Sta znaci na Engleskom ПОБОРНИЦИ - prevod na Енглеском

• proponents of
• supporters of
• champions of
• advocates
• practitioners of

Примери коришћења Поборници на Српском и њихови преводи на Енглески

Његови поборници и заступници?
His supporters and allies?

Поборници Шкотске независности предлажу нешто још чудније.
Supporters of Scottish independence propose a still stranger approach.

Јер сте ви били поборници Библије на свету;
Because you have been the champions of the Bible in the world, i.e.

Поборници Европске уније тврде да је она“ мировни пројекат.”.
Proponents of the European Union claim that it is a“peace project”.

Како eвропски, тако и српски поборници овог документа претенциозно сматрају да је он визиoнaрски рецепт за будућност европских градова.
European and Serbian supporters of this document are pretentiously arguing that it's a visionary prescription for the future of European cities.

Поборници међуверских покрета често кажу да ниједна религија не може да тврди да само она поседује истину.
Supporters of interfaith often feel that no religion can lay sole claim to truth.

На крају крајева, људи као ви, поборници слободног знања, који омогућавају да Викимедијини сајтови не само постоје, него и да расту и напредују.
After all, it's people like you, the champions of free knowledge, who make it possible for the CRS Sites to not only exist, but also grow and thrive.

Поборници ислама, због њихове високе стопе наталитета, требало би да буду већина за петнаест или двадесет година.
The practitioners of Islam, due to their high birth rate, should be the majority'in fifteen or twenty years'.

На крају крајева, људи попут вас, поборници слободног знања, који омогућавају да Викимедијини пројекти не само постоје, већ и да расту и напредују.
After all, it's people like you, the champions of free knowledge, who make it possible for the PressPop to not only exist, but also grow and thrive.

Поборници модернизације углавном сматрају модерним земље Запада, а остале сматрају неразвијеним или примитивним, у односу на ове земље.
Proponents of modernization typically view only Western society as being truly modern and argue that others are primitive or unevolved by comparison.

Стиче се утисак да је, као за време инквизиције, пољски Сејм науку прогласио за јерес, а поборници историјских чињеница оптужени су за вештичарење.
One gets the impression that, like during the Inquisition, science is qualified as heresy by the Polish Sejm and the supporters of historical facts are blamed for witchcraft.

И дан-данас поборници абортуса тврде да је легални абортус кључно оружје у борби против сиромаштва.
To this day, abortion advocates argue that legal abortion is a vital tool in the war on poverty.

Иако је фармација напредовала у толикој мери, људи су све више поборници природних лекова да би свој организам заштитили од штетног утицаја хемије.
Although pharmacy has progressed to such a great extent, people are becoming more and more proponents of natural remedies to protect their organism from the harmful effects of chemicals.

Жискарови поборници су тврдили да су дијаманти били индустријски и да стога нису имали значајну новчану вредност.
Giscard supporters contended that the diamonds were industrial-grade and thus had no sizeable monetary value.

Ек и други римокатолици су следили уобичајену праксу да се јерес назива по свом вођи, тако да су сви поборници теологије Мартина Лутера означени као лутеранци.
Eck and other Catholics followed the traditional practice of naming a heresy after its leader, thus labeling all who identified with the theology of Martin Luther as Lutherans.

То су били поборници војне демократије, који су прогласили принцип врховне власти муслиманске заједнице.
They were the proponents of military democracy, who declared the principle of supreme authority of the Muslim community.

Томас истиче да је од самог његовог почетка постојало антипросветитељство, током којег су клерикални и конзервативни поборници традиционалне религије нападали материјализам и скептицизам као зле силе које подстичу неморал.
From the start, conservative and clerical defenders of traditional religion attacked materialism and skepticism as evil forces that encouraged immorality.

Франкови поборници, међутим, видели су рат као битку између„ црвених хорди“( комунизма и анархизма) и„ хришћанске цивилизације“.
Franco's supporters, however, viewed it as a battle between the"red hordes"(of communism and anarchism) and"Christian civilization".

