Sta znaci na Engleskom ПОЛИТИЧКА ДОКТРИНА - prevod na Енглеском

• political doctrine

Примери коришћења Политичка доктрина на Српском и њихови преводи на Енглески

Политичка доктрина фашизма није цели садржај фашизма.
The political doctrine of Fascism is not the whole of Fascism.

Политички исламизам је модерна политичка доктрина и није неспојив са демократијом.
Islam is a political ideology and it is incompatible with democracy.

Једнакост је политичка доктрина која у суштини промовише идеју да би сви требало да имају( пођеднака) политичка, социјална, економска и грађанска права.
Egalitarianism, as a political doctrine that essentially advocates for everyone to have the same political, social, economic and civil rights.

У Хајдегеровој филозофији назире се политичка доктрина на којој се заснива католичка и фашистичка визији будућности.
In Heidegger's philosophy, we can discern a political doctrine underlying the Catholic and fascist vision of the future.

Једнакост је политичка доктрина која у суштини промовише идеју да би сви требало да имају( пођеднака) политичка, социјална, економска и грађанска права.
Egalitarianism as a political doctrine essentially promotes the idea that all people should have the same(equal) political, social, economic and civil rights.

Ово је у супротности са пререволуционарним временом, у којем се политичка доктрина монархије темељила на божанском праву краља.
This contrasts with the pre-revolutionary situation in France, where the political doctrine of the monarchy found the source of law in the divine right of kings.

Ако бисмо покушали да утврдимо која политичка доктрина проистиче из Хајдегерове фундаменталне онтологије, могли бисмо да закључимо да се ради о фундаменталном тоталитаризму.
If we tried to establish the political doctrine that rises from Heidegger's fundamental ontology, we might conclude that it is fundamentally totalitarian.

Према Речнику Меријам-Вебстер, термин има две различите дефиниције у модерном енглеском:[ 5] као политичка доктрина према којој сви људи треба да се третирају као једнаки и да имају иста политичка, економска, социјална и грађанска права;
Merriam-Webster Dictionary" the term has two distinct definitions in modern English: either as a political doctrine that all people should be treated as equals and have the same political, economic, social and civil rights;

Једнакост је политичка доктрина која у суштини промовише идеју да би сви требало да имају( пођеднака) политичка, социјална, економска и грађанска права.
As a political doctrine, there is some justification in the idea of Social Justice… all people should have the same(equal) political, social, economic and civil rights.

Брежњевљева доктрина је била совјетска политичка доктрина, коју је представио Леонид Брежњев у говору на Петом конгресу Пољске уједињене радничке партије 13. новембра, 1968. године.
The Brezhnev Doctrine was a Soviet policy doctrine, introduced by Leonid Brezhnev in a speech at the Fifth Congress of the Polish United Workers' Party on November 13, 1968.

Хајдегерова политичка доктрина блиска је нацистичкој политичкој доктрини чији су циљеви, по Херберту Маркузеу,„ организовање монополистичке производње“,„ разбијање социјалистичке опозиције“ и„ обнављање империјалистичког експанзионизма“.
Heidegger's political doctrine is close to that of Nazism, whose aims, according to Herbert Marcuse, were to“organize monopolistic production”,“shatter the socialist opposition” and“restore imperial expansionism”.

Како пишу историчари, у рељефима трона одражена је централна политичка доктрина првог руског цара по којој је царска власт Богом дана и заједно са титулама наслеђена од римских и византијских императора преко кијевских и владимирских кнезова.
According to historians, the reliefs of the throne depict the central political doctrine of the first Russian tsar about the divine nature and legal inherited succession of the tsar's rule and the title of Roman and Byzantine emperors through the feudal lords of Kiev and Vladimir.

Хришћанска демократија је једина политичка доктрина која је способна да обједини најбоље идеје политичке деснице и левице, да начини простор новим стварима и да очува најбоље и најкорсније елементе прошлости.
Christian Democracy is the only ideology which is able to absorb the best ideas both from the right and left sides of the politics, to make way for new things, and to keep the best and most useful elements from the past.

Према Речнику Меријам-Вебстер, термин има две различите дефиниције у модерном енглеском: као политичка доктрина према којој сви људи треба да се третирају као једнаки и да имају иста политичка, економска, социјална и грађанска права; или као социјална филозофија која се залаже за уклањање економских неједнакости међу људима, као и за економски егалитаризам или децентрализацију моћи.
According to the Merriam-Webster Dictionary, the term has two distinct definitions in modern English: either as a political doctrine that all people should be treated as equals and have the same political, economic, social and civil rights; or as a social philosophy advocating the removal of economic inequalities among people, economic egalitarianism, or the decentralization of power.

Хришћанска демократија је најмлађа од данашњих водећих политичких доктрина.
Christian Democracy is the youngest among present day leading political doctrines.

