Sta znaci na Engleskom ПОМАГАЛА ЈЕ - prevod na Енглеском

• helped
• assisted

Примери коришћења Помагала је на Српском и њихови преводи на Енглески

Помагала је и Хиландар.
He helped Hillary as well.

Минутна метода помагала је многим родитељима да смањују кесе под њиховим очима.
The 10-minute method has helped many parents to reduce the bags under their eyes.

Помагала је својој сестри.
She Was helping her sister.

И док је била на робији помагала је сиромашне који су јој прилазили.
While she was serving her sentence, she helped the poor that came to her.

Помагала је убоге и сироте.
She helped widows and orphans.

Узимање проактивног приступа њеним алергијама помагала је голферу Јилл МцГиллу остати у игри.
Taking a proactive approach to her allergies has helped pro golfer Jill McGill stay in the game.

Помагала је свим оним који су од ње затражили помоћ.
She helped all who asked for her help..

Атина је до тада постала значајна поморска сила са великом флотом и помагала је устанак јонских градова против персијске владавине.
Athens had by this time become a significant naval power with a large fleet, and helped the rebellion of the Ionian cities against Persian rule.

Помагала је Спарксима да дођу до плеј-офе пет пута узастопно, али тим није освојио титулу све до 2001.
She helped the Sparks make the playoffs five consecutive times, but the team did not win a WNBA title until 2001.

Ситцхин описује како је фракција коју предводи Бог Енлилем помагала је човјечанству, које се у основи сматрало потрошним ресурсом, створеним за робовски рад за Ануннаке.
Sitchin describes how a faction led by God Enlilem she was helping humanity, which was basically regarded as an expendable resource, created to slave labor for the Anunnaki.

Његова жртва помагала је да доведе до краја ноћног владавине Нго Ђинх Дием, а следећи владари су се обавезали да ће бити више у будистичкој већини.
His immolation helped bring about the end of Ngô Đình Diệm's nightmarish reign, and the following rulers pledged to be more accommodating to the Buddhist majority.

Учествовала је у радничком покрету, а због интереса за женске услове рада помагала је да се 1903. године оснује Женска лига и касније је била члан извршног одбора Њујоршке лиге.
Out of her concern for women's working conditions, she helped to found the Women's Trade Union League in 1903 and later served as a member of the executive committee of the New York City League.

Помагала их је и француска влада.
The communist government of China helped them.

Помагала ми је тетка.
My aunt assisted me.

Помагала ми је тетка.
My aunt helped me.

Помагала му је академски, на најбољи начин.
She assisted him academically, the best way she would.

Помагала их је и француска влада.
The French helped them too.

Помагала их је и француска влада.
The French Foreign Ministry also helped us.

Помагала ми је око свега. То смо заједно урадили.
She helped me with everything.

Помагала ми је изван својих дужности.
She helped me out with homework.

Помагала ми је тетка.
He helped my aunt.

Њено кретање помагала јој је да спава и одмори, па сам могао да наставим са штаповима прања и пеглања!"!
Its swinging motion helped her to sleep and rest so I could get on with the stacks of washing and ironing!

Њено кретање помагала јој је да спава и одмори, па сам могао да наставим са купкама за прање и пеглање!
Its swinging motion helped her to sleep and rest so I could get on with the stacks of washing and ironing!

Била је стара, али духовита и помагала нам је у врућем чају, храни и шалама.
She was old but witty and helped us with some hot chai, food, and jokes.

У годинама Другог светског рата она је подржавала и надахњивала људе и помагала им је да пронађу духовни ослонац.
During the Great Patriotic War, she supported and inspired people and helped them to find spiritual support.

Амина је била флексибилна, уметничка, савршено осетљива музика, интензивна обука помагала јој је да ухвати и за кратко време дохвати своје вршњаке.
Amina was flexible, artistic, perfectly felt music, intensive training helped her catch up and in a short time catch up with her peers.

Након што је побегао из затвора, у бекству је провео шест месеци, помагала му је и штитила га разграната мрежа коју је направио.
After escaping prison he was on the run for six months, helped and protected by his extensive network.

Помагао је и мој муж.
My husband helped too.

Своме оцу помагао је током његове владавине.
His father's influence helped in his profession.

Подвиг: Помагао је црвеноармејцима да се боре с буржујима.
The young hero helped the Red Army to fight the bourgeoisie.