Sta znaci na Engleskom ПОКРЕТ ЗА ГРАЂАНСКА ПРАВА - prevod na Енглеском

• civil rights movement

Примери коришћења Покрет за грађанска права на Српском и њихови преводи на Енглески

Покрет за грађанска права је друга ствар.
The Civil Rights movement is another.

Уништили сте Покрет за грађанска права.
You've destroyed the Civil Rights Movement.

Имамо нови покрет који ће повратити онај‘ прави' покрет за грађанска права.“.
We have a new movement to reclaim the'real' civil rights movement.".

У историји културе, покрет за грађанска права је дошао прије женског покрета..
In cultural history, the civil rights movement came before the women's movement..

Покрет за грађанска права био је у повојима, а сегрегација је прожимала све аспекте америчког живота.
The Civil Rights Movement was in its infancy, and segregation permeated all aspects of American life.

Трећи ККК настала после Другогсветског рата и био је повезан са противљењем Покрет за грађанска права и напредак међу мањинама.
The third KKK emerged after World War II and was associated with opposing the Civil Rights Movement and progress among minorities.

Током шездесетих, када је био активан покрет за грађанска права, либералне феминисткиње су повукле паралелу између расне и родне дискриминације.
In the 1960s during the civil rights movement, liberal feminists drew parallels between systemic race discrimination and sex discrimination.

Уместо покрет за грађанска права била само једна епизода у борби вековном за људске слободе и права грађана да наставља до данашњег дана.
Rather the Civil Rights Movement was but one episode in a centuries-long struggle for human freedom and civil rights that continues to this day.

У Сједињеним Државама, АФСЦ је подржао Амерички покрет за грађанска права и права Афроамериканаца, Индијанаца, Мексичких Американаца и Американаца Азије.
In the United States, AFSC supported the American Civil Rights Movement, and the rights of African-Americans, Native Americans, Mexican Americans, and Asian Americans.

Покрет за грађанска права, у коме нисам био референтан лик, али сам био укључен као и многи други, добио је смислене циљеве иако нису сви испуњени.
If you take the Civil Rights Movement in the US- in which I was not a leading figure but I was involved like many others- it achieved certain significant goals, but by no means all of those that were contemplated.

Усред присуства различитих белих националистичких група, посебно Кју клукс клана, појавио се покрет за грађанска права кои је користи ненасиље да се суочи са сегрегацијом и дискриминацијом.
Amidst the presence of various white nationalist groups, particularly the Ku Klux Klan, a growing civil rights movement used nonviolence to confront segregation and discrimination.

Међутим, шездесете године 20. века су биле, у погледу друштвеног активизма, веома бурне, због појачане делатности многих друштвених покрета, укључујући Афроамерички покрет за грађанска права, контракултуру тог времена, и антиратне демонстрације.
The last years of the 1960s, however, were very contentious, as many social movements were active, including the African American Civil Rights Movement, the Counterculture of the 1960s, and antiwar demonstrations.

Црни лидери су се наљутили када је Обама упоредио покрет за грађанска права са платформом за истополне бракове на 50-годишњицу марша„ Крваве недеље“, када су црни амерички грађани добили батине зато што су захтевали гласачка права која су им била ускраћена.
Black leaders were irate when Obama compared the civil rights movement to the same-sex marriage platform on the 50th anniversary of the“Bloody Sunday” march, when black American citizens were beaten for demanding voting rights they were being denied.

Покрети од стране дуго потлачених и религијских мањина успели су у многим крајевима света, а међу њима су покрет за грађанска права и разноврсни покрети политике идентитета, у име жена и мањина у САД.
Movements by long-oppressed racial and religious minorities succeeded in many parts of the world, among them the civil rights movement, and more recent diverse identity politics movements, on behalf of women and minorities in the United States.

Иако је Солидни југ био дугогодишње снажно упориште Демократске странке због чињенице да је Демократска странка подржавала ропство пре Америчког грађанског рата а након тога и сегрегацију, многи белци на Југу су престали подржавати Демократску странку након што је странка у кампањи из 1948. подржала Афроамерички покрет за грађанска права, затим Закон о грађанским правима из 1964, Закон о праву гласа из 1965. и потпуну десегрегацију.
Though the"Solid South" had been a longtime Democratic Party stronghold due to the Democratic Party's defense of slavery before the American Civil War and segregation for a century thereafter, many white Southern Democrats stopped supporting the party following the civil rights plank of the Democratic campaign in 1948(triggering the Dixiecrats), the African-American Civil Rights Movement, the passage of the Civil Rights Act of 1964 and Voting Rights Act of 1965, and desegregation.

У 20. веку Атланта је била седиште Америчког покрета за грађанска права.
In the early 20th century, Atlanta played a significant role in America's civil rights movement.

Меморијал о грађанским правима обиљежава оне који су погинули током Покрета за грађанска права.
The Civil Rights Memorial honors those who died during the Civil Rights movement.

Новчани део награде, 54. 123 долара, донирао је покрету за грађанска права.
He donated the prize money of $54,123 to benefit the civil rights movement.

Њен пркос постао је симбол модерног покрета за грађанска права.
Her courageous defiance became the symbol of the modern Civil Rights Movement.

Kosovu treba novi pokret za građanska prava.
Kosovo needs a new civil rights movement.

Oboje smo bili angažovani u pokretu za građanska prava.
We had both been heavily involved in the civil rights movement.

Zbog čega je Martin Luter King vodio Pokret za građanska prava?
How was Martin Luther King able to lead the Civil Rights Movement?

Zbog čega je Martin Luter King vodio Pokret za građanska prava?
Why Martin Luther led the Civil Rights movement.

Zbog čega je Martin Luter King vodio Pokret za građanska prava?
Why did Dr Martin Luther King lead the civil rights movement?

Oboje smo bili angažovani u pokretu za građanska prava.
We were both involved in the civil rights movement.

Šta je pokret za prava homoseksualaca naučio od pokreta za građanska prava.
What the gay rights movement learned from the civil rights movement.

Ту су и снимци који се крећу од Покрета за грађанска права до новијих наслова, међу којима је и официр који гуши младог црнца испред Ваффле Хоусе.
There also clips that range from the Civil Rights Movement to more recent headlines, including an officer choking a young black man outside Waffle House.

У току Покрета за грађанска права, Ку Клук Клан и друге беле супремацистичке групе прошли су кроз заједнице у којима су се црни људи усудили да се региструју за гласање.
During the Civil Rights Movement, the Ku Klux Klan and other white supremacist groups would march through communities where black people dared register to vote.

Његов рад са НААЦП-ом и током покрета за грађанска права му је донио много непријатеља и безброј пријетњи.
His work with the NAACP and during the Civil Rights Movement earned him many enemies and countless threats.

Цлан групе независних остао активан у Бирмингему и били су дубоко ангажован унасилној опозицији покрета за грађанска права.
Independent Klan groups remained active in Birmingham and violently opposed the Civil Rights Movement.