Примери коришћења Посебно у односу на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Избор материјала који се употребљавају, посебно у односу на токсичност.
The choice of materials used, particularly as regards toxicity aspects.Врло добро слободан софтвер, а посебно у односу на Ацронис диск дирецтор, раде исти треаба.
Very good free software and especially compared to Acronis Disk Director, do the same treaba.Цистон има бактериостатичко ибактерицидно дејство, посебно у односу на Клебсиелла спп.
Процесе и поступке који ће се користити, посебно у односу на стерилизацију, набавку и релевантна документа.
The processes and procedures which will be used, particularly as regards sterilization, purchasing and the relevant documents.Клиничка процјена ефикасности предложеног лијечења, посебно у односу на друге опције.
Clinical judgement about the effectiveness of the proposed treatment, particularly in relation to other options.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
међународних односадобре односедипломатске односеbilateralnih odnosaблиске односелични односвашег односаposeban odnosекономских односапријатељских односа
Више
Употреба са глаголима
Неопходно је задржати објективност,без обзира на лични став, посебно у односу на оне који су већ дуго обиљежени неприхватљивим понашањем.
It is necessary to maintain objectivity,regardless of personal attitude, especially in relation to those who have long been marked by unacceptable behavior.Идеална комбинација препознаје исту крвну припадност оба пола, посебно у односу на Рх компатибилност.
The perfect combination is recognized the same origin of the blood of both sexes, especially in relation to RH compatibility.Приватна Аир Цхартер такође кошта мање него што мислите, посебно у односу на пуне тренер тарифи нуди многе авио-компаније за ласт минуте путовање.
Private air charter also costs less than you might think, especially compared to the full coach fares offered by many airlines for last minute travel.Повећање количине соли ће вам омогућити да вратите баланс електролита, посебно у односу на концентрацију натријума.
The increase Персонализам је филозофска школа мишљења која је у потрази за описивањем јединствености 1 Бога као Особе или2 људске особе у свету природе, посебно у односу са животињама.
Personalism is a philosophical school of thought searching to describe the uniqueness of 1 God as Supreme Person or2 a human person Обуку- за обуку особља иосигуравање квалитета, посебно у односу на представнике наших клијената;
Training- for staff training andquality assurance purposes, particularly in relation to our customer support representatives;Лени Рифенштал је позната у филмској историји због развијања нове естетике у филму, посебно у односу на нага тела.
Riefenstahl is renowned Сврха овог одељка је да процени итумаче резултате, посебно у односу на оригинални истраживачки питање.
The purpose of this section is to evaluate andinterpret the results, especially with respect to the original research question.То ће вам омогућити да доносе информисане одлуке о томе које методе истраживања одговарају под одређеним околностима, а посебно у односу на своју истраживања.
It will enable you to make informed decisions about which research methods are appropriate under particular circumstances and specifically in relation to your own research.Такође је врло могуће да се дотична доктрина једноставно борила против замишљене пријетње, посебно у односу на Египат гдје предсједник Нассер није имао стварну љубав према Совјетском Савезу или комунизму.
It's also very possible that the Doctrine in question simply fought an imaginary threat, particularly with regard to Egypt where President Nasser had no real love of the Soviet Union or communism.Медицинска средства морају да носе код којим се она ињихов произвођач могу недвосмислено идентификовати( посебно у односу на тип медицинског средства и годину производње);
Devices must bear a code by which they andtheir manufacturer can be unequivocably identified(particularly with regard to the type of device and year of manufacture);Одговарајући на питања, посебно у односу на фудбалском садржаја емисије, Може се дати у свако доба путем Скипе или друге алатке за комуникацију на сајту или апликација за игре у верзији на видео-стреам.
Answering questions, especially in relation to football broadcast content, It can be given anytime via Skype or other communication tools on the site or apps for games То такође може да се односи на промену наследства или типа дрва, ина тај начин мењајући начин на који се постојећи типове понашају( посебно у односу на позивање метода).
This can also refer to changing the inheritance or type tree, andthus altering the way that existing types behave(especially with respect to the invocation of methods).Хепарини ниске молекулске масе повећавају активност антитромбина ИИИ, посебно у односу на фактор коагулације Кса, али не у односу на фактор ИИа, или у сваком случају повећавају његову активност на смањен начин и не значајно са клиничке тачке гледишта.
