Sta znaci na Engleskom ПОЧИЊУ ДА СХВАТАЈУ - prevod na Енглеском

• begin to realize
• begin to understand
• are starting to realize
• are starting to understand

Примери коришћења Почињу да схватају на Српском и њихови преводи на Енглески

Истраживачи почињу да схватају разлоге за ово.
Scientists are beginning to understand the cause.

Сам почињу да схватају зашто је ваша тата отишао дубоку крај.
I'm starting to realize why your dad went off the deep end.

НАШИ људи тек сада почињу да схватају колико је опасан тај социјализам“.
Now parents are starting to realize how crazy competitive it is.".

Они почињу да схватају да свет није усмерен ка њима.
They begin to understand that the world is not targeting them.

Можете користити стари мобилни телефон за дуго времена, али почињу да схватају да је мало у квару.
You use an old cell phone for a long time, but begin to realize that he is a little out of order.

А онда почињу да схватају да је садржај сложенији него што су замишљали.
And then they begin to understand that the content is more complex than they imagined.

Многи људи доживљавају промене и абнормалности природе и почињу да схватају да није све у реду.
Many people perceive change and abnormality of nature and begin to realize that not everything is in order.

Људи почињу да схватају да средњи живот може бити једно најпријатније време у нашим животима.
People are starting to realize that midlife can be one the most enjoyable times of our lives.

Проницљив родитељи и наставници, пре це они почињу да схватају да дете није" избрбљао" и разболео.
The observant parents and teachers, the sooner they begin to understand that the child is not"blabbed" and fell ill.

Они почињу да схватају да могу да добију оно што желе, било да је умирујуће или нешто друго, плакањем.
They're starting to understand they can get what they want, be it soothing or something else, by crying.

И био болестан, ја сам почињу да схватају, нека-овом видим ствари на начин да већина људи да шаљемо т.
And being sick, I'm starting to realize, let's me see things in a way that most people can't.

Ову фазу карактерише чињеница да људи почињу да схватају да имају и друге интересе.
This stage is characterized by the fact that people are beginning to realize that they also have other interests.

Данас, многи почињу да схватају да је сагоревање фосилних горива једног дана ће водити човечанство на мртвој тачки.
Today, many are beginning to realize that the burning of fossil fuels someday will lead mankind in a deadlock.

Одлично улагање новца јесте ви сами, из неког разлога, многе жене почињу да схватају ово када су већ у старости.
An excellent investment of money is you yourself; for some reason, many women begin to understand this when they are already in old age.

Неке банке почињу да схватају, ако не обрате пажњу на биткоин, они ће ићи на пут додо", додао је он.
Some of the banks are starting to realize if they don't pay attention to bitcoin they're going to go the way of the dodo,” he added.

А чланови моје породице читају и моје блогове, и они почињу да схватају шта пролазим током мојих нормалних дана и онога што доживљавам.
And my family members are reading my blogs also, and they are starting to understand what I go through during my normal days and what I experience.

Људи почињу да схватају да, уколико су информације тамо, треба га експлоатисати и користити што је шире могуће.
People are beginning to realize that, if the information is there, it should be exploited and used as widely as possible.

У најмању руку, економски аналитичари почињу да схватају да никакав договор не долази и да ће се ситуација само пооштрити.
At the very least, economic analysts are starting to realize that no deal is coming and that the situation is only going to get tenser.

Људи почињу да схватају( врло касно) да подаци које они генеришу сваке секунде прелазе у имовину других субјеката сваког дана.
People begin to realize(very late) that the data they generate every second goes into the property of other entities every passing day.

Чињеница да удаја није најважнија ствар у животу, феминисти почињу да схватају, већ су се оженили и суочили са бројним проблемима.
The fact that getting married is not the most important thing in life, feminals begin to realize, having already got married and faced with a number of problems.

У тим данима напетости и збуњености, писци почињу да схватају да књиге за децу имају већи потенцијал за добро или зло него било који други облик литературе на Земљи.
In these days of tension and confusion, writers are beginning to realize that books for children have a greater potential for good or evil than any other form of.

После свих претходних постова сам увео низ нових модела појавио, дошло у тренутку када почињу да схватају коментаре и КСНУМКСД паметних телефона на тржишту. ЛГ Кееп….
After all the previous posts I introduced a variety of new models appeared, there came the moment you begin to realize reviews and 3D smartphones on the market. The LG Keep….

Очигледно, Вашингтон и његови регионални савезници почињу да схватају залудност покушаја да се сруши„ режим Башара Ал Асада“ уз исламских екстремиста.
Obviously, Washington and its regional allies are beginning to realize the futility of any attempts to overthrow the regime of Bashar al-Assad with the help of radical Islamists.

Они почињу да схватају да је игра завршена, а ипак из очаја, да очувају свој сан, они хоће да уклоне све преостале трагове демократије из система.
They're beginning to understand that the game is up and yet in their desperation to preserve their dream, they want to remove any remaining traces of democracy from the system.

У тим данима напетости и збуњености, писци почињу да схватају да књиге за децу имају већи потенцијал за добро или зло него било који други облик литературе на Земљи.
In these days of tension and confusion, writers are beginning to realize that books for children have a greater potential for good or evil than any other form of literature on Earth.

Сви почињу да схватају да ће руски ходочасници масовно посећивати турска места тек онда кад буду могли да се моле покрај срцу драгих светиња.
All are beginning to understand that Russian pilgrims will be making massive trips to Turkish areas only when they will be able to pray at these holy sites so dear to them.

После прилично кратког временског периода, људи изненада почињу да схватају да су различити, да нема заједничких тачака контакта, да их осим њиховог кревета ништа не веже.
After a rather short period of time, people suddenly begin to realize that they are different, there are no common points of contact, that apart from their bed nothing binds them.

Они почињу да схватају шта је то православни хришћански живот и шта је то духовна борба, и какву радост и дубоки смисао тај живот и та борба дају њиховим животима.
In this way, people enjoy God in their life, and begin to understand what Orthodoxy is, what Christian life is, what spiritual struggle is, and what joy and great meaning these things give to their existence.

После залуђености једне према другој, постају реалне и почињу да схватају како су, уствари, различите, и како њихово пријатељство није тако лако одржавати како су оне мислиле.
After havingbeen infatuated by each other, reality hits and they start to realize how different theyactually are, and that their relationship is not as easy to handle as they would havethought.

Родитељи почињу да схватају да ће им технологија њихове дјеце данас помоћи да добију најбоље послове у будућности, све док вријеме које дјеца проводе испред екрана не прелазе вријеме.
Parents are starting to realize that their children's use of technology today will help them get the best jobs in the future, as long as the time children spend in front of screens does not exceed time.