Sta znaci na Engleskom ПОДРУМЕ - prevod na Енглеском

• basements
• cellars
• basement

Примери коришћења Подруме на Српском и њихови преводи на Енглески

Да га метнеш у моје подруме.
Stick it in my basement.

Неке куће су имале подруме, али не све.
Some of the homes have basements but not all do.

Да га метнеш у моје подруме.
I would use it in my basement.

Копао је и дубоке подруме који су војницима служили као касарне.
He also dug deep basements which served as barracks to soldiers.

Оригинални регали за домаће винске подруме.
Original racks for home wine cellars.

У прошлости су многе подруме рачунале све док су имали прозоре.
In the past, many basements were counted as long as they had windows.

Шта им се дешавало, да ли су били рањени, да ли су ишли у подруме и зашто?
What would have become of her books if they had gone into the basement and why?

Срби који су пуни страха бежали у њихове подруме и склоништа којих је мало било.
Serbs filled with fear, seeking refuge in their basements and in few city bomb shelters of the city.

Као по правилу, од којих су већина изолирани подруми, подруми, подруме, зидови.
As a rule, most of them insulated basements, cellars, basements, walls.

Међутим, за подруме које имају великиповршину и висину, такве мере обично нису довољне.
However, for basements that have a largearea and height, such measures are usually not enough.

Изјаве о озбиљним структурним проблемима, као што су влажне подруме и напуштени темељи.
Statements regarding serious structural problems, such as wet basements and cracked foundations.

Подруме кула, по свему судећи, Турци су користили као тамнице за хришћане.
The towers had more levels which were interconnected. The Turks used the towers' basement as dungeons for Christians.

Зграда златара Већина Чикага процењених 20. 000 спеакеасија била је смештена у подруме и поткровље.
Most of Chicago's estimated 20,000 speakeasies were tucked away into basements and backrooms.

Користи се за одводњавање подруме кућа, пумпање отпадне воде и канализација, чишћење септичке јаме и бунара.
It is used for draining basements of houses, pumping wastewater and sewage, cleaning of cesspools and wells.

Број провала се и даље свакодневно повећава, а многе од ових провала догађа се кроз подруме прозора.
The number of burglaries continues to increase daily and many of these burglaries occur through the basement windows.

Сцоурге СЛГР 1400Кс осушитела је дизајниран специјално за подруме, и других тешко влаге послови уклањања.
The Sentinel SLGR 1400X dehumidifier is designed specifically for basements, and other tough moisture removal jobs.

Не постављајте фрижидер у подруме, просторије са високим нивоом влажности, као и под директним сунчевим зрацима.
Do not install the refrigerator in basements, rooms with high levels of humidity, as well as under direct sunlight.

Рахајбани тврди да је жестоко гранатирање подигло облаке прашине који су испунили подруме у којима су се људи скривали.
According to Rahaibani, intense shelling had created dust clouds that seeped into the basements and cellars where people lived.

Следећи лек за подруме није сасвим прикладан, али за грејање и остала места за спавање у дворишту.
The following remedy for basements is not quite suitable, but for heating mains and other places for bedding in the yard completely.

Људи могу посјетити чуваре, станове, подруме и капелу и добити фантастичан поглед на винограде на падини.
People can visit the keep, living quarters, cellars and the chapel, and get a fantastic view of the vineyards on the hillside.

Пошто немам подруме, морао бих да га чврсто задржим, па чак и зато што се вино не одржава на температурама изнад КСНУМКС степени Целзијуса.
As I do not have cellars, I should sulphate it hard to keep it, and even so the wine does not keep well at temperatures above 17 degrees celsius.

АНСИ је требао универзални стандард и као резултат тога, подруме су потпуно елиминисане из њихових стандарда за израчунавање квадратних снимака извор.
ANSI needed a universal standard and as a result, basements were eliminated completely from their standards for calculating square footage.

Ово је посебно ефективно у случају губитка кућних љубимаца, јер ће дјеца из околних кућа прочешљати све подруме и таван за добру награду.
This is especially effective in the case of the loss of pets, as children from the surrounding houses will comb through all the basements and attics for a good reward.

Миш је онда отишао горе кроз подруме Рајх канцеларије до места где је Шедл имао своју канцеларију да извештава последњи пут.
Misch went upstairs, through the cellars of the Reich Chancellery to where Schädle had his office to report one last time.

Ово је посебно ефективно у случају губитка кућних љубимаца, јер ће дјеца из околних кућа прочешљати све подруме и таван за добру награду.
This is especially effective in case of lost Pets, as children from the surrounding homes has combed through all the cellars and attics in the calculation of the a good reward.

Палата Цоуденберг је ископана да открије подруме и тунеле некадашње палате Брисел, као и заборављене улице које су вековима сахрањене испод града.
Coudenberg Palace has been excavated to reveal the cellars and tunnels of the former Palace of Brussels, as well as forgotten streets that had been buried beneath the city for centuries.

Кад помислимо на станове на нивоу баштине ових дана, ретко је то осећање класичног холивудског гламура који су некад узвикивали старе подруме у Њујорку.
When we think of garden-level apartments these days, it's rarely with that sense of classic Hollywood glamour that the old New York brownstone basements used to evoke.

Међутим, АНСИ је требао универзални стандард и као резултат тога, подруме су потпуно елиминисане из њихових стандарда за израчунавање квадратних снимака( извор: Виллиамс).
However, ANSI needed a universal standard and as a result, basements were eliminated completely from their standards for calculating square footage[source: Williams].

Следећег дана, експлозиви су испоручени у комбију" ЗИЛ-5301" на три адресе- Улица Гурјанова, Кашира и Улица Борисовскије Пруди, где је псеудо-Лајпанов изнајмљивао подруме.
The next day, the explosives were delivered in"ZIL-5301" vans to three addresses- Ulitsa Guryanova, Kashirskoye Shosse and Ulitsa Borisovskiye Prudy, where pseudo-Laipanov leased cellars.

Гочијаев је тврдио да му је подметнуо стари познаник, официр ФСБ-а који га је замолио да изда подруме" као складишни простор" на четири локације на којима су касније пронађене бомбе.
Gochiyayev claimed that he was framed by an FSB officer, who asked him to rent the basements at four separate locations where the bombs were later detonated.