Sta znaci na Engleskom ПОКРЕТ ЗА НЕЗАВИСНОСТ - prevod na Енглеском

• independence movement

Примери коришћења Покрет за независност на Српском и њихови преводи на Енглески

Покрет за независност.
Independence Movement.

Шкотска је имала неуспјели покрет за независност 2014.
Scots didn't have the spine for independence in 2014.

Махатма Ганди( десно) је предводио ненасилни покрет за независност.
Mahatma Gandhi(right) led the independence movement.

Садашњи покрет за независност Yes California створио је инвеститор Шервин Пишавар.
The current movement for independence, Yes California, was created by investor Shervin Pishavar.

Током раног КСНУМКС-овог века постао је снажна база за индијски покрет за независност.
During the early 20th century, Bombay became a strong base for the Indian independence movement.

Покрет за независност инспирисали су просветитељство и Америчка и Француска револуција.
The move for independence was inspired by the Age of Enlightenment and the American and French Revolutions.

Организовао је тајни анти-аустријски Чехословачки покрет за независност под називом„ Мафиа”( чешки: Maffie).
He organized a Czech pro-independence anti-Austrian secret resistance movement called“Maffia”.

Током раног КСНУМКС-овог века постао је снажна база за индијски покрет за независност.
At the beginning of the 20th century it became a solid base for the Indian independence movement.

Тирадентес, револуционарни водећи покрет за независност Бразил' с, је обешен, привукло и десетковани.
Tiradentes, a revolutionary leading a movement for Brazil's independence, is hanged, drawn and quartered.

Међународна заједница признаје нове државе„ у изузетним околностима“ као што су„ масовна репресија, снажан, насилан покрет за независност, као на Косову….
The international community recognises new states"in extraordinary circumstances" such as a"massive repression… a strong, violent independence movement, as in Kosovo….

Тирадентес, револуционарни водећи покрет за независност Бразил' с, је обешен, привукло и десетковани.
April 21» Tiradentes, a revolutionary leading a movement for Brazil's independence, is hanged, drawn and quartered.

Репресија над албанским национализмом и албанским националистима од стране власти у Београду ојачала је покрет за независност и усмерила међународну пажњу на положај косовских Албанаца.[ 3][ 4].
Repression of Albanian nationalism and Albanian nationalists by authorities in Belgrade strengthened the independence movement and focused international attention toward the plight of Kosovar Albanians.[13][14].

Тирадентес, револуционарни водећи покрет за независност Бразил' с, је обешен, привукло и десетковани.( 21. април 1792).
Tiradentes, a revolutionary leading a movement for Brazil's independence, is hanged, drawn and quartered.(21. April 1792).

У протекле три године покрет за независност у Каталонији је добио на замаху и око половине становника тог региона жели да се отцијепи од Шпаније а већина сматра да они треба да имају право на одлуку.
Over the past three years the independence movement in Catalonia has gained force, with roughly half of Catalans saying they want independence from Spain and a much bigger majority saying they should have the right to decide.

Под вођством Симона Боливара, Хосеа Сан Мартина и других вођа, покрет за независност је ојачао и до 1825. године, све шпанске колоније у Латинској Америци, осим Порторика и Кубе, извојевале су независност..
Under the leadership of Simón Bolívar, José de San Martin and other Libertadores the independence movement regained strength, and by 1825, all of Spanish Latin America, except for Puerto Rico and Cuba, gained independence from Spain.

Покрет за независност Каталоније могао би да претрпи озбиљан ударац на регионалним изборима овог месеца, показују резултати данас објављене анкете, која наговештава да сепаратистичке странке неће успети да поново обезбеде већину у парламенту Каталоније.
Catalonia's independence movement could suffer a serious setback in elections this month, according to a poll published on Sunday, which suggests separatist parties will narrowly fail to secure a majority in the regional parliament.

Под вођством Симона Боливара, Хосеа Сан Мартина и других вођа, покрет за независност је ојачао и до 1825. године, све шпанске колоније у Латинској Америци, осим Порторика и Кубе, извојевале су независност..
Under the leadership of a new generation of leaders, such as Simón Bolívar, José de San Martin and other Libertadores in South America, the independence movement regained strength, and by 1825, all Spanish America, except for Puerto Rico and Cuba, had gained independence from Spain.

