Sta znaci na Engleskom ПОНОВО ИЗГРАДИТИ - prevod na Енглеском

• rebuild
• rebuilt

Примери коришћења Поново изградити на Српском и њихови преводи на Енглески

Могли смо два пута поново изградити нашу земљу.
We could've rebuilt our country twice.

Пророчанство је именовало Асархадона као особу, која ће ослободити протеране и поново изградити Вавилон.
Oracles had named him as the person to free the exiles and rebuild Babylon.

Нико не може поново изградити храм за три дана.
No one could rebuild the temple in three days.

Ја не горњу границу АрраиКСНУМКС месеци, ја ћу поново изградити свој систерм. Укључите своју грешку.
I don't an upper limit Array6 months I am going to rebuild my systerm.

Ако наше грађевине, аутопутеви и железничке пруге буду уништене, можемо их поново изградити.
If our buildings, our highways, and our railroads should be wrecked, we could rebuild them.

Могли смо два пута поново изградити нашу земљу.
We could have rebuilt our country three times.

Зато што не можете поново изградити цивилизацију на нејасним, млаким и на другачијим, ненадахнутим моделима.
Because you cannot rebuild a civilization on fuzzy, lukewarm and otherwise uninspiring models.

Пошто се то неће десити, православни хришћани их морају поново изградити и повратити им славу.
Since this is unlikely to happen, we, Orthodox Christians, have to rebuild them and reestablish their glory.

Чињеница је да се наш мозак може поново изградити да би се фокусирао на људе који нам не одговарају.
The fact is that our brain can be rebuilt to focus on people who do not suit us.

Стога је добро избрисати ове податке јер ће телефон само поново изградити ове податке када се поново покрене.
It's therefore a good idea to delete this data as the phone will just rebuild this data when it starts again.

Ако преживимо можемо поново изградити град, сад морамо мислити како да преживимо и ко ће нас водити у битку и ујединити племена?
If we survive, we can rebuild the city. Now we have to think about saving people's lives?

Ово ће га ефективно очистити од свих наредби и аутоматизованих скрипти и вратити у празан фајл који се може поново изградити.
This will effectively purge it of all commands and automated scripts, and restore it to a blank file that can be rebuilt.

Коначно, постоје два начина на која можете поново изградити Хаити. Горњи начин је оно како се Хаити изграђује деценијама.
Ultimately, there are two ways that you can rebuild Haiti; the way at the top is the way that Haiti's been building for decades.

Можда прво треба испразнити собу или, још драстичније, морате се преселити или поново изградити пре него што ваша беба може имати бебену собу.
Maybe a mess room has to be emptied first or, even more drastically, you have to move or rebuild before your baby can have a baby room.

Може одлучити да ли особа може поново изградити своје животе и поново постати независна, или остати зависна и сиромашна….
It can determine whether someone can rebuild their life and become self-reliant, or instead will remain dependent and indigent.

У сенци Грађанског рата, председник Ендру Џонсон- демократа- непрестано се кошкао са Конгресом у ком су већину имали републиканци око тога како поново изградити поражени југ Америке.
In the shadow of the Civil War, President Andrew Johnson- a Democrat- sparred constantly with the Republican-held Congress over how to rebuild the defeated US South.

Може одлучити да ли особа може поново изградити своје животе и поново постати независна, или остати зависна и сиромашна….
It can determine whether someone can rebuild his or her life and be self-reliant, or if they will instead remain dependent and indigent.

Контролни тастери се нису променили, тако да ако сте прешли на други нови ОС, не брините, увек се можете вратити на почетак и поново изградити практичну употребу„ чистог“ паметног телефона.
The control keys have not changed, so if you switched to another new OS, do not worry, you can always go back to the beginning and rebuild the convenient use of a“clean” smartphone.

Опраштајући особи, морат ћете се поново изградити и провести озбиљну анализу прошлих односа, начина интеракције, жеља и властитог доприноса ситуацији.
Forgiving a person, you will need to rebuild yourself and conduct a serious analysis of past relationships, ways of interaction, wishes and your own contribution to the situation.

Упркос свему што се догодило, још увек постоји домовина, инфраструктура се може поново изградити, а душе су научиле да је суживот једини прави избор, бољи од борбе и непрекидног сукоба.
Despite all that has happened, there is still a homeland, infrastructure can be rebuilt, and the souls have learned that co-existence is the only correct option, which is better than fighting and permanent conflict.

У складу с тим, родитељи морају поново изградити своје понашање, схватити да ово сада није немоћна мала лопта, већ мали човјек који већ има своје преференције и способност да нешто учини.
Accordingly, parents need to rebuild their behavior, the realization that now this is not a helpless little ball, but a little man who already has his preferences and ability to do something.

Ако имате довољно среће да имате велику имовину са дијелом који пада изван поплавне равнице, могли бисте средишњи пут и поново изградити свој дом без сложених захтјева за заштиту од поплава и регулаторних захтјева.
If you're lucky enough to have a large property with a portion that falls outside of the floodplain, you could take the middle road and rebuild your home there without the complicated floodproofing and regulatory requirements.

Трошкови замене су већи од трошкова за куповину другог сличног дома на тржишту, јер да би заменили дом, извођачи морају уклонити остатке од потраживања( пожар, олуја), а затим поново изградити нови дом који одговара величини и стилу куће која је оштећена….
Replacement cost is higher than the cost to buy another similar home on the market because to replace a home, contractors must remove debris from a claim(fire, storm) then rebuild a new home that matches the size and style of the home that was damaged.

Поново изграђен поткровље у Риму с светлим ентеријером.
Rebuilt loft in Rome with a bright interior.

Од тада је поново изграђен према првобитним плановима.
It has since been rebuilt to its original design.

Можете чак и да поново изградите цео свој систем само једном командом.
Oh yea, and you can rebuild your entire system with one command.

Од тада је поново изграђен према првобитним плановима.
It has since been rebuilt according to the original plans.

Hajde da zajedno ponovo izgradimo naše informaciono zajedničko dobro.
Together, let's rebuild our information commons.

После рата град је поново изграђен према средњовековном плану.
After the war, the city was rebuilt on its medieval plan.

Moram ih ponovo izgraditi i kalibrirati.
I will have to rebuild them and recalibrate.