Примери коришћења Почетног успеха на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Након почетног успеха, Олимпијске игре су имале потешкоћа.
Вахан је размишљао о својим пропустима и грешкама из претходног дана,када је покренуо нападе на одређена муслиманска крила, али да су након почетног успеха, његови људи били одгурнути назад.
On 17 August 636, Vahan pondered over his failures andmistakes of the previous day, where he launched attacks against respective Muslim flanks, but after initial success, his men were pushed back.Након почетног успеха, Олимпијски покрет је доживела први у историји кризе.
After initial success, the Olympic movement has experienced first in the history of the crisis.Након овог почетног успеха, Осгоод или друге две компаније су постигле малу производњу.
After this initial success, little production has accomplished by Osgood or the other two companies.После почетног успеха офанзива је заустављена, јер су се руски војници побунили и одбили да се боре.
After an initial success, the offensive is halted because the Russian soldiers mutiny and refuse to fight.После почетног успеха против императора Галерија код Калиникума на Еуфрату, 296. године, Нарзес је потучен до ногу.
After an early success against the Emperor Galerius at Callinicum on the Euphrates in 296, Narseh was decisively defeated.После почетног успеха против императора Галерија код Калиникума на Еуфрату, 296. године, Нарзес је потучен до ногу.
After an early success against the Emperor Galerius near Callinicum on the Euphrates in 296, he was eventually decisively defeated by them.Након почетног успеха књиге и филма, Кристијана Ф. постане медијска звезда, тако у Немачкој као и другим земљама Европе.
After the initial success of the book and the film, Felscherinow found herself becoming something of a celebrity, both in Germany and other countries in Europe.Након почетног успеха у стварању економског раста, тврдолинијаши унутар Партије зауставили су реформе, бојећи се да ће ослабити престиж и моћ Партије.
After initial success in creating economic growth, hard-liners within the Party halted the reforms, fearing that they would weaken the Party's prestige and power.Након почетног успеха на изборима, краљевска влада ју је је забранила и она је остала илегална револуционарна организација све до почетка Другог светског рата, 1941.
After the initial success in the 1920 elections, the Royal Government banned it and it remained an illegal revolutionary organization until the beginning of the Second World War in 1941.Али опет, после почетног успеха, заједница добија разочарано ограничење напретка индукције рекурзивних програма са ILP мањим и мање се фокусира на рекурзивне програме и нагиње све више и више ка машинском учењу подешавање са применама у релационим подацима рударства и откривању знања.
But again, after initial success, the community got disappointed by limited progress about the induction of recursive programs with ILP less and less focusing on recursive programs and leaning more and more towards a machine learning setting with applications in relational data mining and knowledge discovery.Након почетних успеха, британска офанзива је заустављена.
After an initial success, a British offensive is halted.Наполеонов почетни успех посејао је семе за његов пад.
Napoleon's initial success sowed the seeds for his downfall.Почетни успех помаже ученику да почне да ради.
Early success helps students begin to work.Већ смо остварили неки почетни успех.
We've already had some early success.Персијска војска је имала неколико почетних успеха.
The Persian army had a few initial successes.Након неколико почетних успеха међу Прусима, Адалбертов наследник, Бруно од Куерфурта, је такођер погинуо године1009.
After some initial success among the Prussians, Adalbert's successor, Bruno of Querfurt, was also killed in 1009.Упркос интензивним текућим напорима да се постижу неки почетни успех, Битцоин нема непосредан механизам за хитно унапређење свог софтвера код.
Despite intense ongoing efforts that are achieving some initial success, Bitcoin has no immediate mechanism for promptly upgrading its software code.Почетни успех емисије, омогућио им је да се упознају са продуцентом Жан-Лик Деларуом, који је њихов акт довео на ТВ.
The early success of the show allowed them to meet Jean-Luc Delarue who brought their act to TV.Почетни успех у препознавању говора базиран је на задацима мале размере заснованих на TIMIT-у.
The initial success in speech recognition was based on small-scale recognition tasks based on TIMIT.Почетни успех Покрета самоојачања из 1860-их је уназађен низом војних пораза током 1880-их и 1890-их.
The initial success of the Self-Strengthening Movement of the 1860s was frustrated by a series of military defeats in the 1880s and 1890s.Борба је почела са почетним успехом немачких и италијанских снага, али су велики напори за пресецање њиховог снабдевања довели до одлучног пораза Осовине.
The battle opened with initial success by the German and Italian forces but the massive supply interdiction efforts led to the decisive defeat of the Axis.Јомкипурски рат је имао почетни успех за Сирију и Египат, мада им је Израел опет нанео више жртава него што је сам имао.
The Yom Kippur War provided initial success for both Syria and Egypt, though again Israel inflicted more casualties in the air than it endured.Упркос интензивним текућим напорима да се постижу неки почетни успех, Битцоин нема непосредан механизам за хитно унапређење свог софтвера код.
Despite the intense ongoing efforts that are achieving some initial success, Bitcoin does not have an immediate mechanism to quickly update its software code.“.Борба је почела са почетним успехом немачких и италијанских снага, али су велики напори за пресецање њиховог снабдевања довели до одлучног пораза Осовине.
The battle opened with initial success by the German and Italian forces, but the massive supply and numerical superiority of the Allies led to the Axis's complete defeat.Ово је био покушај да се снаге Осовине помере са кључних пролаза на граници,што је постигло почетни успех, али се истурена позиција није могла одржати.
This was an attempt to push the Axis forces off the key passes at the border,which gained some initial success, but the advanced position could not be held.Након почетних успеха јапанску инвазије Монголије је зауставила Црвена армија и нанела је први велики пораз јапанског Квантушкој армији.
After initial successes the Japanese assault on Mongolia was checked by the Red Army that inflicted the first major defeat on the Japanese Kwangtung Army.И поред почетних успеха у реализацији Миленијумских развојних циљева када је стопа сиромаштва преполовљена, наступањем глобалне економске и финансијске кризе крајем 2008. године дошло је до наглог пораста незапослености и постепеног пораста стопе сиромаштва.
Despite the initial success with the implementation of Millennium Development Goals when poverty rate was halved, following the onset of the global economic and financial crisis in late 2008, there was a steep rise in unemployment and gradual increase in the poverty rate.Након брзих почетних успеха Вермахта, посебно у северном и централном сектору Источног фронта, преостала је огромна избочина на југу, где су се налазиле значајне совјетске снаге, које су се састојале од готово комплетног Совјетског југозападног фронта.
After the quick initial success of the Wehrmacht, especially in the Northern and Central sector of the Eastern front, a huge bulge in the south remained, where a substantial Soviet force, consisting of nearly the entire Southwestern Front was located.Визел је такође играо улогу у почетном успеху The Painted Bird Јерзија Косинског, потврђујући га пре открића да је књига фикција и подвала, у смислу да је представљена као право искуство Косинског.
Wiesel also played a role in the initial success of The Painted Bird by Jerzy Kosinski by endorsing it prior to revelations that the book was fiction and, in the sense that it was presented as all Kosinski's true experience, a hoax.
