Sta znaci na Engleskom ПОДРШКУ ФОНДАЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• the support of the foundation

Примери коришћења Подршку фондације на Српском и њихови преводи на Енглески

Програм је покренут уз подршку Фондације Čarls Stjuart Mott.
This conference was organized with the support of the Charles Stewart Mott Foundation.

Мониторинг уставне реформе као допринос заштити независности судства, уз подршку Фондације за отворено друштво.
Constitutional reform monitoring as a contribution to the protection of judicial independence, supported by Foundation for Open Society.

Канцеларија Универзитета сопствене Индустријска везу почео у 1970-им подршку Фондације Волфсон, и сада је развио у Канцеларији за истраживање.
The University's own Industrial Liaison Office began in the 1970s with the support of the Wolfson Foundation, and has now developed into the Research Office.

У том смислу треба схватити и подршку Фондације која је омогућила да 250 комплета капиталног дела Петрита Имамија нађе своје место у библиотекама широм Србије, а тиме и пут до најшире читалачке јавности.
In that sense, it is necessary to understand the support of the Foundation, which enabled 250 sets of the capital work Petrit Imami to find their place in libraries throughout Serbia, and thus find the way to the widest reading public.

Посебно се радујем упознавању тренерског тима, као и да се укључим у подршку Фондације Степ Уп-а”, рекао је Гомез.
I am especially looking forward to getting to know the Coach team as well as becoming involved in the foundation's support of Step Up," Gomez added.

Рудд је 2011. године понудио шансу да му се придружи на ручку за подршку фондације Адриенне Схелли, организације која даје стипендије, стипендије и стипендије за жене у филму.
In 2011, Rudd offered up a chance to join him for lunch to support the Adrienne Shelly Foundation, an organization that gives grants, stipends, and scholarships to women in film.

Универзитет у Београду је ове године по други пут организовао регионалну рунду такмичењам, обе године уз пуну подршку Фондације за образовање Њ. К. В. Престолонаследника Александра II.
This year, the University of Belgrade organised for the second time the regional round of the competition, both times with the support of Crown Prince Alexander's Foundation for Education.

Садржи дефинисане развојне циљеви у различитим областима друштвеног живота, како би се правац развоја усмерио ка побољшању квалитета свакодневног живота жена и мушкараца у Србији, у периоду 2014-2020 уз подршку Фондације Фридрих Еберт.
It contains defined development objectives for different areas of social life that aim to improve the quality of everyday life of men and women in Serbia, for the period 2014-2020. The Platform is supported by the Friedrich Ebert Foundation.

Све више, то значи гледати на Покрет Макера на одговоре тако што ћемо успоставити пројекте као што је Агенција од стране Дизајн- вишегодишња иницијатива на пројекту Зеро која подстиче подршку Фондације изобиља за истраживање обећања, пракси и педагогије учења које је усредоточено на произвођача.
Increasingly, this means looking to the Maker Movement for answers by establishing projects such as Agency by Design- a multiyear initiative at Project Zero that leverages support from the Abundance Foundation to investigate the promises, practices, and pedagogies of maker-centered learning.

Уз подршку Фондације за аграрне иновације( ФИА), Центар за пчеларско предузетништво Универзитета Мајор и Пчеларска корпорација Чилеа су спровеле истраживање које је показало да су пчеле једина створења на свету које не носе било какве патогене, било да је реч о гљивицама, вирусима или бактеријама.
The Beekeeping Entrepreneurship Center of the Universidad Mayor(CeapiMayor) and the Apiculture Corporation of Chile(Cach), with the support of the Foundation for Agrarian Innovation(FIA), conducted a study which determined that bees are the only living creatures they are. does not carry any type of pathogen, whether it is a fungus, a virus or a bacterium.

