Примери коришћења Поступању на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Акутног коронарног синдрома:препоруке у поступању.
Покушајте бити дискретни и љубазни у поступању са људима.
А код метода кухања даје предност поступању са паром, кључањем, печењем.
And in cooking methods give preference to steam treatment, boiling, baking.Током наредних 100 дана потражите добре намере у поступању других.
Дана, али ако благовремено правилном поступању, вероватноћа опоравка.
Days, but if timely proper treatment, the likelihood of recovery.Протокол о поступању у случају насиља, злостављања или занемаривања дјеце.
Кевин Харрингтон дели неке савете Форбс о поступању са лошим прегледима.
Неки донирају разне износе здравственим установама,а други помажу у поступању.
Погледајте следећи видео за више савета о поступању са температуром код деце.
Watch the following video for more tips on dealing with fever in children.О поступању конзервативне методе и операције на штитне жлезде- у чланку.
About treatment by conservative methods and operations on the thyroid gland- in the article.Колико често је Господ постављао путоказе у свом поступању са старим Израиљем!…!
Са правилном поступању, већина некомпликоване инфекције уринарног тракта може излечити за два до три дана.
With proper treatment, most uncomplicated urinary tract infections can be cured in two to three days.Често их нетактично, као и нетачност у поступању са другим појединцима, одбија.
Often tactlessness, as well as incorrectness in dealing with other individuals, repels them.Верујем да је то направило огромну разлику у озбиљности и поступању с његовим случајем.
I believe that it has made a tremendous difference in the severity and treatment of his case.Случај госпођице Бјун, довео је до расправе о поступању према трансродним војницима, као и онима из шире ЛГБТQ заједнице.
Ms. Byun's case has led to a debate about the treatment of transgender soldiers, as well as those of the LGBTQ community in general.Године представници 22 државе потписали су у Женеви конвенцију о поступању с рањеним војницима у рату;
Representatives of 22 countries signed in Geneva a convention on the treatment of wounded soldiers in the war.БИА је у 2008. битно поправила однос према поступању по захтевима, поштовању законске процедуре, извршавању обавеза итд.
In 2008 BIA improved its attitude considerably towards acting upon requests, following legal procedures, complying with obligations etc.Марка Ђурића 26. марта ове године, који је био изложен тортури и понижавајућем поступању од стране полиције у Косовској Митровици.
Mr. Djuric was subjected to torture and humiliating treatment by the police in Kosovska Mitrovica.Родитељи и старатељи се могу борити када сесуоче са таквим ситуацијама, посебно ако се не осјећају сигурни у поступању с њима.
Parents and caregivers can struggle when faced with these situations,especially if they do not feel confident about dealing with them.Сваки адвокат за развод, за који сматрате да треба да има значајно искуство у поступању у случају развода у вашем подручју.
Any divorce attorney you consider should have substantial experience in handling divorce cases in your area.И најавио да ће у ПКС-у бити одржани семинари о поступању по захтевима за приступ информацијама од јавног значаја.
He announced that in PKS seminars about the treatment according to the requests for the access to the information of public importance would be organized.Сваки адвокат за развод, за који сматрате да треба да има значајно искуство у поступању у случају развода у вашем подручју.
Any divorce lawyer you consider should have substantial experience in handling divorce cases in your location.У овом посту ћемо видети како да увеземо податке из спољне базе података, иакоћемо морати размотрити неке додатне аспекте у поступању са тачкама.
In this post we will see how to import data from an external database, butwe have to consider some extra aspects in handling points.Сваки адвокат за развод, за који сматрате да треба да има значајно искуство у поступању у случају развода у вашем подручју.
Any divorce lawyer you consider ought to have substantial experience in dealing with divorce circumstances in your location.Прописана аспирин за превенцију тромбозе, аналгетици за ублажавање бола, а затим оценио стање артерија иодлучити о даљем поступању.
Assign aspirin to prevent thrombosis, analgesics for pain relief, then evaluates the state of the heart's vessels andresolves the issue of further treatment.Савет је препоручио влади дау светлу ових чињеница испита сумње на корупцију у поступању Агенције у„ Технохемији”.
The Council recommended the Government to investigate,in light of these facts, the suspected corruption in the actions of the Privatization Agency towards Tehnohemija.Они су стручњаци у поступању са таквим стварима, тако да поднесу брзо жалбу и врате се у посао у проналажењу легитимног посла мистериозног купца.
They're the experts in handling this kind of thing so file a quick complaint and get back to the business of finding a legitimate mystery shopper job.Детаљније информације о визи Д садржане су у Правилнику о издавању виза за дугорочни боравак( виза Д) и поступању код издавања таквих виза.
For more information about visa D please refer to the Rulebook on issuing visas for long-term stay(visa D) and the procedure of issuing such visas.О поступању с децом без пратње и раздвојеном децом ван њихове земље порекла, Комитет препоручује да држава потписница.
With reference to its general comment No. 6(2005) on treatment of unaccompanied and separated children outside their country of origin, the Committee recommends that the State party.Прати предизборне активности иуказује на евентуалне неправилности у поступању политичких странака, кандидата и других учесника у изборном поступку.
Follow pre-election activities andpoint out possible irregularities in the acts of political parties, candidates and the other participants in the electoral procedure;
