Примери коришћења Политичких циљева на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Хабзбурговци су имали неколико политичких циљева.
Феминистичке и родне теорије нису ништа више од префињених трикова који се користе зарад политичких циљева.
Међутим, у нацистичкој Њемачкој, повезивање политичких циљева с изопаченом митологијом довело је до највећега зла у повијести.
However, in Nazi Germany, the linking of political aims to a corrupted mythology led to an evil unparalleled in history.Човек којим манипулишу ради политичких циљева, осећа у данашње време атрофију природних инстинката и изумирање основних људских емоција".
A man, who is being manipulated for political aims, in today's time, feels the atrophy of natural instincts and dying out of the basic human emotions.".Оружана сила је употреба оружаних снага за постизање политичких циљева.
Економске реформе су алатке које се користе за испуњење политичких циљева: осигурања националног јединства путем економске доминације и легитимитета централне власти КПК.
Economic reform is a tool for political ends- to ensure national unity by controlling factors that may fragment it and maintaining the legitimacy of the CPC's centralised power.Терористичке организације и даље неко наоружава, снабдева и обучава у нади да ће их искористити, као и раније,за достизање својих политичких циљева.
Terrorist groups continue to arm, supply, train in the hope of using them, as before,to achieve their political goals.Египатски председник је наводно рекао присутнима да се тероризам користи за постизање политичких циљева далеко од међународног легитимитета.
The Egyptian President allegedly told the audience that terrorism was used to achieve political goals away from international legitimacy.Према извештају Хјуман Рајтс Воча,влада Обале Слоноваче је крива за ширење етничке мржње у име властитих политичких циљева.[ 1].
According to a report by Human Rights Watch,the Ivory Coast government is guilty of fanning ethnic hatred for its own political ends.[115].Хришћански Комунисти такође деле неке од политичких циљева марксиста, на пример замену капитализма са социјализмом, што би требало да буде праћено комунизмом касније.
Christian communists also share some of the political goals of Marxists, for example replacing capitalism with socialism, which should in turn be followed by communism at a later point in the future.Сувише често видимо компромисе, нарочито у погледу демократије и слободе медија,зарад краткорочних политичких циљева у региону.
Too often we see compromises, especially in terms of democracy and freedom of the media,for the sake of short-term political goals in the region.На науку и технологију се гледа као битну ствар за постизање економских и политичких циљева, а сматра се да је то и извор националног поноса до нивоа да се то описује као„ техно-национализам“.
Science and technology are seen as vital for achieving China's economic and political goals, and are held as a source of national pride to a degree sometimes described as"techno-nationalism".А онда је извршио брзу, неочекивану промену руског руководства,постављајући на чело владе ниског званичника, без политичких циљева.
And then he executed a swift, unexpected reshuffle of Russia's leadership,putting a low-profile official with no political aims in charge of the government.Због те карактеристикефашизма којој је масовно, организовано насиље основно средство за остваривање политичких циљева, антифашизам мора увек бити спреман на физичку конфронтацију са њим.
Because of the characteristics of fascism,to which mass organized violence is the basic means of achieving its political goals, anti-fascism must always be ready for physical confrontation with it.Нкрума је брзо припремио и поднео планове за успостављање грана UGCC широм колоније, и за спровођење штрајкова акобуде неопходно ради остваривања политичких циљева.
Nkrumah quickly submitted plans for branches of the UGCC to be established colony-wide, andfor strikes if necessary to gain political ends.Кинеско учешће у руским маневрима укључује низ политичких циљева са обе стране, јер би прихватање позива од стране Кине било слање поруке дипломатске подршке руском председнику.
The Chinese participation in the Russian maneuvers involves a number of political objectives on both sides, for accepting the invitation to China would be sending a message of diplomatic support to the Russian president.Имала је за циљ да буде регионална организација арапских земаља са фокусом на развој економије,решавање сукоба, и координацији политичких циљева.
