Sta znaci na Engleskom ПОСЛОВНОГ ПЛАНА - prevod na Енглеском

• business plan

Примери коришћења Пословног плана на Српском и њихови преводи на Енглески

Израда пословног плана.
Development of a business plan.

Структура и садржај пословног плана.
The structure and content of a business plan.

Пример пословног плана са калкулацијама- задаци.
Example of a business plan with calculations- tasks.

Шта се састоји од пословног плана( део 2 од 3).
What sections consists of a business plan(part 2 of 3).

Стратегија управљања ризицима саставни је део пословног плана друштва.
The risk management strategy shall be integral to the company's business plan.

Израда пословног плана за будућу економију, морате узети у обзир све трошкове.
Making a business plan for the future economy, you must consider all costs.

На крају, желео бих да дам неке корисне савете за развој пословног плана.
And finally, I would like to give some useful tips for developing a business plan.

За оне у првој категорији, овај део пословног плана несумњиво је најважнији.
For the first ones, this section of the business plan is undoubtedly the most important.

Јачање МСП( малих и средњих предузећа) практичним развојем пословног плана“.
Strengthening SME(small and medium enterprises) through practical development of a business plan”.

За оне у првој категорији, овај део пословног плана несумњиво је најважнији.
For those in the first category, this section of the business plan is undoubtedly the most important.

И сви додатни материјали требају бити стављени у анексе пословног плана.
And all the additional materials should be put in the annexes to the business plan.

Управљање иновацијама- од прве идеје до пословног плана за пласман финалног производа.
Innovation management: from the first idea to a business plan to the marketing of a final product.

Дакле, главна сврха пословног плана: помаже предузетницима да решавају следеће задатке.
So, the main purpose of the business plan: it helps entrepreneurs to solve the following tasks.

За оне у првој категорији, овај део пословног плана несумњиво је најважнији.
For those who belong to the first category, this section of the business plan is undoubtedly the most important.

Потопите се у концепт Минималног Жива Производа( МВП) и дискутујте теме о писању пословног плана и ИП заштити.
Dive into the concept of Minimal Viable Product(MVP) and discuss topics such business plan writing and IP protection.

Како отворити сервис за аутомобиле из пословног плана- документација и опрема, опција гаражног сервиса.
How to open a car service from scratch business plan- documentation and equipment, garage service option.

Нејасно је да ли стартуп има и средства и технологију која је потребна да би се распоредила група коцака које су потребне за реализацију свог пословног плана.
It's unclear if the startup has both the funding and technology needed to deploy a group of formation-flying cubesats needed to carry out its business plan.

Пре тога водила је планирање и извршење пословног плана и прикупљања средстава у почетном старту.
Prior to this, she led planning and execution of the business plan and fundraising at an early stage startup.

Дозволите ми да вас подсетим да сам у првом делу рекао шта је пословни план, шта је за шта је СВОТ анализа, као и површно дотакнуте делове пословног плана.
Let me remind you that in Part 1 I told what a business plan is, what it is for, what a SWOT analysis is, and also superficially touched sections of a business plan.

Документ можете добити ако имате земљиште, након подношења пословног плана за узгој кунића, који садржи графиконе и табеле са калкулацијама.
You can get a document if you have a land plot, after submitting a business plan for rabbit breeding, which contains charts and tables with calculations.

Приликом састављања пословног плана за анти-кафић, размотрите могућност имплементације мјесечних претплата за оне који желе да присуствују установи без временског ограничења.
When compiling a business plan for an anti-cafe, consider the option of implementing monthly subscriptions for those who want to attend the institution without time restrictions.

Планирање треба да обављају садашњи или будући лидери компаније, односно они који се не плаше да преузму одговорност за имплементацију пословног плана.
Planning should be carried out by current or future leaders of the company, that is, those people who are not afraid to take responsibility for the implementation of the business plan.

Ако сте члан Про или Платинум плана, имате и приступ персонализованом писму препоруке, генератору пословног плана, савјетницима за каријеру и нашем приватном огласном одбору.
If you are a Pro or Platinum Plan member, you also have access to a personalized letter of recommendation, business plan generator, career counselors, and our private job board.

Како би се осигурало да оно што је дато у соби седиментираних као ефикасно учење, наставници припремају јединствене вежбе за МБА школи, укључујући из истраживања, за развој пословног плана.
To ensure that what was given in the room is sedimented as effective learning, teachers prepare unique exercises for the MBA School, involving from research, to the development of a Business Plan.

Општи циљ пословног плана је да води предузетника у управљању и структури његовог привредног субјекта како би се омогућило профита у динамична и брзо мења тржишном окружењу.
The overall aim of a business plan is to guide the entrepreneur in the management and structure of his business entity to enable profit-making in a dynamic and fast-changing market environment.

Планирање треба да обављају садашњи или будући лидери компаније, односно они који се не плаше да преузму одговорност за имплементацију пословног плана.
Scheduling really need to be performed by existing or long term future executives within the corporation, by individuals who are not fearful to look at responsibility with the implementation to the business plan.

Обично следи водећу улогу маркетиншког плана, стратешког планирања и пословног плана са више специфичних детаља о томе како се циљеви могу остварити стварном продајом производа и услуга.
It typically follows the lead of the marketing plan, strategic planning and the business plan with more specific detail on how the objectives can be achieved through the actual sale of products and services.

Предузећа ће имати прилику да добију широк спектар саветодавних услуга, укључујући имплементацију стандарда квалитета, маркетиншке стратегије, финансијске анализе, израду пословног плана и увођење информационог система управљања.
Enterprises will have an opportunity to receive a wide range of advisory services, including in quality standards implementation, marketing strategy, financial analysis, business plan development and management information system introduction.

На основу покретања сопственог бизниса нашао сам непроцењиво добијање подршке за писање пословног плана и визије и стратегије које вас постављају на снажну позицију од самог почетка и сваког дана постаје значајно у ономе што радите јер имате циљ.
Based on starting my own business I found it invaluable getting support writing a business plan and vision and strategy which sets you in a strong position from the start and each day becomes meaningful in what you do because you have a goal.

Овај инструмент подразумијева комплетну пословну иновативну подршку, од писања концепта пословне идеје( фаза 1), преко реализације и демонстрације пословног плана( фаза 2), до његове комерцијализације( фаза 3).
The instrument provides full-cycle business innovation support from the stage of business idea conception and planning(phase I) throught business plan execution and demonstration(phase II) to commercialisation(phase III).