Sta znaci na Engleskom ПОКУШАВАЈУ ДА ИЗБЕГНУ - prevod na Енглеском

• try to avoid
• attempt to avoid

Примери коришћења Покушавају да избегну на Српском и њихови преводи на Енглески

Доктори покушавају да избегну такав третман.
So people try to avoid this treatment.

Обично људи који болују од фобија покушавају да избегну оно што се плаше.
People with phobias usually try to avoid what they fear.

Ако је могуће, покушавају да избегну таква именовања.
If possible, try to avoid such plastics.

Они покушавају да избегну ширење вируса цхикунгуниа.
They try to avoid the spread of chikungunya virus.

Често болесни људи покушавају да избегну било какво оптерећење.
Very often, sick people try to avoid stress.

Лекција коју треба да научимо, а коју филмови покушавају да избегну, је да смо ми сами- странци.
The lesson that we should learn and that the movies try to avoid is that we ourselves are the aliens.

Такви људи покушавају да избегну бол, закораче на прст и почну да шепају.
Such people try to avoid pain, step on the toe and begin to limp.

У првом тромесечју лекари покушавају да избегну употребу лекова, јер.
In the first trimester, doctors try to avoid the use of drugs, because.

Овакви људи обично покушавају да избегну различите сукобе или, напротив, злостављају друге.
These people usually try to avoid different conflicts or, on the contrary, abuse others.

Самоанализатори виде своје слабости и покушавају да избегну сличне грешке у будућности.
People who practice self-compassion see their weaknesses as changeable and try to avoid making the same errors in the future.

Владини званичници покушавају да избегну ову“ проблем” спречавањем азијске жене долазе на обалу.
Government officials try to avoid this"problem" by preventing Asian women from coming ashore.

Игра космичких тркача, у којој свемирски агенти из града Алпха покушавају да избегну препреке и упале кроз галаксије.
A cosmic runner game, where space agents from the City of Alpha try to avoid obstacles and bolt through galaxies.

Узбекистан и Туркменистан покушавају да избегну заједничка дејства ОДКБ-а.
Uzbekistan and Turkmenistan are trying to avoid joint CSTO efforts.

Али доктори покушавају да избегну ове лекове, јер је њихово дејство краткорочно, а нежељени ефекти могу много да се јављају;
But doctors try to avoid these drugs, since their action is short-lived, and there may be many side effects.

Ове праисторијске животиње покушавају да избегну ледено доба својом миграцијом на југ.
The animals are trying to avoid the ice age by migrating south.

Није потребна регистрација или пријава коју многи корисници покушавају да избегну и желе да буду једноставни и брзи.
There is no registration or login needed which many users are trying to avoid and want uncomplicated, fast set up.

То је питање које многи покушавају да избегну, али који је од виталног значаја.
It is a question that many are trying to avoid but which is vital.

Ако узмете другу теорију, где је постојала подла намера, они покушавају да избегну радаре, авион би могао бити негде другде.
If you take another theory, where there was nefarious intent, they're trying to avoid radars, the airplane could be somewhere else.

Свима пацијентима саветује се да се одрекну штетних навика и почну да воде здрав начин живота, покушавају да избегну стресне ситуације.
Doctors recommend all patients to abandon addictions and begin to lead a healthy lifestyle, try to avoid stressful situations.

Не желећи да доживе бол, многи покушавају да избегну кретање црева, одбијајући да једу.
Not wanting to experience pain, many try to avoid bowel movements by refusing food.

То не само да изазове непотребну патњу, али и неминовно утиче на остатак свог живота, што ти раздражљива особа, који покушавају да избегну околину.
It does not just cause unnecessary suffering, but also inevitably affect the rest of your life, making you irritable person, which try to avoid the surrounding.

Ове птице такође нису посебно одушевљене људима, покушавају да избегну градове, и уопште за живот бирају мочваре.
These birds are also not particularly fond of people, try to avoid the cities, and in general for the life choose the marshlands.

Наравно, и пацијенти и лекари покушавају да избегну ово, ако је могуће, али, по правилу, проктолози прописују такве операције када не виде други излаз.
Of course, both patients and doctors try to avoid it, if possible, but, as a rule, proctologists prescribe such operations when they don't see any other way out.

Дечија одећа постаје глатка чисте линије, једногласно дизајнери покушавају да избегну безобличности у одећи, чак и за најмлађе деце.
Children's clothing becomes smooth clean lines, unanimously designers try to avoid formlessness clothes even for the youngest kids.

Наравно, и пацијенти и лекари покушавају да избегну ово, ако је могуће, али, по правилу, проктолози прописују такве операције када не виде други излаз.
Of course, both patients and doctors try to avoid this, if possible, but, as a rule, proctologists prescribe such operations when they no longer see another way out.

Ова стратегија представља облик Нешовог еквилибријума из теорије игара, у коме обе стране покушавају да избегну најгори могући исход по себе- нуклеарну анихилацију.
This idea, which is really a strategy to create deterrent, is a real-world application of the game theoretic Nash Equilibrium, in which both sides attempt to avoid their worst possible outcome- nuclear annihilation.

Дизајнери предузећа за оцену нивоа дискова покушавају да избегну ову варијацију перформанси преко резервације, и употребом алгоритма за wear-leveling који помера податке само када дискови нису у великој мери искоришћен.
Designers of enterprise-grade drives try to avoid this performance variation by increasing over provisioning, and by employing wear-leveling algorithms that move data only when the drives are not heavily utilized.

Чак и критичари његове и Хартлеове специфичне формуле, укључујући Турок и Лехнерс, праве конкурентне квантно-космолошке моделе који покушавају да избегну наводне замке оригинала задржавајући своју безграничну привлачност.
Even critics of his and Hartle's specific formula, including Turok and Lehners, are crafting competing quantum-cosmological models that try to avoid the alleged pitfalls of the original while maintaining its boundless allure.

Да не би изгубили своју слободу, многи покушавају да избегну везаност и блиске односе, те тако упадну у контра-зависни положај, где слобода такође не постоји, јер постоји само један избор- да се не прикључи.
In order not to lose their freedom, many try to avoid attachment and close relationships, thereby falling into a counter-dependent position, where freedom is also absent, since there is only one choice- not to become attached.

Мински споразум од 12. фебруара је у сталној опасности да пропадне због потеза кијевских власту, које покушавају да избегну своје обавезе у погледу успостављања директног дијалога са Донбасом“, изјавио је Лавров, а преноси РИА„ Новости“.
The February 12 Minsk agreements are under constant threat of breaking down because of the actions of the Kiev authorities who are trying to avoid fulfilling their obligations to establish direct dialogue with the Donbass,” Lavrov said, referring to the rebel-controlled territory.