It Једна од главних личности иза формулисања политичких циљева новина био је Иван Луцкевич из Минска, оснивач чувеног белоруског музеја у Вилњусу и спонзор бројних политичких и културних пројеката.
One of the major figures behind the formulation of the newspaper's political goals was Ivan Łuckevič from Minsk, founder of the famous Belarusian Museum in Vilnius and sponsor of numerous Иако ово има привремени корак уназад на свом друштвеном и политичком животу, није дао се на болести инаставио остваривању својих политичких циљева.
Though this had a temporary setback on his social and Војна мисија Европске уније( ЕУФОР) изградила је снажну репутацију у току прве године свога ангажмана ипостала је кључни партнер у подршци политичких циљева ЕУ и Плана имплементације мисије ОХР-а.
The European Union military mission in Bosnia and Herzegovina(EUFOR) successfully built up a credible reputation from the beginning of its deployment,becoming a key partner in support of the European Union‘s political objectives and the mission implementation plan.У данашњем цивилизованом свету нема толико земаља у којима би тако горљиво владале свим врстама државних институција ради остваривања личних политичких циљева.
There are not so many countries in the civilized world today, where all sorts of state institutions are being so ardently wield for the sake of achieving personal political goals.Већ чујем хор огорчених" Ура патриота"( тако их зову у Русији) како ме оптужују даНоворосију видим само као средство за остваривање руских политичких циљева и да игноришем смрт и патњу коју је претрпео народ Новоросије.
I already hear the chorus of indignant"hurray-patriots"(that is what these folks are called in Russia)accusing me of only seeing Novorussia as a tool for Russian political goals and of ignoring the death and suffering endured by the people of Novorussia.Јасно је да су баварске власти књигу схватиле као велику претњу од приватне групе утицајних људи да се ратови иреволуције користе ради постизања приватних и политичких циљева.
Clearly, the Bavarian authorities were convinved that the book that was discovered was a very real threat by a private group of influential people,to use wars and revolutions to achieve their political ends.ЕУ је 2014. усвојила смернице за подршку слободи медија у земљама проширења за период између 2014. и 2020,у циљу наставка раније улаганих напора и интегрисања политичких циљева у дугорочни оквир жељених исхода и индикатора за њихово праћење.
In 2014, it adopted guidelines for EU support to media freedom in theenlargement countries for 2014-2020, to build on previous efforts and translate political objectives into a long-term framework of desired outcomes and indicators to monitor them.Терористи немају новца или политичку моћ која је потребна да се ратује, тако да користе тероризам као средство, а не циљ, дауклоне владу у циљу постизања својих политичких циљева.
Terrorists do not have the money or the Друге државе потписнице ће поднети надлежним органима НАТО презентационе документе, наводећи кораке које ће предузети ради постизања политичких циљева Партнерства, као и војне и друге ресурсе, који би се могли користити за активности Партнерства.
The other subscribing states will provide to the NATO Authorities Presentation Documents identifying the steps they will take to achieve the political goals of the Partnership and the military and other assets that might be used for Partnership activities.А„ пета колона“ су људи који извршавају оно штоналажу интереси друге државе, њих користе као инструмент за постизање политичких циљева који су нама страни.
The fifth column is the people in positions of power, who act in the interests of another state, andthey are used as a tool to achieve foreign state political goals,".С тим у вези,показаћемо такође да, у остваривању ових политичких циљева, политичари, квазиправни Хашки трибунал, као и медији, искривљују и сакривају доказе о Сребреници и њеном контексту до нивоа који ствара потпуно политизовану и обмањујућу историју.
In this connection,we will also show that in seeking these political ends politicians, the quasi-judicial ICTY, and the media distort and suppress evidence on Srebrenica and its context to a degree that yields a thoroughly politicized and misleading history.Одлучан почетак ЕУФОР-а помогао је да се врло брзо изгради врста репутације која је неопходна за подршку политичких циљева ЕУ и ОХР-а.
The strong start made by EUFOR helped it quickly to build the sort of reputation required to back up the political objectives of both the European Union and the Office of the High Representative.
