Sta znaci na Engleskom ПОСЕБНА ИЗДАЊА - prevod na Енглеском

• special editions
• special edition
• special issues

Примери коришћења Посебна издања на Српском и њихови преводи на Енглески

Библиотека Посебна издања.
Library a special edition.

Географски институт" Јован Цвијић" САНУ, посебна издања, књ.
Geographical Institute"Jovan Cvijić" SASA, special editions, vol.

Библиотека" Посебна издања".
Library"Special Editions".

Посебна издања 91. Београд: Географски институт" Јован Цвијић" САНУ.
Special edition 91. Belgrade: Geographical institute"Jovan Cvijić" SASA.

Из бележница Јована Цвијића- прикази и тумачења Посебна издања, књ.
From the notebooks of Jovan Cvijić- An overview and interpretation Special edition, no.

Посебна издања Етнографског института САНУНикола ПантелићЕтнички односи Срба са другим народима и етничким заједницамаПосебна издања ЕИ САНУ 44 Београд 1998.
ETHNIC RELATIONS BETWEEN THE SERBS AND OTHER PEOPLES AND ETHNIC COMMUNITIES Special Editions of the Ethnographic Institute 44 Belgrade 1998. Site content is curently in the proccess of updating.

Београд: Географски институт" Јован Цвијић" САНУ, Посебна издања 72, 1-163.
Belgrade: Special issues of the Geographical Institute"Jovan Cvijić", No. 72, 1-163.

Монографије сарадника Института објављене 2011. годинеВесна ЛукићГеографски институт" Јован Цвијић" САНУ, посебна издања, књ.
Monographs by Institute collaborators published in 2011Vesna Lukić The Geographical Institute"Jovan Cvijić" of the Serbian Academy of Sciences and Arts, special editions, vol.

Иако није чудесно довољно да избегне ЦГИ преуређење за посебна издања ререлеасе.
Although not wonderfully enough to avoid getting a CGI makeover for the Special Edition rereleases.

Српска академија наука и уметности је 1957. године у серији Посебна издања, књига CCLXXVI, објавила Зборник радова у спомен тридесете годишњице смрти Јована Цвијића.
The Serbian Academy of Sciences and Arts in 1957, in a series Special Editions, book CCLXXVI, published Collection of Papers: Commemoration of the thirtieth anniversary of the death of Jovan Cvijić.

Географски институт" Јован Цвијић" САНУ 1947-2017- Историјат и перспективе Посебна издања, књ.
Geographical Institute"Jovan Cvijić" SASA 1947-2017- History and Perspectives Special edition, no.

Посебна издања Етнографског института САНУСрђан РадовићСлике Европе Истраживање представа о Европи и Србији на почетку XXI векаПосебна издања ЕИ САНУ 67 Београд 2009.
Special editions of Ethnographic instituteSrđan RadovićImages of Europe Research of Representations of Europe and Serbia in Early 2000sSpecial Editions of the Ethnographic Institute SASA 67 Belgrade 2009.

Милановић Пешић и др( Ур.), Из бележница Јована Цвијића- прикази и тумачења Посебна издања 94, стр.
Milanović Pešić et al.(Ed.), From Jovan Cvijić's notebook- reviews and interpretations Special editions 94, p.

Посебна издања Етнографског института САНУМладена Прелић( Н) и овде( н) и тамо: етнички идентитет Срба у Мађарској на крају XX векаПосебна издања ЕИ САНУ 64 Београд 2008.
Special editions of Ethnographic instituteMladena Prelić(N)either Here(N)or There: Ethnic Identity Among Serbs in Hungary in Late XX CenturySpecial Editions of the Ethnographic Institute SASA 64 Belgrade 2008.

Доступно за читање од 2013. годинеМирчета ВемићГеографски институт" Јован Цвијић" САНУ, посебна издања, књ. Београд, 2005.
Available to read since 2013Mirčeta Vemić The Geographical Institute"Jovan Cvijić" of the Serbian Academy of Sciences and Arts, special editions, vol.

Посебна издања Географског института„ Јован Цвијић“ Српске академије наука и уметности( САНУ) су повремене публикације Института у виду монографија које се издају у зависности од приспелих радова.
Special editions of the Geographical Institute“Jovan Cvijić” of the Serbian Academy of Sciences and Arts are occasional publications put out by the Institute in the form of monographs, which are published depending on when the works in question are received.

Др Ивана Марјановића, начелника Кабинета за васкуларну и ендоваскуларну хирургију Војномедицинске академије објављена је у библиотеци" Посебна издања" издавачке куће Задужбина Андрејевић.
Ivan Marjanovic, Head of Cabinet of Vascular and Endovascular Surgery, Military Medical Academy was published in the library"Special Edition" of Andrejevic Foundation publishing house.

У едицији„ Посебна издања Етнографског института САНУ“( Посебна издања, у наставку) објављују се монографије из етнологије и антропологије, као и сродних хуманистичких и друштвених дисциплина.
Within the scope of the Special editions of the Institute of Ethnography SASA(Special editions forthwith), the Institute of Ethnography SASA publishes scientific monographs in ethnology and anthropology, as well as related humanities and social sciences.

