Sta znaci na Engleskom ПОСЛЕДЊЕ ЈЕ - prevod na Енглеском

• latter is
• last is

Примери коришћења Последње је на Српском и њихови преводи на Енглески

И последње је храна.
The last is food.

Сада, ово последње је двозначно.
Now this last one is ambiguous.

И последње је храна.
The last one is food.

Ко год уради ово последње је елиминисан.
Whoever finishes last is eliminated.

Последње је често фатално.
The latter is often fatal.

Ово последње је, сигурно.
But it is the last, for sure.

Последње је само моје мишљење.
That last is just my opinion.

Разлози за те последње је тешко објаснити.
The reasons for the latter are difficult to explain.

Последње је потпуно занемарено.
Last is almost entirely ignored.

РОМЕО То последње је истина; слађи остатак моје.
ROMEO That last is true; the sweeter rest was mine.

Последње је мало тешко, зар не?
That last one is a bit hard, isn't it?

Када се прва изложеност алергену исцрпи, ИгЕ осетљив на последње је фиксиран на плазма мембрану мастоцита.
Once the first exposure to the allergen is exhausted, the IgE sensitive to the latter are fixed on the plasma membrane of the mast cells.

Ово последње је посебно тешко.
This last one is especially difficult.

Формације се могу појавити и на горњој усној и на доњој устојци( последње је много чешће, али лечење доњег устима такође пролази лакше).
Formations can appear on both the upper lip and the lower lip(the latter is much more common, but the lower lip treatment also passes easier).

Последње је потпуно занемарено.
The last one is definitely overlooked.

Једна од лакших опција за последње је омогућавање„ окна за навигацију“ на картици Виев јер садржи све наслове документа.
One of the easier options for the latter is to enable the"navigation pane" under the View tab as it lists all headings of the document.

Последње је за нас посебно важно.
The last one is especially relevant for us.

Јармук, бивши палестински избеглички камп који су екстремисти заузели још у 2015. години, последње је упориште терориста близу главног града Сирије.
The former Palestinian refugee camp, Yarmouk, which was captured by the extremists back in 2015, is the last Islamic State stronghold near the Syrian capital.

Последње је течност на собној температури.
The latter is a liquid at room temperature.

За разлику од великих фокалних инфаркција, анеуризма и руптуре срца се не јављају са малим фокалним инфарктима, а последње је мање компликовано срчаном инсуфицијенцијом, вентрикуларном фибрилацијом и тромбоемболијом.
Unlike large-focal, with small-focal infarctions, there is no aneurysm and rupture of the heart, the latter is less often complicated by heart failure, ventricular fibrillation, thromboembolism.

Ово последње је несумњиво једна од најчешћих тачака расправа међу чајалицама, инспирујући све од комедијских рапа до актуелних научних студија.
This latter is arguably one of the most common points of contention amongst tea drinkers, inspiring everything from comedic raps to actual scientific studies.

Први одбија апликације засноване на темплате-у, а последње је више од свега за забрану нежељене поште- то је правило које Аппле сада користи ако не може доказати да је апликација изграђена коришћењем нека врста чаробњака или повлачења и испуштања систем.
The former bans the template-based apps while the latter is more of a catch-all for banning spam- a rule Apple is now using if it can't prove that the app was built using some sort of wizard or drag-and-drop system.

Последње је углавном проузроковано експанзијом запремине ситних честица никл-сулфида у стаклу, које се не могу визуелно прегледати и стога се не могу контролисати.
The latter is mainly caused by the volume expansion of tiny nickel sulfide particles in the glass, which can not be visually inspected and therefore uncontrollable.

Добар пример за ово последње је Словачка где је смањење висине износа социјалног осигурања( породица добија надокнаду само за прва три детета) довело до грађанских немира у неким ромским селима.
A good example of the last one is Slovakia, where reduction of social security(family is paid allowance only for first three children) led to civil disorder in some Roma villages.

Последње је базирано на веровању да је орао, за разлику од осталих птица, повремено обнављао своје перје и младост летећи близу Сунца а затим зарањајући у воду.
The latter is based on the early belief that the Eagle, unlike other birds, periodically renewed its plumage and its youth by flying near the sun then plunging into the water.

Последње је углавном проузроковано експанзијом запремине ситних честица никл-сулфида у стаклу, које се не могу визуелно прегледати и стога се не могу контролисати.
The latter is mainly caused by the volume expansion of tiny nickel sulfide particles in the glass, which can not be easily tested and therefore can not be controlled.

Последње је резултат малог крварења у туморско ткиво, које треба посматрати искључиво као знак дегенеративних промјена које не утичу на ток болести и прогнозе.
The latter is a consequence of the small hemorrhages in the tissue neoplasm that should be considered solely as a symptom of the degenerative changes that do not affect the course of illness and prognosis.

Последње је последица малих крварења у ткиву неоплазме, која треба посматрати искључиво као знак дегенеративних промена које не утичу на ток болести и прогнозе.
The latter is a consequence of the small hemorrhages in the tissue neoplasm that should be considered solely as a symptom of the degenerative changes that do not affect the course of illness and prognosis.

Ово последње је реткост у десктоп и сервер апликацијама, где је величина броја мала у односу на расположиву меморију, али може бити проблем за ограниченим ресурсима окружења, као што су уграђени системи.
This last is rare in common desktop and server applications, where code size is small relative to available memory, but can be an issue for resource-constrained environments such as embedded systems.

Овај последњи је и најстарији.
The last one is also the oldest.