Примери коришћења Постепено смањење на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Постепено смањење крвног притиска.
Она има већи ефекат него постепено смањење у износу димљеног.
Постепено смањење озбиљности алергијских манифестација: стога.
A gradual reduction in the severity of allergic manifestations: thus.Хоурли диуресис. Његово постепено смањење указује на почетак шока.
Hourly diuresis. Its gradual decrease will indicate the onset of a shock.Постепено смањење оптерећења, враћање уобичајеног ритма дисања.
Gradual decrease in load, restoration of a habitual rhythm of breath.Онда почне да се одвија њихов постепено смањење и замену везивног ткива.
Then it begins to occur their gradual reduction and replacement by connective tissue.Постепено смањење дозе одржава све симптоме апстиненцијалне до минимума.
The gradual reduction of dose keeps any withdrawal symptoms to a minimum.Када год је то могуће, препоручује се постепено смањење дозе, уместо наглог прекида.
If possible, a gradual reduction of dose rather than a stop is recommended.Карактерише га постепено смањење интензитета менструације, до потпуног престанка.
Characterized by a gradual decrease in the intensity of menstruation, until the complete termination.Глукокортикоиди- прописују се у тешким случајевима током 2-3 недеље уз постепено смањење дозе.
Glucocorticoids- are prescribed in severe cases by a course of 2-3 weeks with a gradual decrease in dose.Сифилис такође показује постепено смањење вируленције које се догодило у Европи током векова историје ове болести.
Syphilis also shows a gradual decrease in virulence that occurred in Europe over the centuries of history of this disease.Пацијенте треба обавестити о томе и треба размотрити постепено смањење дозе до краја курса.
Patients should be advised of this and a gradual reduction in dosage towards the end of the course may need to be considered.Ограничавајућа стратегија подразумева постепено смањење персеверативне привржености ограничавањем појединца да врши акције.
A limiting strategy implies a gradual decrease in perseverative attachment by restricting the individual to perform actions.Фискалном стратегијом планира се низак фискални дефицит од 0, 5% БДП-а у дугом року и последично постепено смањење јавног дуга.
The Fiscal Strategy plans for a low fiscal deficit of 0.5% of GDP in the long term and, consequently, a gradual decrease of public debt.Постоји течна формулација пароксетина и омогућава постепено смањење дозе које може спречити синдром повлачења.
Liquid formulation of paroxetine is available and allows a very gradual decrease of the dose, which may prevent discontinuation syndrome.Постепено смањење температуре раствора није битно, јер у сваком случају 15 минута од површине воде су фионтциди.
The gradual decrease in the temperature of the solution does not matter, because in any case for 15 minutes from the surface of the water are phytoncides.У последњим стадијумима патологије,човек почиње постепено смањење сперматогене функције, што може проузроковати неплодност.
At the last stages of the pathology,a man begins a gradual decrease in spermatogenic function, which can cause infertility.Ово је веома обећавајући поступак за лечење проширених вена, каопоследица овакве операције је постепено смањење венске инсуфицијенције и венске побољшања.
This is a very promising method for the treatment of varicose veins,as a consequence of such an operation is a gradual decrease in venous insufficiency and venous improvement.Дуготрајно коришћење високих доза лека захтева постепено смањење дозе како би се спречио развој акутне адренокортикалне инсуфицијенције.
Long-term use of high doses of the drug requires a gradual reduction of the dose to prevent the development of acute adrenal insufficiency.Као једно од главних обећања руске стране приликом уласка у СТО наведено је постепено смањење просечне увозне царинске стопе са 10% на 7, 8%.
Among the major promises made by the Russian side was the gradual decrease in the average import tariff from 10 percent to 7.8 percent.Овај лек има способност да се акумулира у телу,ово укључује постепено смањење дозе, дакле, препоручује се Алергоодил да се копље у коњунктиву 2 пута дневно;
This tool has the ability to accumulate in the body,this implies a gradual reduction in dose, therefore, Allergodil is recommended to be instilled into the conjunctiva 2 times a day;Врховни касациони суд је у децембру 2013. године донео Јединствени програм решавања старих предмета у Републици Србији којим је предвиђено постепено смањење броја старих предмета у петогодишњем периоду, односно укупно за 80% до 2018. године.
The Supreme Court of Cassation has adopted a Uniform backlog-reduction program in the Republic of Serbia in December 2013 that stipulates gradual reduction of backlog of cases with 80% by 2018.Овај алат има способност да акумулира у телу,она предвиђа постепено смањење дозе, стога, препоручује Аллергодил усађени у коњунктиву 2 пута дневно;
This tool has the ability to accumulate in the body,this implies a gradual reduction in dose, therefore, Allergodil is recommended to be instilled into the conjunctiva 2 times a day;Глауком је уобичајена група очних болести које карактерише периодично иликонстантно повећање интраокуларног притиска уз даљи развој типичних визуелних дефеката, као и постепено смањење вида и могућа атрофија оптичког нерва.
Glaucoma is a common group of eye diseases that is characterized by a periodic or constant increase in intraocularpressure with the further development of typical visual defects, as well as a gradual decrease in vision and possible atrophy of the optic nerve.Треба напоменути могућност обрнутог развоја масне хепатозе уз постепено смањење тежине и нормализацију метаболичких процеса у организму.
It should be noted the possibility of the reverse development of fatty hepatosis with a gradual reduction in weight and normalization of metabolic processes in the body.Затим, степенаста метода подразумева постепено смањење интензитета светлости, њено потпуно затварање и даље укључивање уз постепено повећање интензитета.
Subsequently, the stepwise method implies a gradual decrease in the light intensity, its complete shutdown and further switching on with a Кључне мере које су довеле до релативно добрих резултата у интеграцији пројеката у системе социјалне заштите на локалном нивоу јесу мањи буџети( испод 20. 000 евра уколико просек не укључује велике пројекте трансформације установа), суфинансирање са локалним властима, утврђивање приоритета на основу планирања на локалном нивоу исадржаности у локалним стратегијама социјалне заштите и постепено смањење удела финансирања укупних трошкова услуга од стране ФСИ током периода од две до три године.
Key measures that have led to relatively good results in the integration of projects in the local social protection systems are smaller budgets(less than EUR 20,000 if the average does not include major projects of transformation of institutions), co-financing with local governments, the funding priorities identified through local planning andverified in local strategies for social protection, gradual reduction of the share of SIF funding in the total cost of services in the period of two to three years.Основни циљ фискалне консолидације,заустављање даљег раста и постепено смањење дуга, постигнут је крајем 2016. године, када је остварен примарни фискални суфицит од 1, 7% БДП.
The main goal of fiscal consolidation,halting further growth and gradual reduction of debt, was achieved in late 2016, when a primary fiscal surplus of 1.7% of GDP was recorded.Радиоактивни јод-125 уведен је у простату са постепеним смањењем активности.
Radioactive iodine-125 is introduced into the prostate with a gradual decrease in activity.Sporazumom se uvodi postepeno smanjenje trgovinskih tarifa za industrijske proizvode.
The agreement introduces a gradual reduction of tariffs for trade in industrial products.
