Sta znaci na Engleskom ПОЗНАВАЊЕ И РАЗУМЕВАЊЕ - prevod na Енглеском

• knowledge and understanding
• knowing and understanding

Примери коришћења Познавање и разумевање на Српском и њихови преводи на Енглески

Познавање и разумевање прошлости.
Transmission and knowledge of the past.

Да ли дубље познавање и разумевање филмску индустрију.
Have in-depth knowledge and understanding of the film industry.

Познавање и разумевање своје тржиште.
Knowing and understanding your market.

Одржава и повећава видљивост, познавање и разумевање ЕУ;
Maintain and increase visibility, awareness and understanding of the EU;

Познавање и разумевање своје тржиште.
Identifying and understanding your market.

Курс је дизајниран да имају дубинско познавање и разумевање субјекта са флексибилности и избора.
The Course has been designed to have in-depth knowledge and understanding the subject with flexibility and choices.

Познавање и разумевање о томе шта се дешава у свету или око вас.
Knowing and understanding a lot about what is happening in the world or around you.

Ова теза мора демонстрирати познавање и разумевање предмета, његове главне изворе и власти.
This thesis must demonstrate familiarity with, and an understanding of the subject, its principal sources and authorities.

Познавање и разумевање о томе шта се дешава у свету или око вас.
Know and understand what is going on in the world and in places around you.

Градилићете добро познавање и разумевање савремених питања која се односе на маркетинг, потрошаче и културу.
You will build a sound knowledge and understanding of the contemporary issues relating to marketing, consumers and culture.

Познавање и разумевање околине од суштинског је значаја за конструисање безбедних и поузданих возила.
Knowledge and understanding of the environment is crucial for building safe and reliable vehicles.

Пошто је изворни језик био хрватски, изабрали смо преводиоце којима је хрватски матерњи језик, али чије је познавање и разумевање циљних језика било на нивоу матерњег језика.
As the source language was Croatian, we have chosen the translators who are native Croatian speakers, but whose knowledge and understanding of the target languages was on the native level.

Познавање и разумевање функционисања различитих делова претраживача је од суштинског значаја за навигацију Интернетом.
Knowing and understanding how the different parts of a browser works is essential for navigating the Internet.

Мр студенти ће стећи дубоко познавање и разумевање кинеских и западних права и правне традиције, као и практичне вештине неопходне за интеркултурне успеха.
LL.M. students will gain deep knowledge and understanding of Chinese and Western law and legal traditions as well as the practical skills necessary for cross-cultural success.

Познавање и разумевање основне хигијене и безбедности хране је законски захтев како не би контаминирали храну и били сигурни на послу стално.
Knowledge and understanding of basic food hygiene and safety is a legal requirement so as not to contaminate food and to be safe at work at all times.

Степен наше Мастер у кинеским студија настоји да развије ученика дубинско познавање и разумевање Кине у двадесетом и двадесет првог века у оквиру упоредне, глобалном контексту.
Our Master's degree in Chinese Studies seeks to develop students' in-depth knowledge and understanding of China in the twentieth and twenty-first centuries within a comparative, global context.

Познавање и разумевање типологије и структуре резличитих категорија градских простора и процеса њиховог пројектовања. Теоријска наставаТипови отворених простора града.
Knowledge and understanding of the typology and structure of the different categories of urban spaces and the process of their design.

Мр стл је Програм Мр студенти ће стећи дубоко познавање и разумевање кинеских и западних права и правне традиције, као и практичне вештине неопходне за интеркултурне успеха.
They will gain deep knowledge and understanding of Chinese and Western law and legal traditions as well as the practical skills necessary for cross-cultural success.

Од својих најранијих дана су били изложени свет идеја и дискусије, супротних погледа рационално и добро темпередлы испитано и они су развили поштовање за све који траже дубље познавање и разумевање.
From their earliest days they were exposed to a world of ideas and discussion, of conflicting views rationally and good-temperedly examined, and they developed a respect for all who seek deeper knowledge and understanding.

Позиција 2циљ Темељно познавање и разумевање метода нумеричке математике. Оспособљавање студената за решавање проблема у овој области уз употребу научних поступака и метода.
Fundamental knowledge and understanding of methods in numerical mathematics. Qualifying of students for solving of problems in this area by using scientific acts andmethods.

Осим тога, ваши студије специјалистичких областима ће бити подржана од стране познавање и разумевање кључних концепата потребних за свестрану уважавање комерцијалних плеса у професионалном контексту.
Additionally, your studies of specialist subject areas will be underpinned by knowledge and understanding of the key concepts needed for an all-round appreciation of commercial dance in a professional context.

Познавање и разумевање корејских обичаја од изузетног је значаја, јер се током посете Кореји морате придржавати њихових правила и обичаја- у супротном, можда ћете завршити у непријатној ситуацији јер се западне праксе и обичаји потпуно разликују од обичаја корејског народа.
Knowing and understanding these customs is important because while visiting the country, you must abide to their rules and customs; otherwise, you might end up in an embarrassing situation because western practices and customs are totally different from the customs of the Korean people.

Задаци обухватају познавање и разумевање мера за дужину, површину и запремину, способност процене димензија предмета у простору, разумевање принципа пропорционалног односа, односно схватање појма размере, решавање логичких проблема везаних за елементе стабилности неке конструкције и сл.
Tasks include knowledge and understanding of the measures of length, and volume, assessment of dimensions of objects in space, understanding of the principles of proportional relations, and understanding of the concept of a situation, solving logical problems related to the stability of some elements of construction and the like.

То не би било могуће без детаљног познавања и разумевања уже уметничке струке.
That wouldn't be possible without detailed knowledge and understanding of specific artistic skills.

Poznavanje I razumevanje procesa digitalne štampe.
Strong knowledge and understanding of the digital media landscape.

Imanje zdravih granica znači poznavanje i razumevanje svojih mogućnosti.
Having healthy boundaries means knowing and understanding what your limits are.

Poznavanje I razumevanje procesa digitalne štampe.
Knowledge and Understanding of the government digital agenda.

Ključ za precizno, međunarodno prihvatljivo i kredibilno vrednovanje je detaljno poznavanje i razumevanje priznatih tehnika i kako se one primenjuju u konkretnim situacijama.
The key to an accurate, internationally acceptable and credible valuation is an in-depth knowledge and understanding of recognised techniques and how they are applied to the matter in question.

Ključ za precizno, međunarodno prihvatljivo i kredibilno vrednovanje je detaljno poznavanje i razumevanje priznatih tehnika i kako se one primenjuju u konkretnim situacijama.
The key to an accurate and credible valuation is an overall in-depth knowledge and understanding of recognised“commonsense” techniques and how these techniques are applied to the subject matter in question.

Poznavanje i razumevanje globalne i evropske dimenziјe zakona o radu јe stoga bitno u praksi svakog advokata za rad.
Knowing and understanding the global and European dimensions of labour law are therefore essential in the practice of every la…+.