Sta znaci na Engleskom ПОРЕМЕЋАЈЕМ У ИСХРАНИ - prevod na Енглеском

• eating disorder

Примери коришћења Поремећајем у исхрани на Српском и њихови преводи на Енглески

Већ неко време се бори са депресијом и поремећајем у исхрани.
I have been battling depression and an eating disorder for a while now.

Жена описује 15-годишњу борбу са поремећајем у исхрани на Мегин Келли ДАНАС.
Woman details 15-year battle with eating disorder on Megyn Kelly TODAY.

Одлука да се направи промена ретко је лака за некога са поремећајем у исхрани.
The decision to make a change is rarely an easy one for someone with an eating disorder.

Не можете натерати особу са поремећајем у исхрани да се промијени, али можете понудити своју подршку и охрабрити лијечење.
You can't force a person with an eating disorder to change, but you can offer your support and encourage treatment.

Али немојте се плашити да једете нормално испред некога са поремећајем у исхрани.
But don't be afraid to eat normally in front of someone with an eating disorder.

Не можете натерати особу са поремећајем у исхрани да се промијени, али можете понудити своју подршку и охрабрити лијечење.
You cannot force a person with an eating disorder to change or seek help, but you can offer your support and encourage treatment.

Постоји много ефикасних програма третмана за оне који се боре са поремећајем у исхрани.
There are many effective treatment programs for those who struggle with an eating disorder.

Помоћ за пријатеље и породицу- Савети о томе како приступити особи са поремећајем у исхрани, шта рећи, и како се бринути о себи.
Help for Friends& Family- Tips on how to approach a person with an eating disorder, what to say, and how to take care of yourself.

Иако не можете да натерате некога са поремећајем у исхрани да се поправи, подршка везивања је од виталног значаја за њихов опоравак.
While you can't force someone with an eating disorder to get better, having supportive relationships is vital to their recovery.

Поред пружања подршке, најважнија ствар коју можете учинити за особу са поремећајем у исхрани је да подстакне лијечење.
Aside from offering support, the most important thing you can do for a person with an eating disorder is to encourage treatment.

Понашање терапије губитка тежине такође може бити самостални третман поремећаја у исхрани код људи са благим поремећајем у исхрани.
Behavioral weight loss therapy can also be a stand-alone binge eating disorder treatment in people with mild binge eating disorder.

Ако сте ви или неко кога познајете потребна помоћ посла са поремећајем у исхрани, посетите Национални поремећаја исхране Асоцијација веб сајт.
If you or someone you know needs help dealing with an eating disorder, visit the National Eating Disorder Assocation's Web site.

Емми Гилмоур, стручњак за исхрану у исхрани и оснивач Клинике за опоравак, пружио је савет како да разговара са неким коме сматрате да се бори са поремећајем у исхрани.
Emmy Gilmour, eating disorder expert and founder of The Recover Clinic, has provided her advice on how to talk to someone you think might be struggling with an eating disorder.

Међутим, Ловато, која је открила своје борбе са поремећајем у исхрани и имиџима тела у прошлости, донела је одлуку да подели слику са својим следбеницима.
However, Lovato, who has divulged about her struggles with an eating disorder and body image in the past, made the decision to share the image with her followers.

Истраживачи су истраживали навике у исхрани 32 одрасле особе узраста од 18-50 година, од којих је половина дијагностификована са поремећајем у исхрани, а сви су имали прекомјерно тежину.
Researchers looked into the eating habits of 32 adults aged 18-50, half of whom had been diagnosed with a binge eating disorder and all of whom were overweight.

Бариатријска хирургија, која се често препоручује за пацијенте са прекомерном тежином, може такође помоћи пацијентима са поремећајем у исхрани, али је потребно додатно истраживање како би се потврдила ефикасност.
Bariatric surgery, which is frequently recommended for overweight patients, may also help patients with binge eating disorder but additional research is required to confirm the efficacy.

Међутим, превазилажење поремећаја у исхрани је више од одустајања од нездравог понашања у исхрани.
However, overcoming an eating disorder is about more than giving up unhealthy eating behaviors.

Мит 1: Морате бити потхрањени да бисте имали поремећај у исхрани.
Myth 1: You have to be underweight to have an eating disorder.

Очигледно да има поремећај у исхрани.
Obviously she has an eating disorder.

Алкохорексија је модеран поремећај у исхрани.
Alcohorexia is a fashionable eating disorder.

Али на крају сам сазнао да сам развио поремећај у исхрани.
But in the end I found out that I have developed an eating disorder.

Само 1 у 10 људи траже стручну помоћ за поремећаја у исхрани.
Only 1 in 10 will seek help for their eating disorder.

Савјета против поремећаја у исхрани.
Tips vs eating disorders.

Поремећаји у исхрани расту док се самопоуздање код девојчица смањује;
Eating disorders are up and self-esteem is down;

Поремећаји у исхрани су нешто за шта су многи родитељи забринути и са добрим разлогом.
Eating disorders are something lots of parents worry about, and with good reason.

Поремећаји у исхрани, или зашто патити за панкреас?
Eating Disorders, or why suffer the pancreas?

Само 1 у 10 људи траже стручну помоћ за поремећаја у исхрани.
Only 1 in 10 people seek professional help for eating disorders.

Упознајте друге узроке поремећаја у исхрани.
Know other causes of eating disorders.

Уобичајени узрок гастритиса је такође неухрањеност, преједање и други поремећаји у исхрани.
A common cause of gastritis is also malnutrition, overeating and other eating disorders.

Можда ово позадина развој дисбиосис, или поремећаја у исхрани.
Perhaps this background developing dysbiosis, or eating disorders.