Sta znaci na Engleskom ПРВА ЗБИРКА - prevod na Енглеском

• first collection

Примери коришћења Прва збирка на Српском и њихови преводи на Енглески

То је прва збирка.
It's first collection.

И прва збирка поезије.
First collection of poems.

Ово је његова прва збирка.
This is her first collection.

Прва збирка поезије за сада у припреми!
First collection of poetry is in stores now!

Ово је његова прва збирка.
This is his first collection.

Прва збирка највеће, до последње плитке.
The first collection of the largest, to the last shallow.

Ово је његова прва збирка.
And this is his first collection.

Прва збирка под називом L' Aube појавила се 1904. године.
The first collection, entitled L'Aube, appeared in 1904.

Ово је његова прва збирка.
This is his very first collection.

Његова прва збирка поезије Пре снега објављена је 1962.[ 1].
His first collection of poetry, Before snow, was published in 1962.[1].

Радост жуте лубенице је њена прва збирка прича.
Sweet Home is her first collection of stories.

Његова прва збирка поезије објављена је око 1910. године, а убрзо су уследиле и друге.
His first collection of poetry appeared in 1910, soon followed by others.

Повратак љубави'' је њена прва збирка поезије.
Do Not Return is her first collection of poetry.

Њена прва збирка кратких прича на немачком језику, објављена 1982, била је цензурисана у Румунији.
Her first collection of German language short stories, published in 1982, were censored in Romania.

Године 1891. објављена је прва збирка поезије.
In 1890, her first collection of poetry was published.

Његова прва збирка кратких прича Они то тако дивно раде у љубавним романима, објављена 2014, имала је веома позитиван одјек.
His first collection of short stories, Oni to tako divno rade u velikim ljubavnim romanima, was published in 2014.

Радост жуте лубенице је њена прва збирка прича.
Asleep Awake Asleep is her first collection of stories.

Поезију пише интензивно посљедњих година, а прва збирка је продукт поетског одрастања и сазријевања.
She has written poetry intensely in recent years, and the first collection is a product of poetic growth and maturation.

Прва збирка била је изложена у згради болничког економата- згради старе болнице из 1851. године која је касније порушена.
The first collection was exposed in the hospital economy building- old hospital building from 1851 which was later demolished.

Авантуре Шерлока Холмса је била прва збирка прича о Шерлоку Холмсу.
The Adventures of Sherlock Holmes was the first collection of Sherlock Holmes stories.

Прва збирка изрека која се искључиво бави њима приписана је Десидериус Ерасмусу, холандском компајлеру, који је објавио своју колекцију, Адагиа, у шеснаестом стољећу.
The first collection of adages that exclusively deals with them has been credited to Desiderius Erasmus, a Dutch compiler, who published his collection, Adagia, in the sixteenth century.

Коментирано је да су Езопове басне можда прва збирка или компилација изрека, иако се сама не назива.
It has been commented that Aesop's Fables may well be the first collection or compilation of adages, even though it does not title itself so.

Прва збирка њених оригиналних песама„ На крилима песама” појавила се у Лавову( 1893), друго издање у Кијеву( 1904), друга збирка„ Мисли и снови”( 1899), трећа„ Огледи”( 1902)- у Черновцима.[ 1][ 2].
The first collection of her original poems"On the Wings of Songs" appeared in Lviv(1893), the second edition in Kyiv(1904), the second collection"Thoughts and Dreams"(1899), the third"Reviews"(1902)- in Chernivtsi.[1]: 123[2].

Богато наслеђе Саве Текелије сакупљено је као прва збирка и након неколико деценија, она је прерасла у Музеј Матице српске, 09. јула, 1933. године, који је основан као прва јавна културна институција у Новом Саду.
The rich heritage of Sava Tekelija was collected as the first collection and after a few decades, it has grown into a Museum of Matica Srpska on July 9, 1933, when it was established as a first public cultural institution in Novi Sad.

Прву збирку кратких прича„ Породично време“ је објавио 1973.
He published the first collection of short stories"Porodično vreme"(Family Time) in 1973.

Sa sedamnaest godina, objavio je svoju prvu zbirku poezije„ Let Us Compare Mythologies“.
In 1959, he published his first collection of poetry, Let Us Compare Mythologies.

Pablo Neruda je objavio svoju prvu zbirku poezije sa 19 godina.
Pablo Neruda published his first collection of poems at age 19.

Издао прву збирку поезије.
Publishing his first collection of poetry.

Прве збирке прича.
First collection of stories.

Објавио је своју прву збирку поезије на иницијативу носиоца пројекта.
She finally released her first collection of poetry Livestock Man in.