Од 1969. године редовно издаје свој часопис" Зборник радова Народног музеја"( 45 број изашао је 2016), штампао је преко 100 каталога и још 53 посебна издања( монографије, зборници радова са научних скупова, водичи).
Since 1969, the Museum has been regularly publishing the National Museum Journal(46 issues were published until 2017), over 100 catalogues and 53 special editions such as monographs, Conference proceedings and various guides.

Александра Вранеш, руководилац Одјељења за књижевност Андрићевог института, у уводној ријечи дала је преглед издавачке дјелатности овог Одјељења, поменувши едиције О српским класицима, Посебна издања и Културе у сусрету.
Aleksandra Vraneš, Head of the Department of Literature of the Andrić Institute, in his opening statement gave an overview of the publishing activities of the Department, citing editions“About Serbian Classics”, special editions and“Encounter of Cultures”.

Посебна издања нашег института из области туризма( монографије„ Еколошки туризам у заштићеним објектима природе у Банату“,„ Туристичке манифестације у Србији“,„ Перспективе развоја културне руте„ Тврђаве на Дунаву““ и„ Туризам Вршачких планина“) представила је др Јована Бранков.
Special issues of our Institute in the field of tourism(monographs"Ecological tourism in protected natural assets in Banat","Tourist events in Serbia","Development perspectives of the cultural route Fortresses along the Danube" and"Tourism of Vršac mountains") was presented by Dr. Jovana Brankov.

Уз то, Етнографски институт САНУ издаје Зборник, Посебна издања и друге публикације научног карактера. Етнографски институт САНУ је током година успоставио значајну сарадњу са другим установама науке и културе у земљи и иностранству и организовао бројне научне скупове.
Along with it, the SASA Institute of Ethnography also publishes the Serbian Ethnographic Journal, Special Editions, and other scholarly publications. Over the years, the SASA Institute of Ethnography has developed successful cooperation with other cultural and scholarly institutions in Serbia and abroad and organized numerous scholarly gatherings.

Три поменута сарадника, уз секретарицу Невенку Спасојевић, старају се за квалитетан рад истраживача. Етнографски институт САНУ од 1950. године издаје Зборник радова Етнографског института САНУ, у коме се углавном налазе тематски сродни радови, као и саопштења са научних скупова, као и Посебна издања, која су посвећена тематским и обласним монографијама, расправама и грађи.
These employees, along with the Institute's secretary Nevenka Spasojević, contribute to the work quality of the re-searchers. The Collection of Papersof the Institute of Ethnography is being published since 1950, made of mostly thematic papers and proceedings from conferences. Special Editions include monographs, case studies, discussions and archive sources.

Од јануара 2011. научна делатност института обједињена је у дугогодишњем пројекту" Традиција, иновација и идентитет у византијском свету"( руководилац пројекта др Бојана Крсмановић, виши научни сарадник), интердисциплинарног карактера, у који су укључени домаћи и страни истраживачи. Институт је издавач три серије публикација- ЗРВИ, Посебна издања и Извори.
Since January of 2011, the scholarly activities of the Institute have been streamlined through the long-term project, Tradition, Innovation and Identity in the Byzantine World(headed by senior research associate Bojana Krsmanović, PhD). The project is interdisciplinary in character and involves both Serbian and foreign researchers. The Institute issues three series of publications: ZRVI(Collection of Papers of the Institute for Byzantine Studies), Posebna izdanja(Special Editions), and Izvori(Sources).

Истакнути задатак Института је да проучава просторне појаве, објекте, облике, односе, стања и процесе у географској средини, а истраживањима се обухватају просторне области Србије као и шире територије Балканског полуострва, Европе и света. Географски институт је активан у издавачкој делатности будући да радове својих сарадника али и колега из земље и иностранства, објављује у едицијама Зборник радова и Посебна издања.
The predominant task of the Institute is to study landscape features, objects, shapes, relations, conditions and processes in geographical environments, with research encompassing landscapes of Serbia as well as those in the Balkan Peninsula, Europe and the rest of the world. The Geographical Institute is also engaged in publishing activities. It publishes papers written by its associates and their colleagues from Serbia and abroad in its Zbornik radova(Collection of Papers) and Posebna izdanja(Special Editions).

Posebna izdanja Etnografskog instituta SANUAleksandra PavićevićPlamena tela.
Special editions of the Institute of Ethnography SASAAleksandra PavićevićFiery bodies.

Posebno izdanje.
Special edition.

Nova srpska politička misao, Posebno izdanje, XIX, br. Predojević-Despić, J.( 2011).
New Serbian Political Thought, Special edition, XIX(2), 69-94. Predojević-Despić, J.(2011).

To je bilo sve u ovom posebnom izdanju Hard Njuza.
That was it regards this special edition of"Hard News".

Osobne ispovijesti za posebno izdanje!
The personal journals for the special edition.