Успон националне државе означио је опадање римокатоличке политичке доктрине по којој је црквени( и посебно папски) ауторитет изнад ауторитета монарха.
The rise of the nation state marked the decline of the Roman Catholic political doctrine that held the church's(specifically the pope's) legitimacy supreme over that of imperial rulers.

Она је извориште тоталитарно-интегративне и експанзионистичке политичке доктрине која и даље живи у свести немачких малограђана.
It is the source of a totalitarian-integrative and expansionist political doctrine, which continues to live in the consciousness of the German petty bourgeoisie.

Већи део грађана припада политичким партијама, покретима, коалицијама, блоковима и другим сличним организацијама које су створене на основу различитих политичких доктрина и погледа.
Most of them belong to political parties, movements, unions, blocs and other suchlike organisations based on various political doctrines and views.

Он је написао„ Западни научници би требало озбиљније да узму у обзир дијалектичко мишљење, а не да га одбацују само зато што су неки народи другог света изградили његову картонску верзију као своју званичну политичку доктрину“.
Dialectical thinking should be taken more seriously by Western scholars, not discarded because some nations of the second world have constructed a cardboard version as an official political doctrine.

Уставни„ аранжман“ Ирана објашњен је полазећи од појма суверености како се он схвата у исламској правној и политичкој теорији, политичке доктрине шиизма и концепта велајат-е-фагих( владавина исламског правника) имама Хомеинија.
The author explained constitutional“arrangement” of Iran starting from the notion of sovereignty in the way that it is comprehended in Islamic legal and political theory, political doctrine of Shiism and the concept of Velayat- e- Faqih(the Rule of Islamic Jurist) by Imam Khomeini.

Не ради се о томе„ да ли је Маркс знао“ или„ да ли је могао да зна“ да је капитализам деструктивни поредак( будући да у његово време капиталистичка деструкција природе и човека није имала драматичне размере као што је то данас), већ да његова критика капитализма превиђа његову суштину- што доводи у питање њену исправност, политичку доктрину која се на њој заснива и идеју будућности која из ње проистиче.
The question is not„whether Marx knew“ or„whether he could have known“ that capitalism is a destructive order(as in his time the capitalist destruction of nature and man had not acquire the dramatic proportions it has today), but that Marx's critique of capitalism overlooks its essence- which then casts doubt on its accuracy, political doctrine based on it and the idea of the future arising therefrom.

Чак и ако би неког интересовало да наново прочита већ збркане приче из оних дана, узимајући у обзир састанак на коме је Италијански Fasci di combattimento био основан, ту неће пронаћи доктрину, већ скуп усмеравања, прогноза, претпоставки који, када се сагледавају независно од неизбежне мартице могућности, су требали да се остваре током наредних година у серију доктриналних аксиома, које уздижу Фашизам у ранг политичке доктрине која се разликује од свих осталих, прошлих или будућих.
Yet if anyone cares to reread the now crumpled sheets of those days giving an account of the meeting at which the Italian Fasci di combattimento were founded, he will find not a doctrine but a series of pointers, forecasts, hints which, when freed from the inevitable matrix of contingencies, were to develop in a few years time into a series of doctrinal positions entitling Fascism to rank as a political doctrine differing from all others, past or present.

Из историје политичких доктрина.
From the history of legal doctrines.

Neki misle da odgovor ima veze sa političkom doktrinom ljudi.
Some of them think that the answer has to do with the political doctrine of other people.

Šmitova politička doktrina je brutalni moderni etatizam, što naizgled korespondira sa nekim problemima u Kini.
Schmitt's political doctrine is brutal modern statism, which poses some problems in China.

Тој је политичкој доктрини, која је рационализовала ту бруталну економску политику, дано име енглески либерализам.
The name given the political doctrine which rationalized the brutal economic policy, was English Liberalism.

У историји Цркве било је много случајева општецрквене подршке различитим политичким доктринама, гледиштима, организацијама и јавним радницима.
In church history there were not a few cases when the whole Church gave support to various political doctrines, views, organizations and leaders.

Анти-либерализам и анти-комунизам представљају камене-темељце његове политичке доктрине и на њима се заснива и његов однос према нацизму.
Anti-liberalism and anti-communism are the cornerstones of his political doctrine, and his relation to Nazism is based on them.

Kada je Hitler kasnije saopštio da je napravio svoju društvenu i političku doktrinu u Beču, rekao je istinu.
When Hitler later said that he had formed his social and political doctrine in Vienna, he told the truth.

Ako ste dovoljno glupi da verujete u otkrovenja ili političke doktrine, onda idite pa propovedajte u crkvi ili na nekoj tribini.
If you are stupid enough to believe in revelations or political doctrines, then go out and preach in churches or from a soapbox.