Sta znaci na Engleskom ПРАВО ДА ЗАДРЖИ - prevod na Енглеском

• right to withhold
• right to keep
• right to retain

Примери коришћења Право да задржи на Српском и њихови преводи на Енглески

Задржавамо право да задржимо плаћање било ком Купцу у случају наводне или сумњиве преваре.
We reserve the right to withhold payment to any individual where fraud is alleged or suspected.

Наравно, постоји много расправа о томе да ли је заиста право да задржи птицу као куцног љубимца.
Of course, there is much debate about whether it is actually right to keep a bird as a house pet.

Али оснивачи су такође дали Конгресу право да задржи информације о својим поступцима од јавности.
But the founders also gave Congress the right to withhold information about its proceedings from the public.

Казино задржава право да задржи плаћања, ако постоје сумње или докази о манипулацији казино система.
Casino reserves the right to retain payments, if there is suspicion or evidence of manipulation of Casino system.

Ако то не чини за вас, Сеигнеур је једини који има право да задржи" флотсам и јетсам" који се пере на острву.
If that doesn't do it for you, the Seigneur also is the only one who has the right to keep“the flotsam and jetsam” that washes up on the island.

Казино задржава право да задржи плаћања, ако постоје сумње или докази о манипулацији казино система.
The Casino reserves the right to withhold any payments if it suspects any foul play or manipulation with the Casino.

То даје кредитору- особи која је у власништву новца- право да задржи имовину дужника док дужник не плати свој дуг.
It gives the creditor- a person who is owned money- the right to hold onto the debtor's property until the debtor has paid their debt.

Жена има право да задржи сав свој новац за себе, и она није одговорна за финансијско одржавање породице.
A Women has the right to keep all of her own money. She is not responsible for maintaining the family financially.

Руководство цасино вебсајта задржава право да задржи или одузме све бонусе или добитке стечене као резултат лажних или на други начин непоштених пракси.
The management of the Website casino reserves the right to withhold or seize any bonuses or winnings gained as a result of fraudulent or otherwise unfair practices.

Задржавамо право да задржи све износе које потражује на овим Уговором ако имамо разлог да верује да такав саобраћај је изазвао својим знањем.
We reserve the right to retain all amounts otherwise due to you under this Agreement if we have reasonable cause to believe that such traffic has been caused with your knowledge.

Сваки грађанин Црне Горе који је поред црногорског држављанства на дан 3. јуна 2006. године имао и држављанство неке друге државе има право да задржи и црногорско држављанство.
Every citizen of Montenegro who had a citizenship of some other State apart from the Montenegrin citizenship, on the day of 3 June 2006, shall have the right to keep the Montenegrin citizenship.

Казино задржава право да задржи плаћања, ако постоје сумње или докази о манипулацији казино система.
Betmarkets reserves the right to withhold payment of any funds if suspicion or evidence of manipulation of the Service arises.

Корисник нема право да задржи плаћања или делимична плаћања због непотпуних резултата, гаранција или гаранције или жалби, међутим, ми ћемо настојати да поступимо у његовом интересу.
The customer is not entitled to withhold payments or partial payments for incomplete performance, warranty or warranty claims or complaints, however, we will endeavor to act in his interest.

Треба да сматрамо да је дошло до нерегуларно игра игра, задржавамо право да задржи све исплате, конфисковати све добитке и/ или блокирају приступ нашим услугама и производима и/ или ваш налог не буде у каквој обавези да вам платимо било средстава која се држе на свом рачуну.
Should we deem that irregular game play has occurred, we reserve the right to withhold any withdrawals, confiscate all winnings and/or block your access to our services and products and/or your account without being under any obligation to pay you any funds held in your account.

Казино задржава право да задржи било промотивног плаћање ако сматра да је промоција је била злостављана и/ или где су услови понуде нису испуњени.
The casino reserves the right to withhold any promotional payment if it believes that the promotion has been abused and/or where the terms of the offer are not fulfilled.

Према уговору, агент комисије има право да задржи све износе примљене на рачун обавезујућих средстава која му припадају за испуњавање обавеза.
Under the contract, the commission agent has the right to withhold from all the amounts that came at the expense of the committent, the monetary funds due to him for fulfilling the obligations.

Поред тога, задржавамо право да задржимо било каква средства за која сумњамо да су у вези са незаконитим или лажним активностима и ми нећемо имати никакву обавезу да вам пружимо разлог за то.
In addition, we reserve the right to hold any funds we suspect to be in connection with unlawful or fraudulent activity and we shall be under no obligation to provide you with a reason for so doing.

Након што је завршио структуру, његови градски планери су наредили да га уништи, али од тада је добио право да га задржи.
After he completed the structure, his local city planners ordered him to knock it down, but he has since won the right to keep it.

Nemaju pravo da te zadrže.
They don't have a right to keep them.

Nemaju pravo da te zadrže.
We have no right to keep you.

Marilyn Tobin stvarno vjeruje da ima pravo da zadrži svoj antikni stol?
Marilyn Tobin actually believes she has a right to keep her chippendale desk?

Oni žele imati pravo da te zadrže barem godinu dana.
They wanna have the right to hold on to you for up to a year.

Nemaju zakonsko pravo da nas zadrže.
They have no legal right to hold us.

Imaju pravo da te zadrže 48 sati.
They have the right to detain you for 48 hours.

Nemaju pravo da te zadrže.
They don't have the right to detain you.

Brazil je ostvario pravo da zadrži originalni trofej Žila Rimea posle trećeg trijumfa na Svetskom kupu 1970.
Brazil earned the right to keep the original Jules Rimet Trophy after its third World Cup victory in 1970.

Trgovac je saglasan da u slučaju neizmirenih dugovanja prema Banci, Banka ima pravo da zadrži celokupan ili deo prometa u svrhu namirenja dospelih obaveza po drugom pravnom poslu.
The Merchant agrees that, in case there are any outstanding debts to the Bank, the Bank has the right to keep entire or part of turnover to settle due liabilities from other underlying relations.

Privatna lica imaju veće pravo da zadrže informacije o sebi nego predstavnici vlasti i drugi koji teže da steknu moć i uticaj i da privuku pažnju, ali prosuđivanje o etičkim dilemama uvek podrazumeva to da moralni arbitar,( novinar, urednik) u svakom konkretnom slučaju treba da izvaga koji od etičkih interesa preovlađuje, pravo javnosti da zna, ili obaveza zaštite integritet ličnosti.
Common people have more right to keep information about themselves secret than do officials and others who are fighting to gain power and influence and attract attention. However, such position implies that judging about ethical dilemmas is left to journalists or editors and that the moral arbiter(journalist, editor) must decide in each case which one of those ethical interests prevails, the public's right to know or the right to protection of personal integrity.

Немам право да задрже апос; ем.
I've no right to keep'em.

Под одређеним условима мислим да Израел има права да задржи део, али вероватно не целу Западну обалу», рекао је амерички амбасадор.
Under certain circumstances, I think Israel has the right to retain some, but unlikely all, of the West Bank,” the ambassador said.