Sta znaci na Engleskom ПОЗИВА ИХ - prevod na Енглеском

• invites them
• it calls on them

Примери коришћења Позива их на Српском и њихови преводи на Енглески

Позива их да се врате на магични хоризонт бајки и прича.
It invites them to go back to the magical horizon of fairy tales and stories.

Постоје многе врсте бродова, и позива их на бродове који плове на море или река.
There are many types of ships, and call them to the ships that sail the sea or rivers.

Структура. Међу разлозима за популарност викендице стручњака позива их еколошки.
Structures. Among the reasons for the popularity of cottages experts call them environmentally friendly.

Домаћица добродошлице, упознајући госте, позива их у кухињу да пију чај и третирају их на нешто укусно.
The welcoming hostess, meeting the guests, invites them to the kitchen to drink tea and treat them to something tasty.

Најрадоснији је времешни бркајлија који, с мајицом Путина у униформи, скаче и позива их на пиво.
The most joyful is the aged guy with moustache who, in a t-shirt showing Putin in uniform, jumps and invites them to have a beer.

Позива их да престану са злоделима и предузму хитне кораке како би обезбедили несметан приступ хуманитарној помоћи Алепу и другим деловима земље.
It calls on them to bring the atrocities to an end and to take urgent steps to ensure unhindered humanitarian access to Aleppo and other parts of the country.

Упознаје мачевалца Ророноа Зоро, поморског навигатора и лопова Намија, кукавичког стрелца и лажова Усоппа и витешког кувара Санија, и позива их да се придруже његовој посади.
He meets swordsman Roronoa Zoro, ocean navigator and thief Nami, cowardly marksman and liar Usopp, and chivalrous chef Sanji, and invites them to join his crew.

У резолуцији се истиче да пет држава чланица ЕУ није признало Косово и позива их се да то учине, будући да би такав потез довео до релаксације односа између Косова и Србије.
The resolution takes note that five EU member states have not yet recognised Kosovo and invites them to do so, since this would ease relations between Kosovo and neighbouring Serbia.

Одељак 9:„ То што сви ми кроз крштење у име Оца и Сина и Светог Духа заједно припадамо Христу, пружа црквама могућност и позива их да ходе заједно, чак и када се не слажу.
In paragraph 9:"That we all belong in common to Christ through baptism in the name of the Father and the Son and the Holy Spirit, gives the churches the possibility and it invites them to walk together, even when they disagree.

Компанија сваке године честита Савиндан ученицима и предавачима ових школа и позива их да учествују у уметничким конкурсима, одржавајући успостављене пријатељске везе.
The company annually congratulates the schoolchildren and teachers of these institutions on St. Sava's Day and invites them to participate in creativity contests to maintain friendly relations.

У параграфу 9:„ Чињеница да сви ми заједно припадамо Христу кроз крштење у име Оца и Сина и Светога Духа, даје могућност црквама и позива их да заједно ходе чак и када међу њима постоје неслагања.
In paragraph 9:"That we all belong in common to Christ through baptism in the name of the Father and the Son and the Holy Spirit, gives the churches the possibility and it invites them to walk together, even when they disagree.

У резолуцији се истиче да пет држава чланица ЕУ није признало Косово и позива их се да то учине, будући да би такав потез довео до релаксације односа између Косова и Србије.
Notes that five EU Member States have not yet recognised Kosovo and invites them to do so; stresses that recognition would be beneficial to the normalisation of relations between Kosovo and Serbia;

Царев адмирал, Никита Орифас, улази у ближе везе са српским племенима око Дубровника, са Захумцима, Требињцима и Конављанима, и позива их на заједничку борбу против Сарацена, и то не на копну, него и на лађама 869.
Byzantine admiral Niketas Ooryphas took up closer contacts with the Serb tribes around Ragusa, the Zachumlians, Travunians and Konavlians, and invited them to jointly combat the Saracens, both on land and sea, in 869.

Позива их да престану са злоделима и предузму хитне кораке како би обезбедили несметан приступ хуманитарној помоћи Алепу и другим деловима земље. Европски савет позива на хитан прекид непријатељстава и наставак кредибилног политичког процеса под покровитељством УН.
It calls on them to bring the atrocities to an end and to take urgent steps to ensure unhindered humanitarian access to Aleppo and other parts of the country. The European Council calls for an immediate cessation of hostilities and for resumption of a credible political process under UN auspices.

Позивамо их да то одмах учине!
We urge them to do so immediately!

Позивамо их да то не раде.
We urge them not to do so.

Позивам их да покажу папире свих 116 земаља.
I invite them to show the papers of all 116 countries.

Позивам их да поставе пример за Круг и свет… да постану транспарентни.
I invite them to set an example for the Circle and the world… to go transparent.

Позивам их да ми се придруже на играма Портланд Тимберс.
I invite them to join me at Portland Timbers games.

Znaš, pozivam ih ovde svaki vikend… i nikad se nisu pojavile.
You know, I invite them here every single weekend… and they never show.

Захваљујем свим људима добре воље који подржавају наше активности и позивам их да нам се у будућности такође придруже“, рекла је Њ. К. В. Принцеза Катарина.
I thank all the people of good will who support our activities and I invite them to join us in the future too”, said HRH Crown Princess Katherine.

Позивамо их на покајање и на повратак у непомериве границе Истинске Вере и Истинске Православне Цркве Христове, где једино и постоји пунота Благодати и Истине.
We call them to repentance and to return to the immovable borders of the True Faith and the True Orthodox Church of Christ, where the fullness of Grace and Truth is found exclusively.

Позивам их да приђу својој војсци, да буду њен део и чувају своју једину домовину и земљу, нашу заједничку Србију.
I invite them to join their army, to be its part and to protect their only homeland and country, our common Serbia.

Позивамо их да овај болни инцидент реше мирно и без тензија јер то само иде у прилог непријатељима наше земље.
We call them to deal with this painful accident away from any tension that serves only the enemies of this country.

Pozivamo ih u svoj svet zato što vidimo potencijal da bi oni mogli da postanu deo tog sveta.
We are inviting them into our world because we see the potential for them to become a part of it.

Zahvaljujem svim ljudima dobre volje koji podržavaju naše aktivnosti i pozivam ih da nam se u budućnosti takođe pridruže“, rekla je Nj. K. V. Princeza Katarina.
I thank all the people of good will who support our activities and I invite them to join us in the future too”, said HRH Crown Princess Katherine.

Pozivamo ih da poštuju sećanje na Benazir Buto nastavljanjem demokratskog procesa za koji je hrabro dala svoj život".
We urge them to honor Benazir Bhutto's memory by continuing with the democratic process for which she so bravely gave her life.".

Pozivam ih da priđu svojoj vojsci, da budu njen deo i čuvaju svoju jedinu domovinu i zemlju, našu zajedničku Srbiju.
I invite them to join their army, to be its part and to protect their only homeland and country, our common Serbia.

Pozivam ih da zamisle najgori mogući scenario, da stvarno istraže šta će se desiti ako se ostvare njihovi najgori strahovi.
I invite them to imagine the worst-case scenario, to really explore what would happen if their deepest fears came true.

Slovenija nema opravdane razloge za opiranje… pridruživanju Hrvatske NATO-u", rekao je zakonodavcima slovenački premijer Borut Pahor uoči glasanja u ponedeljak, pozivajući ih da podrže ratifikaciju.
Slovenia has no justified reasons for reluctance… towards Croatia's accession to NATO," Slovenian Prime Minister Borut Pahor told lawmakers ahead of Monday's vote, urging them to back ratification.