Наша браћа и сестре на Косову и Метохији и светиње Српске Православне Цркве су у великој опасности, јер поборници такозване државе Косово желе да чланством у УНЕСКО присвоје.
Our brothers and sisters in Kosovo and Metohija and the holy shrines of the Serbian Orthodox Church are in great danger, because the proponents of the so-called state of Kosovo want to obtain.

Франкови поборници, међутим, видели су рат као битку између„ црвених хорди“( комунизма и анархизма) и„ хришћанске цивилизације“.
Franco's supporters, on the other hand, viewed it as a battle between the“red hordes”(of communism and anarchism) and“civilization.”.

Караџић тврди да су Срби дуго били поборници мира и компромиса, али су се суочили са непопустљивом муслиманском фракцијом која је инсистирала или на покоравању, или на рату.
Karadžić claimed Serbs had long been champions of peace and compromise, but they met an intransigent Muslim faction that all but insisted on either war or submission.

Поборници тврде да је он повећао потрошњу на програме који подстичу демократску реформу у Африци и Азији, као и на промене у арапском свету.
Advocates say he has increased spending on projects that encourage democratic reform in places like Africa and Asia while directing money to support changes in the Arab world.

Није случајно што поборници медитације нису људи који теже развоју међуљудских односа и промени владајућег поретка, већ они који теже усамљивању и бекству из постојећег света.
It is no accident that supporters of meditation are not people who are keen on developing interpersonal relations and changing the ruling order, but those who are prone to loneleness and escapism.

Поборници макартизма су тврдили да је Комунистичка партија Сједињених Држава у толикој мери под контролом Москве да је сваки амерички комуниста неизбежно марионета Совјетског Савеза.
Proponents of McCarthyism claimed that the CPUSA was so completely under Moscow's control that any American Communist was inevitably a puppet of the Soviet Union.

Уместо тога, поборници„ науке о стварању" сматрају да је стварање универзума, Земље, живих организама и човека остварено натприродним начинима недоступним људском разумевању.
Instead, proponents of“creation-science” hold that the creation of the universe, the earth, living things, and man was accomplished through supernatural means inaccessible to human understanding.

Поборници макартизма су тврдили да је Комунистичка партија Сједињених Држава у толикој мери под контролом Москве да је сваки амерички комуниста неизбежно марионета Совјетског Савеза.
Proponents of McCarthyism claimed that the CPUSA was so completely under Moscow's control that any American Communist was a puppet of the Soviet intelligence services.

Либерали и други поборници лесе фер( laissez-faire) капитализма тврде да ће виши степени политичких и економских слобода, у демократском и капиталистичком маниру, довести до вишег нивоа материјалног благостања.
Libertarians and other proponents of laissez-faire capitalism say higher degrees of political and economic freedom in the form of democracy and capitalism in the developed world produce higher levels of material wealth.

Поборници калоријске теорије истицали су симетрију термоелектричног учинка, те тврдили да су топлота и струја конвертибилни, барем делимичним реверзибилним процесом.
Supporters of the caloric theory readily pointed to the symmetry of the Peltier-Seebeck effect to claim that heat and current were convertible in an, at least approximately, reversible process.

Либерали и други поборници лесе фер( laissez-faire) капитализма тврде да ће виши степени политичких и економских слобода, у демократском и капиталистичком маниру, довести до вишег нивоа материјалног благостања.
Libertarians and other proponents of laissez-faire capitalism say that higher degrees of political and economic freedom in the form of democracy and capitalism in the developed world are ends in themselves and also produce higher levels of material wealth.

Поборници ове„ оријенталне“ теорије пре свега су истицали археолошке податке о дубоком оријенталном утицају на етрурску културу, као што су монументална погребна архитектура и егзотични луксузни предмети од злата, слоноваче и других материјала.
Supporters of this“Eastern” theory pointed above all to the archaeological evidence of profound Oriental influence on Etruscan culture, such as in monumental funerary architecture and exotic luxury goods of gold, ivory, and other materials.