Sta znaci na Engleskom ПОСТУПАК СЕ ОБАВЉА - prevod na Енглеском

• procedure is done
• procedure is performed
• procedure is carried out

Примери коришћења Поступак се обавља на Српском и њихови преводи на Енглески

Овај поступак се обавља са сваким прстом.
This procedure applies to each finger.

Ако дозвољавају силе, поступак се обавља у задњем правцу.
If strength allows, then the procedure is carried out in the back direction.

Овај поступак се обавља са сваким прстом.
This procedure is run with each finger.

Након што упални процес почне да нестаје, поступак се обавља рјеђе.
After the inflammatory process begins to subside, the procedure is performed less frequently.

Овај поступак се обавља са сваким прстом.
These gestures will work with any finger.

Што се тиче резидбе, за багрем, овај поступак се обавља само у санитарне сврхе.
As for pruning, for acacia, this procedure is carried out only for sanitary purposes.

Поступак се обавља у козметичким салонима и клиникама.
Procedure is done in cosmetology salons and clinics.

Да би се смањио нелагодност пацијента, поступак се обавља под локалном анестезијом и под индикацијама- под анестезијом.
To reduce the patient's discomfort, the procedure is performed under local anesthesia, and, if indicated, under anesthesia.

Поступак се обавља неколико пута дневно за три минута.
The procedure is done several times a day for three minutes.

Поставља параметре рада на уређају е-Мак, радни део је постављена под правим углом у посуду и поступак се обавља.
Sets the parameters of the work on the unit E-Max, working part is set perpendicular to the vessel and the procedure is performed.

Овај поступак се обавља прије спавања три пута тједно.
This procedure is done before going to bed three times a week.

Требате почети са 1-2 минута, поступак се обавља у трајању од 20-30 дана, не пропустите ни један дан, додавши 1-2 минута дневно.
You need to start with 1-2 minutes, the procedure is carried out for 20-30 days, not missing a single day, adding 1-2 minutes daily.

Поступак се обавља краткорочном, али комплетном анестезијом.
The procedure is done under a short-term but complete anesthetic.

У зависности од националности, поступак се обавља или у раном дјетињству или када се мијења социјална улога: од дјечака до мушкарца.
Depending on the nationality, the procedure is done either in infancy, or when changing the social role: from boy to man.

Поступак се обавља у професионалним салонима, као иу кући.
Procedure is carried out in professional salons, and also in house conditions.

Ако се користи ИБКС систем по први пут је поступак се обавља сваке четири недеље, повлачење средстава из великог боци вреди поновити, али смањује време сушења до два минута.
If IBX system is used for the first time a procedure is performed every four weeks, drawing funds from a large bottle is worth repeating, but reducing the drying time to two minutes.

Овај поступак се обавља делом ручно, тако да не постоји ризик од људске грешке.
This procedure is done partly by hand, so no risk of human error.

Поступак се обавља посебним цилиндром који се ставља на пенис.
The procedure is done with a special cylinder, which is put on the penis.

ФДА одобрила поступак се обавља у канцеларији са локалном анестезијом(" само један мали игле обљубити, а нећете осетити ништа друго", каже Буцаи) и подразумева држача ултразвук изгледа да користи микроталасну енергију за циљ знојних жлезда.
The FDA-approved procedure is done in office with local anesthetic(“just one tiny needle prick, and you won't feel anything else,” says Bucay) and involves an ultrasound-looking handpiece that uses microwave energy to target sweat glands.

Поступак се обавља у болници, у зависности од изабраног метода, траје 30-60 минута.
The procedure is carried out in a hospital, depending on the chosen method, it takes 30-60 minutes.

Поступак се обавља у јутарњим сатима у сунчаним данима, када температура расте до 30 степени.
The procedure is done in the morning on sunny days, when the temperature rises to 30 degrees.

Поступак се обавља посебним уређајем- Цистоскопија, која се убацује у уретру.
The procedure is performed by a special device- cystoscopy, which is inserted into the urethra.

Поступак се обавља посебним апаратом, на уређају са којим је уграђена специјална касета.
Procedure performance by the special device in which device installation of the special cartridge is provided.

Поступак се обавља једном дневно или два, ако се лек добро подноси, третман може да се настави током 3 недеље.
The procedure is done once a day or two, if the drug is well tolerated, treatment may continue for 3 weeks.

Поступак се обавља не само од стране специјалиста, већ и од стране самог пацијента уз помоћ креме" Троксевасин" или друге масти коју прописује лекар.
The procedure is performed not only by specialists, but also by the patient himself with the help of“Troxevasin” cream or other ointment prescribed by the attending physician.

Такви профилактички поступци се обављају једном у шест мјесеци.
Such prophylactic procedures are done once every six months.

Postupak se obavlja jednom rukom.
This is done with one hand.

Postupak se obavlja u pismenoj formi i Sud može održati javnu raspravu kada je potrebno raspraviti pitanje od značaja za donošenje odluke.
The procedure is conducted in writing and the Court may decide to hold a public hearing when the issue pertinent to the adoption of a decision requires previous discussion.

Греје поступак који се обавља најмање 5 пута дневно.
Warms the procedure to be performed at least 5 times a day.

Стент ангиопластика је медицински поступак који се обавља са циљем обнављања тока крви увођењем металне мреже у заобљену посуду.
Stent angioplasty is a medical procedure performed with the goal of restoring blood flow by introducing a metal mesh into the clogged vessel.