Sta znaci na Engleskom ПОВИШЕНИХ - prevod na Енглеском

• elevated
• heightened
• increased
• high

Примери коришћења Повишених на Српском и њихови преводи на Енглески

Узроци повишених бијелих крвних зрнаца.
The causes of elevated white blood cells.

Анемија може бити узрок умерено повишених нивоа ЕСР.
Anemia may be a cause of moderately elevated ESR levels.

Поред повишених нивоа, неки пацијенти имају ниже вредности.
In addition to increased rates, some patients have lower values.

Клинички значај повишених нивоа 2-ОХ-десипрамина није познат.
The clinical significance of elevated 2-OH- desipramine levels is unknown.

Жене са мушком ћелавошћу треба проверити због узрока повишених мушких хормона.
Women with male pattern baldness should be looked for reasons for increased male hormone levels.

Под утицајем повишених температура, било који материјал губи крутост.
Under the influence of elevated temperatures, any material loses its rigidity.

У овом случају, особа је поремећена периодичним нападима повишених крвни притисак, ренална колија.
In this case, a person is disturbed by periodic bouts of high blood pressure, renal colic.

Север је такође знатно топлији од повишених јужних подручја, који су често хладни чак и током лета.
The north is also significantly warmer than the elevated southern areas, which tend to be chilly even in the summer.

Феномен отпорности не зависи само од хиперинзулинемије, већ и од трајности тих повишених нивоа.
The phenomenon of resistance depends not only upon hyperinsulinemia, but also upon the persistence of those elevated levels.

Поред Науру и Макатеа( Француска Полинезија), једно је од важних повишених богатих острва на Пацифику.
Along with Nauru and Makatea(French Polynesia), it is one of the important elevated phosphate-rich islands of the Pacific.

Механизам је олакшан или топлотом од повишених температура и притиска или путем фото-индуковане циклоадификације.
The mechanism is facilitated by either heat from elevated temperatures and pressure or through photo-induced cycloaddition.

Климатске промене доводе до тога да многи шумски екосистеми доживљавају стрес због мање падавина и/ или повишених температура.
Climate change result in many forest ecosystems experiencing stress due to less precipitation and/or increased temperatures.

Град је 2009. године отворио Високу линију, 1, 3 километар од повишених празних трачница које су претворене у бесплатну башту.
In 2009, the city opened the High Line, a 1.3 mile stretch of elevated disused train tracks that have been converted to a free garden.

Вашингтон лобира међу међународним партнерима да му се придруже у поморској безбедносној коалицији у време повишених тензија са Ираном.
Washington is lobbying global partners to join a maritime security coalition at a time of heightened tensions with Iran.

Због ваших повишених очекивања и перфекционизма, чини се да сте опрезни снобови око вас, али у ствари ви сте крајње земаљски.
Because of your heightened expectations and perfectionism, you seem to be prudent snobs around you, but in fact you are very down to earth.

Ради се о потпуно безболној дијагностичкој процедури која нам може помоћи у дијагнози и откривању узрока повишених вредности крвног притиска.
It is a completely harmless diagnostic procedure that supports the detection and diagnosis of high blood pressure values.

Такође, стаклене површине се не боје влаге и повишених температура, посебно ако је материјал од којег су направљени очврснута.
Also, glass surfaces are not afraid of moisture and elevated temperatures, especially if the material from which they are made is hardened.

Планине не могу одржати цивилизације на вишим врховима због своје стрмине и због повишених температура и недостатка кисеоника.
Mountains cannot sustain civilizations at the higher peaks because of its steepness and also because of the elevated temperatures and lack of oxygen.

Градскa канализација кишне воде- која се испушта у површинске воде са путева и паркиралишта- такође може бити извор повишених температура воде.
Urban runoff- stormwater discharged to surface waters from roads and parking lots- can also be a source of elevated water temperatures.

Главни задатак доктора у откривању повишених неутрофила је да одреди основни узрок, основну болест која је изазвала овај феномен.
The main task of the doctor in detecting elevated neutrophils is to determine the underlying cause, the underlying disease that caused this phenomenon.

Анаболички андрогени стероиди и знатно смањити опоравак време и повећавају мишићни раст од обогаћивања систем са повишених нивоа тестостерона.
Anabolic and androgenic steroids greatly reduce recuperation times and increase muscle growth by enriching the system with heightened levels of testosterone.

Побег из ових константно повишених нивоа плазме за чак кратак период може бити од користи у заштити од нежељених фармаколошких ефеката.
Escape from these constantly elevated plasma levels for even short periods of time may be instrumental in protecting against undesirable pharmacologic effects.

Током протеклих неколико година, уз брз напредак друштвених медија, садржаја и повишених конкурената он-лине, куповина циклуса се продужила….
Over the previous few years, with the speedy progress of social media, content material, and the elevated competitors on-line, shopping for cycles have lengthened….

До 2014. ранија миграција због повишених температура још није могла бити верификована, иако се очекује да ће се десити како се температуре даље повећавају.
By 2014 an earlier migration due to increased temperatures could not yet be verified, although it is expected to happen as temperatures increase further.

Важно је спријечити упалну пнеумонију, тако да пси треба хранити од повишених посуда за храну и подстакнути да остају стојећи 10 минута након једења.
It is important to prevent aspiration pneumonia, so dogs should be fed from elevated food bowls and encouraged to remain standing for 10 minutes or so after eating.

Сав материјал је подвргнут посебној обради и заштићен је од разних оштећења, влаге, огреботина, повишених температура, чак и уз честу употребу, трајаће дуго.
All material undergoes special processing and is protected from a variety of damage, moisture, scratches, elevated temperatures, even with frequent use, it will last a long time.

Вежбе се одржавају у време повишених напетости у спорним водама након пресуде арбитражног суда у Хагу по којој Кина нема историјска права на Јужно кинеско море.
The exercises come at a time of heightened tension in the disputed waters after an arbitration court in The Hague ruled last month that China did not have historic rights to the South China Sea.

То укључује повећање крвног притиска услед сужења периферних крвних судова, повећане фреквенције срца услед стимулације срца и повишених нивоа шећера у крви.
These include increases in blood pressure due to the constriction of peripheral blood vessels, increased heart rate due to cardiac stimulation and increased blood sugar levels.

У актуелном контексту повишених тензија, посебно је важно да се уложе напори за превладавање разлика кроз међусобну комуникацију у циљу јачања поверења и охрабривања дијалога.
In the current context of heightened tensions, it is especially important to make efforts to overcome divisions by reaching out to each other to strengthen trust and encourage dialogue.

Тада би се показало да поремећај у дневном циклусу уз одржавање повишених вредности кортикоида током ноћи може играти значајну улогу у развоју нежељених кортикоидних ефеката.
It would appear, then, that a disturbance in the diurnal cycle with maintenance of elevated corticoid values during the night may play a significant role in the development of undesirable corticoid effects.