Sta znaci na Engleskom ПОКОЈ - prevod na Енглеском

• repose
• rest

Примери коришћења Покој на Српском и њихови преводи на Енглески

Покој јој души.
God rest her soul.

Свеће за покој цркве.
Candles for the repose of the church.

Покој ти души.
God rest your soul.

Врло цењен, покој му души.
Very well-respected, God rest his soul.

Покој душе на неб у.
The repose of the soul in heaven.

Ходи и следи Га, и он ће ти дати покој.
Go to Him and He will give you rest.

Покој му души, наравно.
God rest the man's soul, of course.

Мој мајка, покој јој души ме назвала по Аугусту.
My mother, God rest her soul named me after Augustus.

И на овом мјесту опет: неће ући у покој мој.
And in this place again, They will not enter into my rest.

Молитва за покој душе покојника до 9 дана;
Prayer for the repose of the soul of the deceased to 9 days;

Ходите правим путем и наћи ћете покој душама вашим.
Walk on this path, and you will find rest for your souls.

Кућу рођака покојник а али службе за покој налога.
A relative of the deceased but the service for the repose of order.

Од тог времена сам тако почео да чиним и моја душа је обрела покој у Богу.
Thenceforth I began to do this, and my soul found rest in God"(10).

Сер Џорџ, покој му души, имао је велику наклоност према вама.
Sir George, God rest his soul, always bore you great affection.

Јер на крају наћи ћеш покој њен и обратиће ти се на весеље.
At the end you will find rest in her, and she will become your joy.

Морамо да се помири са смрћу и почињу да се моле за покој душе на небу.
We need to come to terms with death and begin to pray for the repose of the soul in heaven.

Кад сам изгубила мужа, покој му души, мислила сам да сам готова.
When I lost my husband, God rest his soul, I thought my life was over.

Понекад зовемо свештеника на гроб да изврши мали обред(„ трисвјатоје“) за покој душе.
Sometimes we call the priest to the grave to perform a small ritual(”trisagion”) for the repose of the departed.

Такав ће заиста наћи покој и ослобођење од тираније страсти.
Such a man will find true rest and freedom from the tyranny of the passions.

Молимо се за покој душа свих који су изгубили своје животе само због имена свога и вере хришћанске.
We pray for the repose of the souls of all of those who lost their lives only because of their name and Christian faith.

Не палимо свећу за покој душе онима којима нико не пали свећу.
We do not light candles for the repose of those souls for whom there is no one to light candles.

Узмите мој јарам на се и научите се од мене, јер сам кротак и смеран срцем, и наћи ћете покој душама вашим".
Take my yoke upon you and learn from me, for I am gentle and humble of heart, and you will find rest for your souls.".

Озбиљно размотре" молитву за покој душе"- то се чита у цркви после службе.
Strongly consider"prayer for the repose of the soul"- it is read in the church after the service.

А вама које муче покој с нама кад се покаже Господ Исус с неба с анђелима силе своје.
And to give you who are troubled rest with us when the Lord Jesus is revealed from heaven with His mighty angels.

А којима се закле да неће ући у покој његов, него онима који не хтјеше да вјерују?
To whom did he swear that they wouldn't enter into his rest, but to those who were disobedient?

А вама које муче покој с нама кад се покаже Господ Исус с неба с анђелима силе своје.
And to you which are troubled, rest with us, when the Lord Jesus shall shew himself from heaven with his mighty Angels.

Узмите јарам мој на себе, и научите се од мене; јер сам Ја кротак и смирен срцем, и наћи ћете покој душама својим“ Мт.
Take my yoke upon you and learn from me, for I am gentle and lowly in heart, and you will find rest for your souls.”.

А вама које муче покој с нама кад се покаже Господ Исус с неба с анђелима силе своје.
And to give to you who are being afflicted rest with us when the Lord Jesus is revealed from heaven with his powerful angels.

Нека Он који је Живот и Васкрсење подари вечни покој онима који су изгубили животе и утеши њихову родбину и пријатеље.
May He who is the Life and Resurrection grant rest eternal to those who lost their lives and comfort their families and friends.

Ипак, верујемо да је нашла покој, духовно уграђена у Ћеле Кулу, о којој је владика Николај говорио пре једног века.
Still, we believe it has found rest, embedded spiritually in the Tower of Skulls, of which Bishop Nikolaj spoke a century ago.