Low molecular weight heparins increase the activity of antithrombin III especially with respect to the coagulation factor Xa, but not Медицинска средства морају да носе код којим се она ињихов произвођач могу недвосмислено идентификовати( посебно у односу на тип медицинског средства и годину производње);
Active implantable devices shall bear a code by which they andtheir manufacturer can be unequivocally identified(particularly with regard to the type of device and its year of manufacture);Ви ћете бити затражено да размисле зашто закон покушава да регулише активност, посебно у односу на енергетску инфраструктуру, производњу и потрошњу која би могла имати утицај на животну средину и да размотре како различите врсте регулације запослених, са посебним освртом на регулацији енергије и еколошки медији( земљиште, ваздух и вода) да је закон изгледа да заштити.
You will be asked to reflect on why law attempts to regulate activity, particularly in relation to energy infrastructure, production and consumption that might have impacts on the environment and to consider both the different types of regulation employed, with particular reference to energy regulation and the environmental media(land, air and water) that the law looks to protect.Павле поврђује своје апостолство и доктрине које је подучавао, да би могао даутврди цркве у Галатији у вери у Христа, посебно у односу на битну ставку оправдања искључиво по вери.
St. Paul asserts his apostolic character and the doctrines he taught,that he might confirm the Galatian churches in the faith of Christ, especially with respect to the important point of justification by faith alone.Произвођач, пре почетка производње,припрема документа којима дефинише процесе производње, посебно у односу на стерилизацију, заједно са свим рутинским, унапред установљеним одредбама које се имплементирају у циљу обезбеђивања униформности производње и усаглашености производа са типом како је описан у сертификату( ЕС) о испитивању типа, као и са релевантним захтевима прописаним Законом и овим правилником.
The manufacturer shall, before the start of manufacture,prepare documents defining the manufacturing process, in particular as regards sterilization, together with all the routine, pre-established provisions to be implemented to ensure homogeneity of production and conformity of the products with the type described Међутим, након авио примедбе, одлучено је средином јула КСНУМКС да преиспита концепт и пружи га са ширим трупом, какоу односу на АКСНУМКС и АКСНУМКС, а посебно у односу на свог главног конкурента, Боеинг КСНУМКС.
However, following the airline remarks, it was decided in mid-July 2006 to review the concept and provide it with a wider fuselage,both Произвођач, пре почетка производње, припрема документа којима дефинише процесе производње, посебно у односу на стерилизацију, заједно са свим рутинским, унапред установљеним одредбама које се имплементирају у циљу обезбеђивања униформности производње и усаглашености производа са типом како је описан у сертификату( ЕС) о испитивању типа, као и са релевантним захтевима прописаним Законом и овим правилником.
Before the start of manufacture, the manufacturer shall prepare documents defining the manufacturing process, in particular as regards sterilisation where necessary, together with all the routine, pre-established provisions to be implemented to ensure homogeneous production and, where appropriate, conformity of the products with the type described Ако купите витамине профилактички наш сајт саветује да изаберете оне у којима јесписак витамина садржи најпотпунији, а доза је најмање 50% од препоручене дневне потребе за не више од 100%, посебно у односу на витамина растворљивих у мастима.
If you purchase vitamins prophylactically our site advises to select those Посебно у односу на децу требало би да се брине о учесталости са којом родитељи убеђени интензивном пропагандом о" витамину сунца", која се сада додаје млеку, јогурту и скоро свим мултивитаминским додацима, и производима народне медицине. што се тиче" ендемског недостатка" витамина Д, они често дају прекомерне дозе ове хормонске супстанце у многим случајевима, што може изазвати значајне негативне ефекте на имуни систем.
Particularly in relation to children there would be to worry about the frequency with which parents(convinced by an intense propaganda on the"vitamin of the sun", now added to milk, yogurt and almost all multivitamin supplements, and articles of folk medicine concerning the"endemic deficiency" of vitamin D), they often give excessive doses of this hormonal substance Пре почетка производње произвођач припрема документе који дефинишу поступак производње, посебно у односу на стерилизацију где је потребна, заједно са свим уобичајеним, претходно утврђеним одредбама које је потребно применити да би се обезбедила хомогена производња и, ако је примењиво, усаглашеност производа с типом описаним у сертификату( ЕС) о испитивању типа и захтевима прописаним Законом и овим правилником који се на њих примењују.
Before the start of manufacture, the manufacturer shall prepare documents defining the manufacturing process, in particular as regards sterilisation where necessary, together with all the routine, pre-established provisions to be implemented to ensure homogeneous production and, where appropriate, conformity of the products with the type described 
