Sta znaci na Engleskom ПОСТЕПЕНО ПОСТАЈУ - prevod na Енглеском

• gradually become

Примери коришћења Постепено постају на Српском и њихови преводи на Енглески

Постепено постају странци.
The friends gradually become strangers.

Њени брендови постепено постају све популарнији.
Her brands gradually became more popular.

Касније постоје мисли о венчању, једноставни односи љубавника постепено постају озбиљнији.
Later there are thoughts about the wedding, the simple relationship of lovers gradually become more serious.

Због тога, стручне струке постепено постају све популарније и престижније.
Thus, gradually became more and more prestigious and prominent.

Дворишне игре, у којима смо играли данима( све док нисмо били“ разбијене”) постепено постају ствар прошлости.
The playground games, in which we played for days(until they“hit” us), are gradually becoming a thing of the past.

Положај се исправља, рамена постепено постају у правом положају;
The posture is corrected, the shoulders gradually become in the correct position.

Друга разлика је у томе што стварне контракције настају са одређеном регуларношћу и постепено постају брже и брже.
Another difference is that real contractions arise with some regularity and gradually become faster and faster.

Такође, код неких жена током дана очи постепено постају црвене, појављује се свраб.
Also at some women during the day eyes gradually become red, there is a feeling of an itch.

Лако упијање влаге у ваздуху, а могу успорити апсорпцију кисеоника у ваздуху, постепено постају натријум нитрата.
Easy absorption of moisture in the air, and can slow absorption oxygen in the air, gradually become sodium nitrate.

Полице великих трговачких ланаца постепено постају сличне полицама веганских и вегетаријанских продавница.
The shelves of large chain stores gradually become similar to the shelves of vegan and vegetarian shops.

Школска деца постепено постају све мање подложна уобицајеним инфекцијама и све се брже опорављају од инфекција.
School-age children gradually become less prone to common illnesses and recover more quickly from the diseases they do catch.

Очигледно је да су такве теорије специфични атавизми људске слике света, који постепено постају застарели.
Obviously, such theories are peculiar atavisms of the people's picture of the world, which are gradually becoming obsolete.

Савремени премази постепено постају свестрани инжењерски материјал, важна индустрија у хемијској индустрији.
Modern paint is gradually becoming a kind of versatility engineering materials, the chemical industry is an important industry.

Вирус хумане имунодефицијенције уништава и омета функцију имуних ћелија, па заражени људи постепено постају имунодефицијентни.
The virus destroys and impairs the function of immune cells, infected individuals gradually become immunodeficient.

Ове абнормалности постепено постају све горе, узрокујући нападе, проблеме са контролом мотора и губитак когнитивне функције.
These abnormalities gradually become worse, causing seizures, problems with motor control, and a loss of cognitive function.

У последњих неколико година, сегмент паметних кућних звучника је убрзано растао и ови уређаји постепено постају део нашег свакодневног живота.
Over the last couple of years, smart home speaker segment has grown rapidly and these devices are gradually becoming a part of our everyday lives.

Савремени премази постепено постају свестрани инжењерски материјал, важна индустрија у хемијској индустрији.
Modern coating is gradually becoming a multi-functional engineering materials, is an important industry in the chemical industry.

Истина, имао је болове током читавог његовог тела, али чинило му се да су постепено постају слабији и слабији и да ће на крају нестати у потпуности.
True, he had pains throughout his entire body, but it seemed to him that they were gradually becoming weaker and weaker and would finally go away completely.

Поред тога, новине модне индустрије постепено постају власништво свих, чинећи им власнике апсолутно сличне једни према другима.
In addition, trends fashion industry gradually become the property of one and all, making their owners are absolutely alike.

Наша деца постепено постају мање спремна да се боре чак и са незнатним стресним ситуацијама, које на крају постају огромне препреке за њихов успех у животу.
Our children are gradually becoming less equipped to deal with even minor stressors which eventually become huge obstacles to their success in life.

Болови у трбуху( абдоминални)- посебно, ако постепено постају гори и различитији или интензивнији од било ког„ уобичајеног“ бола у пробави или жгаравице коју можда имате.
Abdominal pain- particularly if it becomes gradually worse or is different from any‘usual' pains that you may experience.

Људи увек теже већој удобности, тако да времена тврдих и неудобних столица постепено постају ствар прошлости, ау кухињи се појављују меке столице да би их замениле.
People always strive for greater comfort, so the times of hard and uncomfortable stools are gradually becoming a thing of the past, and soft chairs appear in the kitchen to replace them.

Савремени премази постепено постају свестрани инжењерски материјал, важна индустрија у хемијској индустрији.
Modern coatings are gradually becoming a kind of multifunctional engineering materials, which is an important industry in the chemical industry.

Црвено истражује тему братства, представљањем ликова чији животи постепено постају блиско повезани, са везама које се стварају између два лика који наизглед имају мало шта заједничко.
Red is about fraternity, which it examines by showing characters whose lives gradually become closely interconnected, with bonds forming between two characters who appear to have little in common.

Његове Мадоне постепено постају виткије и етеричније и ја- свесна и већа употреба италијанских мотива као што су путти, вијенци и скулптурални детаљи за поставке означавају касније радове.
His Madonnas gradually become slenderer and more ethereal and self-conscious, and a greater use of Italian motifs such as putti, garlands, and sculptural detail for the settings marks the later works.

Симптоми се обично развијају споро и постепено постају гори током неколико месеци или година, док ниво тироксина у телу постепено опада.
Symptoms usually develop slowly and gradually become worse over months or years as the level of thyroxine(T4) in the body gradually falls.

Како се број посетилаца неког региона повећава, становници који су у почетку били изразито позитивни у својим ставовима, постепено постају резервисани када су у питању дугорочне користи од туристичког развоја.
As the number of visitors of a region increases, residents who initially were very positive in their attitudes gradually become reserved when it comes to long-term benefits of tourism.

Болови у трбуху( абдоминални)- посебно, ако постепено постају гори и различитији или интензивнији од било ког„ уобичајеног“ бола у пробави или жгаравице коју можда имате.
In particular, if it becomes gradually worse, and is different or more intense to any'usual' indigestion pains or heartburn that you may have.

Сањајући о идеалу који је створила машта, и не чинећи ништа за постизање таквог сна, младе девојке постепено постају несигурне девојке, а затим жене балзачког доба, не примећујући да су на путу самоће.
Dreaming about an ideal created by the imagination, and doing nothing to achieve such a dream, young girls gradually become insecure girls and then women of balzac age, without noticing that they are on the road of loneliness.