Sta znaci na Engleskom ПРАВО НА ХРАНУ - prevod na Енглеском

• right to food

Примери коришћења Право на храну на Српском и њихови преводи на Енглески

Право на храну је људско право, признато од стране међународног права, које штити право свих људи да се достојанствено прехране, или тако што ће сами производити храну или тако што ће је купити.
The right to food is a human right recognized under international law which protects the right of all human beings to feed themselves in dignity, either by producing their food or by purchasing it.

Белгијски професор Оливије де Шутер, специјални известилац Уједињених нација за право на храну, у интервјуу за„ Политику” открива да су земље Јужне Америке за сад предузеле најадекватније политичке и правне мере у циљу решења овог проблема, далеко предњачећи пред остатком света кад је реч о остваривању права на храну.
Belgian professor Oliver de Schutter, Special Rapporteur of UN on the Right to Food, in the interview for Serbian Daily Politika reveals that South American countries have for now taken the most adequate political and legal steps in order to solve this problem, going far ahead of the rest of the world when it comes to realizing the right to food.

Право на храну је људско право, признато од стране међународног права, које штити право свих људи да се достојанствено прехране, или тако што ће сами производити храну или тако што ће је купити.
The right to adequate food is a human right recognized by international law, which protects the right of every person to eat with dignity, whether by producing his own food or buying it.

Право на( одговарајућу) одећу формулисано је као људско право у разним међународним споразумима и конвенцијама. Уз право на храну и становање, део је права на одговарајући животни стандард дефинисано чланом 11. Међународног пакта о економским, социјалним и културним правима..
The right to adequate clothing, or the right to clothing, is recognized as a human right in various international human rights instruments; this, together with the right to food and the right to housing, are parts of the right to an adequate standard of living as recognized under Article 11 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights(ICESCR).

Право на храну је људско право изведено из Међународног пакта о економским, социјалним и културним правима( ICESCR), признајући„ право на одговарајући стандард живота, укључујући и адекватну храну”, као и„ основно право на слободу од глади”.
The right to food is a human right derived from the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights(ICESCR), recognizing the"right to an adequate standard of living, including adequate food", as well as the"fundamental right to..

Право на храну је људско право изведено из Међународног пакта о економским, социјалним и културним правима( ICESCR), признајући„ право на одговарајући стандард живота, укључујући и адекватну храну”, као и„ основно право на слободу од глади”.
Note that the right to food is a human right appeared from the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights(ICESCR) being recognized as the“right to an adequate standard of living, including adequate food”, and also the“fundamental right to be free from hunger”.

Право на храну је људско право изведено из Међународног пакта о економским, социјалним и културним правима( ICESCR), признајући„ право на одговарајући стандард живота, укључујући и адекватну храну”, као и„ основно право на слободу од глади”.
The right to food is a human right originated from the International Commitment on Economic, Social and Cultural Civil liberty(ICESCR), identifying the“right to an appropriate standard of living, including sufficient food”, as well as the“essential right to be devoid of appetite”.

Право на храну је људско право изведено из Међународног пакта о економским, социјалним и културним правима( ICESCR), признајући„ право на одговарајући стандард живота, укључујући и адекватну храну”, као и„ основно право на слободу од глади”.
The privilege to healthy food is a human right got from the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights(ICESCR), perceiving the“right to a satisfactory way of life, including sufficient food”, and additionally the“principal appropriate to be free from starving”.

Право на храну једно је од основних људских права, признато међународним конвенцијама и јасно дефинисано у повељи ЕСЦР( Committee on Economic, Social and Cultural Rights):„ Право на одговарајућу храну је остварено кад сваки човек, жена и дете, само или у заједници, има омогућен физички и економски приступ, у сваком тренутку, одговарајућој храни или средствима за њену производњу.“.
The United Nations recognizes the human right to food in the Universal Declaration on Human Rights, stating“the right to adequate food is realized when every man, woman and child, alone or in community with others, has the physical and economic access at all times to adequate food or means for its procurement.”.

Специјалн репортеру Уједињених о Праву на храну 2000- Мар 2008.
United Nations Special Reporter on the Right to Food 2000- Mar 2008.

Imas pravo na hranu i lovu.
You have the right to food money.

Pravo na hranu i razvoj je presudno.
The right to food and to development is crucial.

Pravo na hranu.
The right to food.

Према Жану Циглеру( специјалном репортеру Уједињених нација о Праву на храну, 2000- Мар 2008), морталитет услед неухрањености износио је 58% укупног морталитета 2006. године.
According to Jean Ziegler(United Nations Special Reporter on the Right to Food, 2000- Mar 2008), mortality due to malnutrition accounted for 58% of the total mortality rate in 2006.

Pravo na hranu je neotuđivo pravo svake žene, muškarca, devojčice i dečaka, gde god da žive na ovoj planeti.
The right to food is the inherent human right of every woman, man, girl and boy, wherever they live on this planet.

Pravo na hranu uključeno je u Međunarodni sporazum o ekonomskim, socijalnim i pravima na kulturu.
The right to food is protected within the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights..

М известитељу Уједињених праву на храну до.
The United Nations Special Rapporteur on the Right to Food.

Специјалн репортеру Уједињених Праву на храну 2000.
United Nations Special Reporter on the Right to Food 2000.

М известитељу Уједињених праву на храну за 2000 до.
The United Nations Special Rapporteur on the Right to Food for 2000.

Главна претња стабилности цена хране је шпекулисање прехрамбеним производима и стога је то и претња прехрамбеној безбедности и остварењу права на храну широм земаља у развоју.
Food commodity speculation is a major threat to food price stability, and thus to food security and the realization of the right to food across the developing world.

Do 2008. godine je bio specijalni izvestilac UN za pravo na hranu.
He is since 2008 the UN Special Rapporteur on the right to food.

Misli da se toliko sažaljeva da misli da nema prava na hranu.
I think he feels so bad about himself he thinks he has no right to the food.

Mali insektojed sada je položio pravo na hranu u ovom delu šume.
This little insect-eater has now staked his claim to the food in this part of the woodland.

Od 2000. do 2008. godine je bio specijalni izvestilac UN za pravo na hranu.
From 2000 to 2008, he was the UN Special Rapporteur on the Right to Food.

Od 2000. do 2008. godine je bio specijalni izvestilac UN za pravo na hranu.
From 2000 to 2008 he worked as a UN Special Rapporteur on the Right to Food.

Od 2000. do 2008. godine je bio specijalni izvestilac UN za pravo na hranu.
From 2001 to 2008, he was the Legal Advisor to the United Nations Special Rapporteur on the Right to Food.

Od 2000. do 2008. godine je bio specijalni izvestilac UN za pravo na hranu.
From 2001 to 2008, he was Legal Adviser to the first UN Special Rapporteur on the Right to Food.

Zimbabve je među četiri zemlje sveta gde je prehrambena nesigurnost najizraženija“, rekla je krajem novembra prošle godine specijalna izvestiteljka UN za prava na hranu, Hilal Elver koja je posetila tu zemlju.
Zimbabwe is one of the four countries in the world with the highest food insecurity”, said the UN Special Rapporteur on the right to food, Hilal Elver, in late November.