Под вођством Симона Боливара, Хосеа Сан Мартина и других вођа, покрет за независност је ојачао и до 1825. године, све шпанске колоније у Латинској Америци, осим Порторика и Кубе, извојевале су независност..
Under the leadership of a new generation of leaders, such as Simón Bolívar"The Liberator", José de San Martín of Argentina, and other Libertadores in South America, the independence movement regained strength, and by 1825, all Spanish America, except for Puerto Rico and Cuba, had gained independence from Spain.

Зелена је била боја Хова, истакнутих сељака, који су играли важну улогу у антифранцуској агитацији и у покрету за независност.
Green was the color of the Hova, an important class of peasants, who played an important part in anti-French agitations and in the independence movement.

Године 1938. придружила се Националној конгресној странци и постала активна у покрету за индијску независност.
In 1938 she joined the National Congress party and became active in India's independence movement.

Island je ostao deo Danske, ali je u skladu s usponom nacionalizma širom Evrope u devetnaestom veku, nastao pokret za nezavisnost.
Iceland remained part of Denmark, but in keeping with the rise of nationalism around Europe in the nineteenth century, an independence movement emerged.

Био би то озбиљан пропуст, када би се расправљало о покретима за независност у Европи, а да се не истражи шкотски референдум за независност, који је био прошле јесени.
It would be a serious omission to discuss independence movements in Europe without examining the Scottish referendum for independence, which took place last fall.

Иако се често сматра да су сукоби култура и етнички сукоби кључни разлози за настанак покрета за независност, ми налазимо да се све своди на нешто основније: једноставну економију.
While ethnic and cultural conflicts are often cited as the root cause of independence movements, we see that many of the problems boil down to something baser: Simple economics.

Супротставља се федерализму и наднационалним унијама, нагињући уместо конфедерацији или изолационизму, и може се повезати са одређеним покретима за независност.
It opposes federalism and supranational unions, leaning instead toward confederation or isolationism, and can be associated with certain independence movements.

Каталонске националистичке партије и удружења сачинили су мапу пута којом се предвиђа отцепљење од Шпаније 2017. године, уколико покрети за независност однесу победу на регионалним изборима у септембру.
Catalan national parties and associations have signed a road map to secede from Spain in 2017 if independence movements win a September regional vote.

Lidington je upozorio da pokret za nezavisnost u Škotskoj predstavlja„ značajan i urgentan politički izazov“, koji bi se povećao ako bi Škotska nacionalna stranka obezbedila većinu na izborima 2021. godine.
According to the Financial Times, he told ministers the independence movement in Scotland posed a“significant and urgent political challenge”, which would increase if the SNP secured a majority in the 2021 Holyrood elections.

Na vanrednim izborima 21. decembra, separatističke partije su osvojile neznatnu većinu što je udarac španskom premijeru Marijanu Rahoju, koji se nadao da će suzbiti pokret za nezavisnost i tako reši najtežu političku krizu u Španiji u poslednjih nekoliko decenija.
A December 21 election gave separatists a slim majority in the regional parliament in a blow to Spanish Prime Minister Mariano Rajoy, who had hoped it would quash the independence movement and resolve Spain's worst political crisis in decades.

Не само да је Еврозона у опасности од повремених гласина о' Грегзиту', већ и многе нације које чине Еврозону имају своје сопствене егзистенцијалне потешкоће, јер поднационални покрети за независност доводе у питање сâму идеју националне државе.
Not only is the Eurozone imperiled by periodic rumors of a'Grexit', but many of the nations that make up the Eurozone are having their own existential difficulties, as subnational independence movements are posing a challenge to the very idea of the nation state.

Једна од добрих страна тога што више нисам лидер странке јесте то што имам више времена, па ћу путовати по Европи како бих помогао другим покретима за независност, али им нећу говорити како да гласају», рекао је Фараж за сајт Политико.
One of the joys of not continuing as party leader is having more time, so I will be traveling around Europe helping other independence movements, but I won't be telling them how to vote,” Farage said.

Осим што је био изузетно цењен као способан герилски вођа, Амилкар Кабрал је у међународним круговима био познат као један од најистакнутијих афричких мислилаца 20. века захваљујући свом обимном раду на формулисању културних, психолошких и историјских предуслова с циљем оправдања и појашњења афричких покрета за независност.
More than a guerrilla leader, Cabral was highly regarded internationally as one of the most prominent African thinkers of the 20th century and for his intellectual contributions aimed at formulating a coherent cultural, philosophical and historical theoretical framework to justify and explain independence movements.