people who didn't watch any TV.

Рударске редове појачао је прилив рудара из пограничног града Јелико и неколико стотина рудара из Кентакија, од којих су неки успешно уклонили осуђенике из два руднике у Кентакију пет година раније.
The miners' ranks had been bolstered by an influx of miners from the border town of Jellico and several hundred miners from Kentucky, some of whom had successfully removed convicts from two Kentucky mines five years earlier.

Саша Ђорђевић постиже победоносни погодак против Хрватске готово индентичан оном који је пет година раније постигао у Истанбулу за Партизан.
Sasa Djordjevic scored a decisive winning three-pointer against Croatia in an almost identical fashion as he had made it 5 years earlier for his club Partizan in Istanbul.

Резиденција је била у виду недовршене камене стражарнице која је штитила манастир од топовске ватре и чија је изградња почела пет година раније, 1833. године..
The residence was within view of an unfinished stone watchtower intended to protect the monastery from cannon fire and whose construction had begun five years earlier, in 1833.

Иако је посљедњи десерт послужио покровитељима Мартин Хоусе пет година раније, Кевин и Давид су се нашли у ресторану који је изгледао" као да су само затварали прозоре и отишли један дан", каже Кевин.
Although the last dessert had been served to patrons of Martin House five years earlier, Kevin and David found themselves in a restaurant that looked"as if they just shuttered the windows and walked away one day," says Kevin.

Од 2004, 40 одсто бруцоша на најселективнијим државним факултетима потиче из породица које зарађују преко 100. 000 долара годишње, док их је само пет година раније било 32 одсто.
As of 2004, 40% of first-year students at the most selective state campuses came from families with incomes of more than $100,000, up from 32% just five years earlier.

Значајан процес помирења између пољског и немачког народа покренут је пет година раније, када су поглавари пољске цркве издали Писмо помирења пољских бискупа немачким бискупима, које је тада критиковала пољска влада.
The notable reconciliation process between the Polish and German nations was initiated five years earlier, when the Polish Church leaders issued the Letter of Reconciliation of the Polish Bishops to the German Bishops, criticized then by the Polish government.

Било би потребно до 1896. године за прву смртну несрећу која се десила на енглеском тлу, док је прва несрећа у САД-у била пет година раније од ове 1891. године..
It would take until 1896 for the first fatal accident to occur on English soil whereas the first accident in the US occurred five years earlier than this in 1891.

Гас Аттацк метро станицу, слична оној која се догодила у Балтимору цркви пет година раније, доноси Балтиморе за убиства детективи Тим Бејлис и Френк Пемблтон у Њујорк да помогне брисцое и Цуртис у хватању главни осумњичени у оба инцидента.
A subway station gas attack, similar to one that took place in a Baltimore church five years earlier, brings Baltimore homicide detectives Tim Bayliss and Frank Pembleton to New York to assist Briscoe and Curtis in apprehending the prime suspect in both incidents.

Ова чињеница, заједно са годишњим растом БДП-а од преко 5%, довела је до државне задужености на 22, 8% БДП-а 2006. у односу на 67, 3% пет година раније.[ 1] Ниске каматне стопе гарантовале су расположивост средстава за улагање и потрошњу.
This fact, together with annual GDP growth of above 5%, has brought the government indebtedness to 22.8% of GDP in 2006 from 67.3% five years earlier.[49] This is to be contrasted with enormous current account deficits. Low interest rates guaranteed availability of funds for investment and consumption.

Године 1936. је константинопољски патријарх прогласио своју јурисдикцију у Летонији, а пет година раније, упркос вољи Руске Православне Цркве, укључио у своју јурисдикцију руске емигрантске парохије у Западној Европи, претварајући их у сопствени егзархат( које је патријарх Вартоломеј недавно угасио).
In 1936, the Constantinople patriarch proclaimed his jurisdiction in Latvia, five years earlier, against the will of the Russian Orthodox Church, included the Russian émigré parishes of Western Europe, turning them into his own exarchate(recently dissolved by Patriarch Bartholomew).

Под утицајем ове доктрине, и Феноменологије, немачки социолог Карл Менхајм( 1893-1947) је дао подстицај за раст социологије знања са својим делом Идеологија и Утопија( 1929, преведена и проширена у 1936.), иако је термин био уведен пет година раније од стране ко-оснивача покрета, немачког филозофа, пфеноменологиста и социјалног теоретичара Макса Шелера( 1874-1928), у Versuche zu einer Soziologie des Wissens( 1924, Покушаји на Социологију Знања).
Under the influence of this doctrine, and of Phenomenology, the Hungarian-born German sociologist Karl Mannheim(1893- 1947) gave impetus to the growth of the sociology of knowledge with his Ideologie und Utopie(1929, translated and extended in 1936 as Ideology and Utopia), although the term had been introduced five years earlier by the co-founder of the movement, the German philosopher, phenomenologist and social theorist Max Scheler(1874- 1928), in Versuche zu einer Soziologie des Wissens(1924, Attempts at a Sociology of Knowledge).

Drugu Svetski Rat bi se možda završio pet godina ranije, i spasio mnogo života.
Second World War might've ended five years earlier, saved a lot of lives.

Bill je bio njen muž koji je preminuo pet godina ranije.
It had been her father's who had died five years earlier.

Gledala sam mamu kako se udaje za istog čoveka za koga sam se ja udala pet godina ranije- kaže Lorin.
I went to see mom marry the same man I had married five years earlier.

Karlos, službenik u borbi protiv droga, bio je uhvaćen u Stahlino magnetno polje; ona je pet godina ranije predstavljala Ekvadora u povorci na Miss Univerzuma.
Carlos, an anti-drug officer, was captured by Stahl's magnetic field; she had almost represented Ecuador in the Miss Universe pageant five years earlier.

Od 2004, 40 odsto brucoša na najselektivnijim državnim fakultetima potiče iz porodica koje zarađuju preko 100. 000 dolara godišnje, dok ih je samo pet godina ranije bilo 32 odsto.
As of 2004, 40% of first-year students at the most selective state campuses came from families with incomes of more than $100,000, up from 32% just five years earlier.