Sta znaci na Engleskom ПОКУШАВА ДА ПРОМЕНИ - prevod na Енглеском

• trying to change
• tries to change

Примери коришћења Покушава да промени на Српском и њихови преводи на Енглески

Покушава да промени партнера више.
Tries to change partner.

Само Баби покушава да промени ово.
Just a Baby is trying to change this.

Покушава да промени партнера више.
Trying to change your partner.

Али један Харварда психолог покушава да промени.
A team of researchers at Harvard is trying to change that.

Покушава да промени партнера више.
Trying to change their partner.

Шта, брисањем моје успомене, покушава да промени ко сам ја?
What, by erasing my memories, trying to change who I was?

Он покушава да промени културу.
He is trying to change the culture.

То се не свиђа многима овде, али он покушава да промени перспективу.
That doesn't sit well with a lot of people here, but he is trying to change perspective.

Покушава да промени њихову неваспитану децу.
Try to change their offspring.

Јахање на машини током спавања, према публикацији, покушава да промени живот.
Riding on the machine during sleep, according to the publication, is trying to change lives.

Нико не покушава да промени ваш новац или да продаје вашу дрогу.
No one tries to change your money or sell you drugs.

Појава оштрог бола, изазивајући смртоносни страх, не умире када покушава да промени свој положај.
Emerging sharp pain, causing deadly fear, does not subside when trying to change their position.

Полиција покушава да промени став јавности према официрима на терену.
The police corps is trying to change the public attitude to officers on external duty.

Јер тај покушај можда не мења свет, али мења особу која покушава да промени тај непроменљиви свет.
You see, maybe the effort cannot change the world, but it changes the person who tries to change the unchangeable world.

Како је рекао, Москва покушава да промени светски поредак у складу са сопственим националним моделом друштва….
According to him, Moscow is trying to change the world order in accordance with its«national model of society».

Обично, бол мења карактера од жвакања до пуцања и сечења, када жена покушава да промени своје држање, устане или нагло седне.
Usually, pain changes character from whining to shooting and cutting, when a woman tries to change her posture, get up or sit down abruptly.

Обично тим напада покушава да промени врсте цртежа да противнички тим да предвиди врсту цртања и припреме за њега.
Usually the attacking team tries to change the types of drawings to keep the opposing team to predict the type of drawing and prepare for it.

Каже да нам се не свиђа начин на који гледам, и каже да смо активно покушава да промени некога кога би требало да стварно, стварно волим.
It says that we don't like the way they look, and it says that we're actively trying to change someone we're supposed to really, really like.

Прихватити себе и свет својим законима, смрћу, патњом и слабостима људи дозвољава да буде у већој хармонији и не покушава да промени оно што постоји хиљадама година.
Accepting oneself and the world with its laws, death, suffering and weaknesses of people allow one to be in greater harmony and not try to change what exists for thousands of years.

Из истог разлога, када излазите, он покушава да промени вашу слику тако да не привлачите пажњу, забрањује вам да користите одређене ствари као што су сукње, деколте, пете, дуга коса и тако даље.
For the same reason, when you go out he tries to change your image so that you do not attract attention, he forbids you to use certain things like skirts, cleavage, heels, long hair, and so on.

Раст правог Артифициал Интеллигенце такође се сматра као узрок губитка посла, због чега је ИБМ покушава да промени фокус са вештачком интелигенцијом да Аугментед Интеллигенце.
The growth of true Artificial Intelligence is also being considered as a cause of loss of job, which is why is IBM is trying to change the focus from Artificial Intelligence to Augmented Intelligence.

Домаћи новинари акредитовани на фестивалу доделили су своју награду младом српском аутору Драгану Мишићу за филм" Муха", портрет грађевинског радника и хип хопера, Рома који покушава да промени стереотип о свом народу.
The press accredited at the festival gave their award to young author Dragan Mišić from Serbia, for his film„Muha”, about a Roma construction worker and a hip hopper, who is trying to change the stereotype about his people.

Повереник, на челу једне од ретких независних институција у земљи, већ дуго покушава да промени нешто што је у очигледном несагласју с међународним правима и слободама људи. На питање" Блица" да ли му се и политичари жале да сумњају да их неко прати и прислушкује, Шабић каже:- Од политичара и државних функционера чујем како сумњају да су предмет прислушкивања само у неформалним приликама.
The Commissioner, as the head of one of the few independent institutions in the country, has long been trying to change something that is obviously incompatible with human rights and freedoms. Asked by"Blic" whether politicians also lodged complaints alleging surveillance and wiretapping, Mr. Sabic said:- I have heard politicians and public officials venting their concerns they are being wiretapped only on informal occasions.

На сваки могући начин покушава да га промени;
In every possible way tries to change it;

Иоу дон апос; т морати да губите енергију покушава да ме промени.
You don't have to waste your energy trying to change me.

Још један од уобичајених грешака жене чине са мушкарцима покушава да га промени.
The third mistake women make is trying to change a man.

Uživati umesto što pokušava da ih promeni.
Enjoy them for who they are instead of trying to change them.

Власти покушавају да промене ситуацију.
The local authorities try to change the situation.

Samo je pokušavao da promeni temu.
He is just trying to change the subject.

Не покушавајте да промените тему!
Let's not try to change his subject!