Уз подршку Фондације за аграрне иновације( ФИА), Центар за пчеларско предузетништво Универзитета Мајор и Пчеларска корпорација Чилеа су спровеле истраживање које је показало да су пчеле једина створења на свету које не носе било какве патогене, било да је реч о гљивицама, вирусима или бактеријама.
A study conducted by the Apiculture Entrepreneurship Center of the Universidad Mayor(CeapiMayor) and the Apiculture Corporation of Chile(Cach) with the support of the Foundation for Agrarian Innovation(FIA) found that the bee is the only living being that it is not a carrier of any type of pathogen, regardless of whether it is a fungus, a virus or a bacterium.

Уз подршку Фондације за аграрне иновације( ФИА), Центар за пчеларско предузетништво Универзитета Мајор и Пчеларска корпорација Чилеа су спровеле истраживање које је показало да су пчеле једина створења на свету које не носе било какве патогене, било да је реч о гљивицама, вирусима или бактеријама.
The Apiculture Entrepreneurship Center of the Universidad Mayor(CeapiMayor) and the Apiculture Corporation of Chile(Cach) with the support of the Foundation for Agrarian Innovation(FIA) conducted a study where it was determined that bees are the only living beings that are not a carrier of any type of pathogen, regardless of whether it is a fungus, a virus or a bacterium.

Od 2014. godine, projekat se sprovodio uz podršku Fondacije za otvoreno društvo, a od 2018. godine projekat se sprovodi uz podršku Ministarstva spoljnih poslova Republike Bugarske.
Since 2014, the project has been implemented with the support of the Foundation for an Open Society, and since 2018, the project is being implemented with the support of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Bulgaria.

ODRŽAN PRVI SRPSKO-NEMAČKI CIVILNI DIJALOG Beograd, 7. februar, 2014- Evropski pokret u Srbiji u saradnji sa sestrinskom organizacijom Evropskim pokretom Nemačke, a uz podršku Fondacije za otvoreno društvo, organizovao je dvodnevni Srpsko-nemački civilni dijalog u prostorijama Narodne skupštine Republike Srbije.
THE FIRST SERBIAN-GERMAN CIVIL DIALOGUE ORGANIZEDBelgrade, February 7, 2014.- The first two day Serbian-German Civil Dialogue was organized by the sister organizations European Movement in Serbia and European movement Germany, with the support of the Foundation for an Open Society, in the National Assembly of the Republic of Serbia.

Подршка Фондације Тхе Ворд за оне који желе да присуствују или организују студијске групе у својим заједницама.
Assistance from The Word Foundation for those who want to attend or organize study groups in their communities.

House dobija donacije, podršku fondacije.
House has some directed donations, foundation support--.

Kolins je uredno povukao svoju podršku Fondaciji.
Collins duly withdrew his support from the Foundation.

Zlatni pirinač je razvijen kroz podršku Fondacije Rokfeler.
The golden rice was developed through support of the Rockefeller Foundation.

Projekat je sproveden tokom 2014, uz podršku fondacije Konrad Adenauer.
Project undertaken with the support of the Konrad Adenauer Foundation.

Ulična akcija se organizuje uz podršku Fondacije Friedrich Naumann za slobodu.
The initiative is generously supported by the Friedrich Naumann Foundation for Freedom.

Njegov rad uživa podršku fondacije pod nazivom Arheološki park: Bosanska piramida Sunca.
His work enjoys the backing of a full-fledged foundation called the Archaeological Park of the Bosnian Pyramid of the Sun.

Sve programske aktivnosti izborne noći osim Digitalnog glasa Srbije Medija centar realizuje uz podršku Fondacije za otvoreno društvo.
Media Center will realize all programme activities during the election night except the Digital Voice of Serbia with support from the Foundation for an Open Society.

Bilten je izrađen u okviru projekta Nacionalni Konvent o Evropskoj uniji( NKEU) 2018/ 2019, uz finansijsku podršku Fondacije za otvoreno društvo, Srbija.
The newsletter is a part of the project National Convention on the European Union(NCEU) 2018/2019, financially supported by the Open Society Foundation Serbia.