Sta znaci na Engleskom ПОЛИТИЧКОМ И ЈАВНОМ - prevod na Енглеском

• political and public

Примери коришћења Политичком и јавном на Српском и њихови преводи на Енглески

Термин имплементација је у свакодневној употреби у политичком и јавном говору.
The term integration is widely used in both political and public discourse.

Учешће жена у политичком и јавном одлучивању у Републици Српској потврђује да је Српска зрело демократско друштво.
The participation of women in political and public decision-making in the Republic of Srpska confirms that Srpska is a mature democratic society.

Обзиром на обавезу БиХ да укине дискриминацију над женама у политичком и јавном животу и..
Mandates ending discrimination against women in political and public life.

За унапређење положаја жена у политичком и јавном животу потребан је и економски развој и демократске институције, али и међусобно повезивање жена.
The promotion of the position of women in political and public life necessitates economic development and democratic institutions, as well as networking among women.

Обзиром на обавезу БиХ да укине дискриминацију над женама у политичком и јавном животу и..
Eliminate discrimination against women in the political and public life of the.

Komitet je констатoвао да постоје одредбе за унапређење равноправне заступљености жена и мушкараца у политичком и јавном одлучивању, али да је и даље забринут због недостатка утицаја таквих мера.
The Committee notes the provisions to promote equal representation of women and men in political and public decision-making, but remains concerned about lack of impact of such measures.

Чланом 29. конвенције уређено је питање учешћа особа са инвалидитетом у политичком и јавном животу.
Article 29 of the Convention specifically deals with disabled people's participation in political and public life.

Државе чланице предузимају све подесне мере за отклањање дискриминације жена у политичком и јавном животу земље, а посебно су дужне да обезбеде, под једнаким условима као и мушкарцима, право жена да.
State Parties shall take all appropriate measures to eliminate discrimination against women in the political and public life of the country and, in particular, shall ensure to women, on equal terms with men, the right.

Чланом 29. конвенције уређено је питање учешћа особа са инвалидитетом у политичком и јавном животу.
Article 29 of the Convention on the Rights of Persons with Disability calls for participation in political and public life for persons with disability.

Објављен извештај" Приступачни избори- учешће особа са инвалидитетом у политичком и јавном животу" Објављено 15. 05. 2014. Центар за оријентацију друштва- ЦОД у сарадњи са Националним демократским институтом- НДИ спровео је пројекат" Приступачни избори" који се фокусирао на изборни процес на ванредним парламентарним изборима 2014.
Report:"Accessible Elections- Participation of Persons with Disabilities in Political and Public Life"Published 15.05.2014. Centre for Social Orientation in cooperation with the National Democratic Institute carried out the project"Accessible Elections" under which the report with the same title was drafted.

Као што Вам је познато, Србија је протеклих година учинила значајне кораке на плану повећања учешћа жена у политичком и јавном животу.
As you know, Serbia has made important steps in the past years in terms of increasing the participation of women in political and public life.

Независне новине: Босна и Херцеговина ће морати до 2010. године у потпуности ускладити Изборни закон и изборни процес са Законом о равноправности полова и CEDAW конвенцијом, односно са траженим стандардима о равноправности полова у политичком и јавном животу, каже Споменка Крунић, директорица Гендер центра Владе РС.
Nezavisne novine: Bosnia and Herzegovina will by 2010 need to adjust the Election Law and process with the Law on gender equality and CEDAW convention, referred to wanted standards on gender equality in political and public life, says Spomenka Krunić, director of the Gender Center of the Government of the Republic of Srpska.

Она није више само лично питање појединца, већ сада ствара потенцијале за утицај на друштво и политику и постаје важан фактор у политичком и јавном животу земље.
It is not just an individual matter anymore, yet it creates potential to affect the society and politics and also becomes an important factor in the political and public life.

Конвенције о елиминацији свих облика дискриминације жена[ 4] прописано је да је држава дужна да предузме све подесне мере за отклањање дискриминације жена у политичком и јавном животу земље.
Article 7 of the Convention on the Elimination of Discrimination against Women emphasizes the States' obligation to‘take all appropriate measures to eliminate discrimination against women in the political and public life.'.

