Sta znaci na Engleskom ПОЗНАШЕ - prevod na Енглеском

• knew
• they recognized

Примери коришћења Познаше на Српском и њихови преводи на Енглески

По томе их познаше да су хришћани.
It was then that they knew it was Christ.

Тада се њима отворише очи и познаше Га.
Suddenly their eyes were opened, and they recognized him.

Не познаше, нити разумјеше, ходе по тами;
They know not, neither understand, they go in darknesses;

Ево имам две кћери, које још не познаше човека;
Look, I have two daughters who have not known a man;

И ово ће чинити, јер не познаше оца ни мене" Јов.
They will do this because they know neither the Father nor me.".

Јер кад познаше Бога не прославише Га као Бога, нити Му захвалише.
Because although people knew God, they didn't glorify Him as God or thank Him.

И то ће чинити, јер не познаше Оца ни мене“.
They will do this because they know neither the Father nor me.".

Када је најзад препознат, он нестаје:“ А њима се отворише очи и познаше Га.
But later when He broke the bread,“their eyes were opened and they knew Him.”.

А војници, видевши то, познаше да је и он хришћанин, па га ухватише и одведоше судији.
One of those men, who was also very powerful, knew she was a Christian so he had her arrested and brought before a judge.

Своју и изведе је напоље к њима, и они је познаше, и злоставише је цијелу ноћ.
Then the man took his concubine, and brought her out to them, and they knew her, and abused her the whole night till the morning.

И кад дођоше други пут, познаше Јосифа браћа његова, и род Јосифов поста познат Фараону.
And at the second time Joseph was made known to his brethren; and Joseph's kindred was made known unto Pharaoh.

И укиде се оног дана, и невољни од стада, који гледаху на ме, познаше доиста да беше реч Господња.
It was broken in that day: and the wretched among the sheep, who were watching Me, knew that it was the Word of the Lord.

А кад га познаше да је Јеврејин, повикаше сви у глас, и викаху око два сата: Велика је Дијана Ефеска.
But when they knew that he was a Jew, all with one voice, about the space of two hours, cried out, Great is Diana of Ephesus….

Тада духовник објави цео случај монасима, и сви познаше светост и богоугодност Ефросинову.
The spiritual father then revealed the entire incident to the monks, and all recognized the sanctity and godliness of Euphrosynus.

( dkc) 2 John 1: 1 Од старјешине избраној госпођи и дјеци њезиној коју ја љубим ва истину, и не само ја него сви који познаше истину.
(ESV) 2 John 1: 1 The elder to the elect lady and her children, whom I love in truth, and not only I, but also all who know the truth.

У овој вици ђаволској најважније је то, што ђаволи познаше Исуса као Сина Божијег и у ужасном страху од Њега јавише то гласно.
The most noteworthy thing about this cry from the demons is that they recognized Jesus as the Son of God and proclaimed it loudly and in terror.

И који се баве законом не познаше ме, и пастири одусташе ме, и пророци пророковаше Валом и идоше за стварима залудним.
And they that handle the law knew me not: the pastors also transgressed against me, and the prophets prophesied by Baal, and walked after things that do not profit.

Који забрањују женити се, и заповедају уздржавати се од јела која Бог створи за јело са захвалношћу вернима и онима који познаше истину.
They forbid people to marry and order them to abstain from certain foods, which God created to be received with thanksgiving by those who believe and who know the truth.

Христос ту каже:„ Али Илија је већ дошао, и не познаше га…“ Он је то говорио о Јовану Крститељу, показујући тиме да је Јован Крститељ реинкарнирани Илија.
This ignores Jesus statement,“that Elias is come already, and they knew him not, but have done unto him whatsoever they listed… Then the disciples understood that he spake unto them of John the Baptist.”.

Није могуће да старешине јеврејске не видеше помрачење сунца, не осетише земљотрес, не смотрише камење како се распада, не сагледаше завесу у храму како се цепа, не познаше многе од светих који из отворених гробова изађоше и јавише се у Јерусалиму?
Was it possible that the Jewish elders neither saw the darkened sun, nor felt the earthquake, nor noticed how the rocks were split, nor saw that the veil in the Temple was rent, nor recognized many of the saints who came out of opened graves and appeared in Jerusalem?

Ne poznaše, niti razumeše.
They know not, nor will they understand;

Ne poznaše, niti razumeše.
They know not and understand nothing;

I kad izađoše iz lađe, odmah Ga poznaše ljudi.
And when they had disembarked from the boat, the people immediately recognized him.

Psa 82: 5 Ne poznaše, niti razumeše.
They know not, neither do they understand;

Evo imam dve kćeri, koje još ne poznaše čoveka;
Look, I have two daughters who have not known a man;

I kad izadjoše iz ladje, odmah Ga poznaše ljudi.
When they had come out of the boat, immediately the people recognized him.

I ovo će činiti, jer ne poznaše oca ni mene.".
They will do this because they know neither the Father nor me.".

Psa 82: 5 Ne poznaše, niti razumeše.
Psalm 82:5- They know not, neither will they understand;

Ne poznaše, niti razumeše, hode po tami; zadrmaše se zemlji svi temelji.
They know not, neither will they understand; they walk on in darkness: all the foundations of the earth are out of course.

I videše ih ljudi kad idjahu, i poznaše ih mnogi, i pešice iz svih gradova stecahu se onamo, i prestigoše ih, i skupiše se oko Njega.
And the people saw them departing, and many knew him, and ran afoot thither out of all cities, and outwent them, and came together unto him.