Sta znaci na Engleskom ПОКУШАВА ДА НАУЧИ - prevod na Енглеском

• tries to teach

Примери коришћења Покушава да научи на Српском и њихови преводи на Енглески

У хектичном животу, Копи је отац који покушава да научи свог сина Пејста исправном путу.
Copi is a father who tries to teach the right way to his son, Paste.

Због тога, Џери покушава да научи своју децу да не постану зависни од магије.
Because of this, Jerry tries to teach his children to not become dependent on magic.

У хектичном животу, Копи је отац који покушава да научи свог сина Пејста исправном путу.
In a busy life, Copi is a father who tries to teach the right way to his son, Paste.

Тата помажу својим кћеркама да се припреме за будућност, са 54 процента мишљења да је подстицање поверења своје ћерке једна од најважнијих лекција коју могу да подучавају, док 51 одсто покушава да научи своје практичне вештине.
Dads also help their daughters prepare for the future with 54% thinking that encouraging their daughter's confidence is one of the most important life lesson they can teach, while 51% try to teach her practical skills.

У хектичном животу, Копи је отац који покушава да научи свог сина Пејста исправном путу.
Within a busy working life, Copi is a father who is trying to teach the right way to live to his son, Paste.

Тата помажу својим кћеркама да се припреме за будућност, са 54 процента мишљења да је подстицање поверења своје ћерке једна од најважнијих лекција коју могу да подучавају, док 51 одсто покушава да научи своје практичне вештине.
Dads help their daughters prepare for the future with 73 percent thinking that encouraging their daughter's confidence is one of the most important life lessons they can teach, while 65 percent try to teach her practical skills.

Неки од ученика( вероватно око исте), такође је одговорио да они нису увек разумели шта наставник покушава да научи, али ово је тако рекао да није утицало на њихов школски рад до тачке да се мора посматрати као проблем.
Some of the students(probably about the same) also responded that they did not always understand what the teacher is trying to teach, but this has thus said that did not affect their school work to the point that it must be seen as a problem.

Покушава да нас научи.
Is trying to teach us.

Он покушава да нас научи лекцију….
He is trying to teach us a lesson….

Лио покушава да ме научи како да престанем да плачем.
Leo's trying to teach me how to stop crying.

Хусеин покушава да га научи како бедуини живе, али је дечак више заинтересован да прави несташлуке.
Hussein tries to teach Theeb the Bedouin way of life, but the young boy is more interested in mischief than mentorship.

Мислим да је прецењена лед покушава да нас научи да буде љубазан да и поштују еацхотхер.
I think she also is trying to teach us to be kind to and respect each other.

Она покушава да ме научи границе, Што је смешно, јер Купио сам тај сир.
She's trying to teach me boundaries, which is funny,'cause I bought that cheese.

Још увек нису научили да живе на буџету, али диван човек Излазим( који зове сваки дан, успут, без обзира на његово расположење) покушава да ме научи како, а он ублажава ударац подизањем чек сад па на лепе вечере.
I still haven't learned to live on a budget, but the lovely man I'm dating(who calls every day, by the way, regardless of his mood) is trying to teach me how, and he softens the blow by picking up the check at nice dinners now and then.

Он је покушавао да ме научи како да то урадите поп-уп ствар.
He was trying to teach me how to do that pop-up thing.

Кладим се да није покушавао да те научи грађанском моралу.
I will bet he wasn't trying to teach you about civic morality.

Bog je pokušavao da to nauči svoj narod.
God was trying to teach him.

Bog je pokušavao da to nauči svoj narod.
God was trying to teach His people to trust Him.

Dakle, šta je Bog time pokušavao da nauči Adama?
So what was God trying to teach Adam through that?

Dakle, šta je Bog pokušavao da nauči Evu?
So what was God trying to teach Eve?

Оно што покушавамо да научимо свима је добра механичка метода", каже Др.
What we try to teach everyone is good body mechanics,” says Dr. Bedder.

Једна од најједноставнијих лекција коју покушавамо да научимо деци јесте вредност.
One of the simplest money lessons we try to teach kids is value.

Једна од најједноставнијих лекција коју покушавамо да научимо деци јесте вредност.
One of the greatest lessons we try to teach our children is honesty.

Ово је сјајна пракса за оне који покушавају да науче вокабулар и фонетику.
This is a great practice for anyone trying to learn vocabulary and phonetics.

Ово је савршено за све који покушавају да науче потенцијалне професионалне вештине.
This makes it perfect for anyone trying to learn potential professional skills.

Oduvek sam pokušavao da te naučim, Lex.
I've always tried to teach you, Lex.

Od svih stvari koje sam oduvek pokušavao da te naučim.
From all the things I've always tried to teach you.

Gomila nadmenih profesora… kretenskih profesora koji su laprdali koješta… pokušavajući da me nauče o nečemu u čemu su u svojim životima propali!
A lot of supercilious professors… slob professors shooting off their mouth about something… trying to teach me something they'd already failed at in life themselves!

Zatim broji do osamnaest, a brat pokušava da ga nauči još dva broja do dvadeset.
Then he counts to 18, and his brother tries to teach him two more numbers, so he can count to 20.

Dobro je znati da ste konačno naučili to što sam očajnički pokušavao da vas naučim.
It's good to know that you have finally learned what I've been so desperately trying to teach you.