Конвенције о елиминацији свих облика дискриминације жена[ 4] прописано је да је држава дужна да предузме све подесне мере за отклањање дискриминације жена у политичком и јавном животу земље.
These include the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(CEDAW) article 7 which calls upon States parties“to take all appropriate measures to eliminate discrimination against women in the political and public life of the country”.

Промоција једнаког и пуног политичког и јавног учешћа;
Promoting an equal and full political and public participation;

Посланик/ делегат је дужан да се бави питањима од политичког и јавног интереса.
Representative/ Delegate is required to deal with matters of political and public interest.

Звање почасног доктора МГИМО су добили многи истакнуте стране државне, политичке и јавне личности, дипломате, такође научници, који раде у области међународних односа и спољне политике.
Honorary Doctorates are awarded by MGIMO to outstanding international state, political and public figures, diplomats, and also scientists working in the field of the international relations and foreign policy.

Од КСНУМКС-а, Коссанов је био укључен у политички и јавни рад почевши од Комсомола у Казахстану.
Since 1990, Kossanov has been involved in political and public work starting with the Komsomol of Kazakhstan.

Без елиминације ратних вођа из политичког и јавног живота Косова не може доћи до неопходног напретка Косова.
Unless the war leaders are eliminated from political and public life in Kosovo, it will be very hard to achieve any progress in Kosovo.

Уважени појединци, политичке и јавне личности су били и биће саставни дио Фонда, као морална и материјална подршка у иградњи друштва заснованом на знању.
Respectable individuals, political and public figures are an integral part of this project as moral and material support in creation of better, more educated and knowledge based society.

Осим политичких и јавних функција, био је активан и у институцијама културног, умјетничког и спортског карактера.
Beside the political and public functions, he has been active in the work of cultural institutions, art and sport institutions.

Потписници документа наводе да су свесни да је„ политички и јавни живот у земљи потпуно уништен“.
The signatories to the Agreement said that they are aware that“political and public life in the country have been destroyed.”.

Жене и мушкарци имају једнако право на слободан приступ свим службама и положајима у покрајинским органима и једнако право на обављање свих политичких и јавних функција.
Women and men shall have equal right to a free access to all services and positions in provincial bodies, as well as equal right to discharge all political and public functions.

Naučnici angažovani u pripremi marša, rekli su da su zabrinuti zbog političkog i javnog odbacivanja rezultata nauke, kao što je u slučaju klimatskih promena i bezbednosti vakcinacije.
Scientists said they were anxious about political and public rejection of established science such as climate change and the safety of vaccine immunisations.

Apelujem na sve učesnike u političkom i javnom životu da nastupaju kao odgovorni pojedinci, svesni da će rešenje ovog pitanja obeležiti budućnost generacija.
I appeal to all participants in political and public life to act as responsible individuals, aware that the solution to this issue will mark the future of generations.

Prioriteti će biti veće angažovanje žena u političkom i javnom životu i naravno poboljšanje ekonomskog položaja žena.
Our priorities include a greater involvement of women in political and public life and, as you would expect, an improvement in the economic status of women.

Naučnici angažovani u pripremi marša, rekli su da su zabrinuti zbog političkog i javnog odbacivanja rezultata nauke, kao što je u slučaju klimatskih promena i bezbednosti vakcinacije.
Scientists involved in the march say they're anxious about political and public rejection of established science such as climate change and the safety of vaccines.

On nije oklevao da poseti srpsku zajednicu u enklavama i da je ohrabri da učestvuje u političkom i javnom životu Kosova.
He did not hesitate to visit the Serb community in enclaves, encouraging them to participate in the political and public scene in Kosovo.

У таквој ситуацији многи познати Енглези и Енглескиње из политичког и јавног живота спонтано или организовано ангажовали су се на пружању помоћи Србији и њеном становништву, у новцу, храни, пропаганди.
In this situation many renowned Englishmen and Englishwomen of political and public life got engaged, spontaneously or on an organized basis, in providing Serbia and its inhabitants with help in money, food, propaganda.