Примери коришћења Правни положај на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Правни положај робова.
Ова„ дела“ немају правни положај.
These"deeds" have no legal standing.Правни положај робова.
Legal status of a slave.Какав је правни положај хранитеља?
Способност: кредитни референт мора бити сигуран да корисник који тражи кредит има правни положај за потписивање обавезујућих уговора и овлаштење за подизање захтјева нпр.
Capacity: The loan officer checks that the customer requesting credit has the authority to request a loan and the legal standing to sign a binding loan agreement.Какав је правни положај удомљене дјеце?
What is the legal position of foster parents?Сви имају једнак правни положај на тржишту.
Everyone shall have equal legal status on the market.Незгодна правни положај ХГХ значи да је много превара веб странице су на тржишту.
The tricky legal status of HGH means that a lot of scam sites are out there.ДЕЈТОНСКА СТРУКТУРА БиХ и правни положај Републике Српске- српски- 05. August 2014.
Dayton Structure of Bosnia and Herzegovina and the legal position of REPUBLIKA SRPSKA- 05. August 2014.Оснивачки акт, односно статут мора садржати елементе,односно податке прописане законом којим се уређује правни положај( оснивање,правна форма и др.) правног лица.
Articles of incorporation and/or articles of association must contain elements,i.e. data prescribed by the law governing the legal status(incorporation, Предвиђено је да АТС има правни положај установе, чији је оснивач Република Србија, и на коју се примењују одредбе Закона о јавним службама.
It is anticipated that the ATS will have a legal status of an institution the founder of which is the Republic of Serbia, while the provisions of the Law on Public Services will be applied thereto.Идентитет Републике Српске има и своју правну иполитичку димензију која се огледа кроз њен дејтонски уставно- правни положај, са својим јасно дефинисаним надлежностима и прерогативима.
The identity of the Republic of Srpska has its Са жаљењем је констатовано да правни положај традиционалних Цркава и вјерских заједница у Црној Гори још увијек није правно регулисан сходно међународним стандардима и пракси модерних европских држава.
With regret, it was concluded that a legal status of traditional churches and religious communities in Montenegro has not yet legally regulated according to the international standards and the practice of the modern European states.Мада је назив титуле Амир ел Муминин усвојен од краља Марока и муле Мухамеда Омара, бивши шеф талибанског режима у Авганистану,није уживао правни положај ни ауторитет над муслиманима ван граница њихових држава.
Though the title Ameer al-Mumineen was adopted by the King of Morocco and by Mohammed Omar, former head of the Taliban of Afghanistan,neither claimed any legal standing or authority over Muslims outside the borders of their respective countries.Својинске и облигационе односе изаштиту свих облика својине, правни положај предузећа и других организација, њихових удружења и комора, економске односе са иностранством, који нису пренесени на институције Босне и Херцеговине28, тржиште и планирање;
Property and obligation relations andprotection of all forms of property, legal status of enterprises and other organisations, their associations and chambers, economic relations with foreign countries, which have not been transferred to institutions of Bosnia and Herzegovina, market and planning;Порта није пристајала да Србија самостално донесе устав, и због тога кнез Михаило је, по наговору великих сила,донео законе којима је изменио правни положај врховних органа власти предвиђен у Турском уставу.[ 5].
The Porte did not agree to Serbia's independent adoption of the constitution, and because of this Prince Mihailo, at the persuasion of the great powers,passed laws that changed the legal position of the supreme authorities provided for in the Turkish Constitution…[1].Године 1970. град је проглашен подручјем националне безбедности( правни положај који омогућава директну интервенцију бразилске централне владе), услов који је трајао до краја бразилске војне диктатуре 1985.[ 1] Поред стратешке важности за политику националне интеграције, регија Мараба била је једина регија Бразила у којој су се водиле борбе између војске и комунистичке партије Бразила који желе срушити војни и успоставити комунистички режим.
In 1970 the city was declared a National Security Area(legal position allowing direct intervention of the Brazilian central government), a condition that lasted until the end of the Brazilian military dictatorship in 1985.[1] Besides having strategic importance to the policy of national integration, Marabá region was the only region of Brazil where there was fighting between the army and the guerrillas of the PCdoB party who want to topple the military regime and establish a communist regime in Brazil.Систематске и свеобухватне процене стања и особина физичког лица која се врши помоћу аутоматизоване обраде података о личности, укључујући и профилисање,на основу које се доносе одлуке од значаја за правни положај појединца или на сличан начин значајно утичу на њега;
Systematic and comprehensive assessment of the condition and characteristics of a natural person carried out by automated processing of personal data, including profiling,on the basis of which decisions are made relevant to the legal position of the individual or similarly significantly affect him or her;Naš pravni položaj je sada jasan.
I believe the legal position is now clear.Želio bih razmotriti vaš pravni položaj.
I'd like to go over your legal position…- Born in'69?Нови Закон о слободи вероисповести или уверења и правном положају верских заједница дискриминише, пре свега, Православну Цркву, која је подстакла масовне мирне протесте православних верника.
Thе new Law on Freedom of Religion or Belief, and the Legal Status of Religious Communities, discriminates against primarily the Orthodox Church, which has incited mass peaceful protests of Orthodox faithful.Vesna Klajn-Tatić" Etički i pravni položaj ljudi kao subjekata biomedicinskih istraživanja i kliničkih ogleda" Institut društvenih nauka, Beograd, 2012, str.
Vesna Klajn-Tatić"Etical and Legal Position of Human Subjects in Biomedical Research and Clinical Trials" Institute of Social Sciences, Belgrade(Serbia), 2012, p.Усвајањем овог закона престаје даважи досадашњи Закон о правном положају верских заједница из 1977. године.
With this decision of the Assembly,the 1977 Law on the Legal Status of Religious Communities ceased to apply.Naš pravni položaj je sad ugroženiji nego kad su subjekti testa bili živi.
Our legal position is more vulnerable now than it was when those test subjects were alive.На тај начин престао је даважи Закон о правном положају верских заједница из 1977. године.
With this decision of the Assembly,the 1977 Law on the Legal Status of Religious Communities ceased to apply.Како би се тема сасвим разрадила, уследило је објашњење правног положаја институција културног наслеђа и њихове улоге у остварењу јавног интереса.
To raise it completed, it explained the legal position of Cultural Heritage Institutions and their role in realization of public interest.Ово је први састанак на иницијативу премијера поводом Закона о слободи вероисповијести и уверења и правном положају верских заједница након ступања Закона на снагу.
This is the first meeting on the Prime Minister's initiative regarding the Law on Freedom of Religion and Belief and the Legal Status of Religious Communities since the Law came into force.Predsednik Crne Gore Milo Đukanović potpisao je danas Zakon o slobodi veroispovesti ili uverenja i pravnom položaju verskih zajednica, javio je Portal RTCG.
President of Montenegro Milo Djukanovic signed the Decree Promulgating the Law on Freedom of Religion or Belief and legal position of religious communities, reported CDM.Упућена је и нова препорука да се сачини образац о правима и правном положају ових странаца на језицима које највише њих говори.
New recommendation, to make a form with informations about the rights and legal status of these foreigners in languages that most of them speak.Примедбе на Предлог закона о слободи вероисповести или уверења и правном положају верских заједница.
Proposal for the Law on freedom of religion or beliefs and legal position of religious communities;
