Примери коришћења Правни вакуум на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Настао је правни вакуум.
Дигитални свет није правни вакуум.
The Internet is not a legal vacuum.Настао је правни вакуум.
This is a legal vacuum.Дигитални свет није правни вакуум.
The digital world is not a legal vacuum.Настао је правни вакуум.
There is a legal vacuum.Дигитални свет није правни вакуум.
The internet is by no means a legal vacuum.Настао је правни вакуум.
A legal vacuum would ensue.Такође, у време када је Путин донео одлуку да заштити Крим, демократски изабрани председник( Јанукович) је већ био уклоњен са дужности,што је створило правни вакуум у Кијеву.
Also, by the time Putin made the decision to protect Crimea, the democratically-elected President(Yanukovich) had already been removed from office,which created a legal vacuum in Kiev.Настао је правни вакуум.
They are in a legal vacuum.Украјинска опозиција била је против иницијативе да се Споразум не продужи, рекавши да је таква одлука у супротности са националним интересима Украјине и даће створити опасан правни вакуум и закомпликовати односе са Русијом.
Against the initiative not to renew the contract was made by the Ukrainian opposition, saying that such a decision is contrary to the national interests of the country andwould set a dangerous legal vacuum and complicate relations with Russia.Zatvaranje pravnog vakuuma.
End the legal vacuum.Ostali su u pravnom vakuumu.
The rest remain in a legal vacuum.Ostali su u pravnom vakuumu.
They are in a legal vacuum.".Ovi kanali nisu upisivani u Registar i ostali su u pravnom vakuumu.
These channels were not registered with the Register and remain in a legal limbo.Ostali su u pravnom vakuumu.
The others were left in legal limbo.Ostali su u pravnom vakuumu.
People have been in a legal limbo.Imamo pravni vakuum i, u ovom slučaju, treba da uzmemo u obzir ranije izbore, kada ti glasovi nisu smatrani važećim.
We have a legal vacuum and, in this case, we should consider previous elections, when these votes were considered not valid.Kontrole kapitala su nelegalne u EU iraspad evra je izvan zakona, tako da bi se čitava Unija našla u pravnom vakuumu.
Capital controls are illegal in the EU andthe break-up of the euro is outside the law, so the whole union would be cast into legal limbo.Ради ликвидације правног вакуума у делу о коришћењу Северног морског пута, организован је међуресорни рад за унапређење руског законодавства, чији резултат ће бити да страни бродови морају да обавештавају Русију о својој пловидби.
To eliminate the legal vacuum in terms of the use of the Northern Sea Route, interdepartmental work has been organized to improve Russian legislation, which will result in the notification of the nature of navigation of foreign warships.Ukrajinska opozicija bila je protiv inicijative da se Sporazum ne produži, rekavši da je takva odluka u suprotnosti sa nacionalnim interesima Ukrajine i daće stvoriti opasan pravni vakuum i zakomplikovati odnose sa Rusijom.
Against the initiative not to renew the contract was made by the Ukrainian opposition, saying that such a decision is contrary to the national interests of the country andwould set a dangerous legal vacuum and complicate relations with Russia.Direktor policije, Milorad Veljović, tada je rekao da je ipolicija videla Radisavljevića na stadionu, ali da nije imala osnov da ga hapsi, zbog, kako je objasnio, pravnog vakuuma.
Police director Milorad Veljovic said on that occasion that the police had noticed Radisavljevic at the stadium butdid not have On se pridružio zahtevu da Vlada bez odlaganja imenuje Komisiju. Aleksandar Kovačević,direktor SOKOJa je naveoda nepostojanje Komisije stvara nepotreban pravni vakuum i štetu autorima muzike, jer nivo naplate opada, a dugovi korisnika se uvećavaju.
He joined the request to the Government to immediately appoint the Commission. Aleksandar Kovacevic,director of SOKOJ, stated that the absence of the Commission created unnecessary legal vacuum and inflicted damage to authors of music, because the collection rate was decreasing, while the debts kept rising.Kako je rok za dozvoljeni prekid od180 dana odavno prošao, neprivatizovani mediji se nalaze u pravnom vakuumu, koji ih čini posebno ranjivim i zavisnim od političke volje i volje nadležnih organa.
As the period of 180 days for permitted suspension is long overdue,the not yet privatized media are in legal vacuum. It makes them extremely vulnerable and dependable on political will and will of authorities.Судији Европског суда за људска права Ђовани Бонело касније је објаснио да је до суспензија судских поступака, репатријација и ослобађања турских заточеника дошло, између осталог, због недостатка одговарајућег правног оквира са наднационалном јурисдикцијом, јер након Првог светског рата нису постојале међународне норме за правно регулисање ратних злочина,због чега је дошло до правног вакуума у међународном праву.
According to European Court of Human Rights judge Giovanni Bonello the suspension of prosecutions, the repatriation and release of Turkish detainees was amongst others a result of the lack of an appropriate Не можемо да живимо у правном вакууму.
We do not operate in a legal vacuum.Kasa i Ljajić nisu želeli da stvar do kraja bude pravno jasna, kako bi u tom pravnom vakuumu mogli da ostvare svoje uže interese", kazao je Janjić.
Kasza and Ljajic didn't want this whole matter to be completely clear, Случај Милана Радоићића је сликовит пример правног вакуума који постоји већ годинама и због којег је могуће да иста особа на територији Србије буде осуђена за кривична дела, а на Kосову слободан и чак угледан грађанин, и обрнуто.
Ovaj manjak kontrole, s druge strane, prati jačanje uloge predsednika,što je omogućeno svojevrsnim vakuumom pravne neuređenosti sistema nacionalne bezbednosti.
