Sta znaci na Engleskom ПОЛИТИЧКЕ РАЗЛИКЕ - prevod na Енглеском

• political differences

Примери коришћења Политичке разлике на Српском и њихови преводи на Енглески

Политичке разлике су такође значајне.
The political differences are also significant.

Све наше идеолошке и политичке разлике остају.
Yet many ideological and political differences remain.

Политичке разлике су такође значајне.
The political differences as well are significant.

Опозиција се ујединила без обзира на наше идеолошке и политичке разлике.
We can unite despite our ideological and political differences.

Оформио је кабинет да би ускладио фракцијске и политичке разлике, али је имао јаку централну владу.
He formed a cabinet to balance sectional and political differences but was committed to a strong central government.

Ово обезбеђује простор у коме се могу разријешити политичке разлике.
This provides an arena where political differences can be resolved.

Међутим, политичке разлике у сепаратистички настројеном табору спречиће Каталонију да повуче драстичне потезе.
However, political differences within the pro-independence camp will prevent Catalonia from making any drastic moves.

Опозиција се ујединила без обзира на наше идеолошке и политичке разлике.
We co-exist very well, despite our stark ideological and political differences.

То ће захтевати да ЕУ и њене владе оставе по страни своје политичке разлике и радикално преиспитају безбедносну сарадњу са земљама изван ЕУ.
This will require the European Union and its national governments to put aside their political differences and undertake a radical rethink of security cooperation with countries beyond the bloc.

Веома је важно када се различити покрети уједине како би заштитили права, промовисали демократију и развили систем власти, превазилазећи политичке разлике.
It is very important when different movements unite to protect rights, promote democracy and develop the system of government, overcoming political differences.

Дачић је рекао да је реч“ повезивање” актуелна у разговорима у региону и оценио да политичке разлике не треба да буду препрека за бољу економску сарадњу.
Dacic said that the term"connectivity" was very commonly discussed in the region, estimating that political differences should not be an obstacle to an improved economic cooperation.

Сенатор Гибсон и имам наше политичке разлике, Али смо уједињени, демократа и републикански слично, У нашој посвећености да се обезбеди.
Senator Gibson and I have our political differences, but we are united, Democrat and Republican alike, in our commitment to ensure that even the president of the United States abides by the rule of law.

Србија је то користила на одговоран начин, навела је она и истакла да је Немачка, уз све политичке разлике које постоје, остаје поуздан, стабилан и значајан партнер за Србију.
She has said that Serbia has used this responsibly, adding that Germany, with all the existing political differences, remains a reliable, stable and important partner to Serbia.

Он је, такође, имао своје интелектуалне и политичке разлике са другим великим људима, као што је на пример Жозе Сарамаго, који се није слагао са тим како кубанска влада третира одређене дисиденте.
He also had his intellectual and political differences with other great men, like for instance José Saramago, who was not in agreement over the way the Cuban Government treated certain dissidents.

Србија је то користила на одговоран начин, навела је министарка и истакла да је Немачка, уз све политичке разлике које постоје, остаје поуздан, стабилан и значајан партнер за Србију.
Serbia has been using this support in a responsible manner, she said, adding that Germany, with all the political differences that exist, remains a reliable, stable and significant partner for Serbia.

Омогућавање коришћења дигиталних решења и услуга, без обзира на границе и политичке разлике, допринеће побољшању квалитета живота људи, што је и главна сврха дигиталне трансформације било којег друштва“, закључила је Татјана Матић.
Ensuring the use of digital solutions and services, irrespective of the limits and political differences, will bring the a better life quality of people, which is the main purpose of the digital transformation of any society”, concluded Tatjana Matić.

Патријарх Кирил је истакао да Руска Црква верује да све земље морају изнаћи снаге да превазиђу идеолошке, културне и политичке разлике како би се сврстале у јединствен фронт у борби против тероризма.
As Patriarch Kirill emphasized, the Russian Church believes that all countries must find strength to overcome their ideological, cultural and political differences in order to put up a united front to combat terrorism.

Појавиле су се теолошке и политичке разлике, а у првој половини 8. века питања као што су иконоборство, свештенички брак и државна контрола над црквом постала су доминантна у толиком ступњу да су културне и верске разлике превладале над сличностима.
Theological and political differences emerged, and by the early and middle 8th century issues such as iconoclasm, clerical marriage, and state control of the Church had widened to the extent that the cultural and religious differences were greater than the similarities.

Због тога Бјукенен данас може да хвали Никсонову„ спремност да остави по страни политичке разлике и битке из прошлости и превазиђе партијске разлике како би изабрао најбоље људе да служе земљи“, док истовремено осуђује чињеницу да„ није било идеолошких конзервативаца међу Никсоновим асистентима или члановима кабинета из Западног крила“.
Thus, Buchanan today can praise Nixon's“willingness to set aside political differences and past battles and cross party lines to select the best to serve the nation” while deploring the fact that“there was not an ideological conservative among Nixon's West Wing assistants or Cabinet officers.”.

Međutim, političke razlike nisu jedini krivac za takvo stanje.
But political differences are not solely to blame.

Apeluje na kolege poslanike da zaborave na političke razlike.
The letter is urging the MPs to cast aside their political differences.

Borbe nisu rešenje političkih razlika.
Force was not the way to resolve political differences”.

Престао сам да разговарам са својим смртним оцем због наших политичких разлика.
I no longer speak to my imaginary friend due to our political differences.

Тензије међу народима су подстакнуте политичким разликама које су настале током 20. века на основу догађаја из Другог светског рата и распада Југославије.
Tensions between the nations are fueled by political differences which arose during the 20th century based on the events of World War II and the breakup of Yugoslavia.

Vreme je da ljudi liberalnih i konzervativnih shvatanja prevaziđu svoje političke razlike i zaista saslušaju jedni druge, kaže politički učenjak Sali Kon.
It's time for liberals and conservatives to transcend their political differences and really listen to each other, says political pundit Sally Kohn.

Сукоб је имао своје корене у етничким, културним и политичким разликама између пољске и украјинске популације која живи у региону.
The conflict had its roots in ethnic, cultural and political differences between the Polish and Ukrainian populations living in the region.

Vreme je da ljudi liberalnih i konzervativnih shvatanja prevaziđu svoje političke razlike i zaista saslušaju jedni druge, kaže politički učenjak Sali Kon.
She says it's time for liberals and conservatives to transcend their political differences and really listen to each other.

Sjedinjene Države i Britanija apeluju na iračke lidere da što je pre moguće reše političke razlike u stavu i formiraju vladu nacionalnog jedinstva, kako bi iskorenili nasilje u Iraku.
The United States and Britain are urging Iraqi political leaders to settle their political differences and form a national unity government as quickly as possible.

Упркос етничким, религијским, регионалним и политичким разликама, људи и данас могу да издвоје неслагања, погледају на њихову заједничку човечанство и учинити свет бољим местом.
Despite ethnic, religious, regional and political differences, every now and then people are able to set aside disagreements, look to their common humanity, and make the world a better place.

Dačić je rekao da je reč„ povezivanje“ aktuelna u razgovorima u regionu i ocenio da političke razlike ne treba da budu prepreka za bolju ekonomsku saradnju.
Dacic said that the term"connectivity" was very commonly discussed in the region, estimating that political differences should not be an obstacle to an improved economic cooperation.