Sta znaci na Engleskom ПОЛУДИ - prevod na Енглеском

• go crazy
• goes crazy
• going crazy
• goes insane
• goes mad
• is getting crazy

Примери коришћења Полуди на Српском и њихови преводи на Енглески

Нека носоња полуди за нама!
Make the big nose go crazy for us!

Можда и Роццо то воли! Само кажем: полуди!
Maybe Rocco likes it too! I just say: Go crazy!

Она полуди преко чинију чилија и шпагета.
She goes crazy over a bowl of chili and spaghetti.

Осећаш се као да губиш контролу или полуди.
Feeling that you're losing control or going crazy.

Дијаманти су нешто што свака жена полуди због тога.
My jewelry is something that all women go crazy over.

Осећаш се као да губиш контролу или полуди.
Feeling like you are losing control or going crazy.

Дијаманти су нешто што свака жена полуди због тога.
There is just something about diamonds that make the ladies go crazy.

Осећаш се као да губиш контролу или полуди.
Feeling you are going out of control or going crazy.

Након коришћења серума, он полуди и убија свог асистента, доктора Строма.
After applying the chemical, he goes insane and kills his assistant, Dr. Stromm.

Притисните плаи, одлази и гледајте како публика полуди!
Press play, walk away, and watch the crowd go crazy!

Када одређени диска полуди, остали дискови садрже исти фајл ће стајати у помоћ.
Once a certain disk goes crazy, the other disks containing the same file will stand to the rescue.

Осећаш се као да губиш контролу или полуди.
Feeling as though you are going to lose control or go crazy.

Двапут годишње италијански град Сијена полуди за најстаријом коњском трком на свету: Палио.
Twice a year the Italian city of Siena goes crazy for the oldest horse race in the world: the Palio.

Како да калибрирате компас свог Андроид телефона- када навигација полуди.
How to calibrate the compass of your Android phone- when navigation goes crazy.

Уобичајени стереотип је тај што адвокат или адвокат често полуди током правосудне школе, с обзиром на количину информација које морају запамтити.
A common stereotype is that a lawyer or solicitor often goes mad during law school given the amount of information they have to remember.

Током боравка у болници, Џеф схвата да ужива у томе да повређује људе и због тога он полуди.
During a stay at the hospital, Jeff realizes that he enjoys harming people, and goes insane.

Чувари, наравно, не знају за постојање једни других, и Вера само полуди, схваћајући колико је подла и ниска, сусрећући два у исто вријеме, али не може направити избор.
The caretakers, of course, do not know about the existence of each other, and Vera just goes crazy, realizing how vile and low she comes in, meeting two at the same time, but she can't make a choice.

Мислим да је то добра ствар, само се надам да он доноси добре изборе и да се забавља, а ништа не полуди.”.
I just hope he's making good choices and having fun and nothing's getting crazy.".

Он није један од оних који се лако одрекну, али када је у питању суочавање са стресом, он полуди од страха.
He is not one of those who give up easily, but when it comes to dealing with stress, he goes crazy with fear.

Проблем: стално добијам поруке у којима се наводи да" недавне апликације не подржавају приказ заслона". то полуди.
Problem: I keep getting messages stating“recent apps does not support screen view.' it going crazy.

Литтлефингеру ово види као своју прилику да даље скаша Сансу против своје сестре, и предлаже да упути Бриенне да је заштити у случају да Ариа полуди и повреди је.
Littlefinger sees this as his opportunity to further pit Sansa against her sister, and suggests that she enlist Brienne to protect her in case Arya goes crazy and hurts her.

Не обраћајући пажњу на квалитет и трајање сна, присиљавате свој нервни систем и цијело тијело да раде у стању несташице, у најтужнијем случају, ако лишите особу сна, након неколико дана он ће се само искључити, заспати гдје је, ако узмете ово комадић паузе, онда почињу неповратни деструктивни процеси, доводећи до уништења неуронских веза, и особа полуди.
Without paying due attention to the quality and duration of sleep, you force your nervous system and the whole body to work in a state of shortage, in the most sad case, if you deprive a person of sleep, after a couple of days he will just turn off, falling asleep where he is, if you take this a piece of the break, then irreversible destructive processes begin, leading to the destruction of neural connections, and the person goes mad.

Ljudi polude bez seksa.
People go crazy without sex.

Poludio bi zbog ove stvari.
He'd go crazy over this thing.

Vjerojatno bih poludio vrlo brzo.
Pretty soon, i'd go crazy.

Neki ljudi nikada ne polude, kakve zaista uzasne zivote oni vode- Carls Bukovski.
Some people never go crazy, What truly horrible lives they must lead”-Charles Bukowski.

Ту су заправо такође били полуде рецензије од тих људи који презирем тренинг.
There have actually also been go crazy testimonials from those folks which dislike exercise.

Neki ljudi nikad ne polude; Kakve zaista užasne živote oni mora da žive.
Some people never go crazy, what truly horrible lives they must live.

Deca polude na koledžu.
Kids go crazy at college.

Ljudi polude na dan utakmice.
People go crazy on game day.