Sta znaci na Engleskom ПРВОБИТНИ НАЗИВ - prevod na Енглеском

• original name

Примери коришћења Првобитни назив на Српском и њихови преводи на Енглески

Првобитни назив је Давалац.
The original name is The Giver.

Антигонеја је првобитни назив града.
Lhore is the original name of the city.

Њен првобитни назив је био Фонтана нимфи.[ 1].
Its original name was the Fountain of the Nymphs.[2].

Антигонеја је првобитни назив града.
Catmon is the old name of the town.

На референдуму 1991. грађани су вратили граду првобитни назив.
In 1991 the original name was returned to the town.

Тако је и првобитни назив ових кретања- сцијентизам.
Therefore the original name of these movements was- Scientism.

Првобитни назив пројекта био је" Баладе о убиству".
The original name of the project was to be"Ballads for the murder.

Аса схов у карантину својства: Првобитни назив свцхост. еке.
Asa shows quarantine properties: The original name of the file Svchost. exe.

Исте године Јекатеринбургу је званично враћен његов првобитни назив.
This was also the year when Yekaterinburg took back its original name.

Првобитни назив је Апсолутно истинити дневник индијског индиректног времена.
The original name is The Absolutely True Diary of a Part-Time Indian.

Надимак се одразио на првобитни назив серије Forever Sam Crow.
Its nickname is reflected in the original title for the show, Forever Sam Crow.

Хегиаља на мађарском значи„ подножје“, а ово је био првобитни назив региона.
Hegyalja means"foothills" in Hungarian, and this was the original name of the region.

Промењен је првобитни назив Феникс јер је нарушавао робну марку„ Феникс технологија“( Phoenix Technologies).
Originally titled Phoenix, it was renamed because of trademark problems with Phoenix Technologies.

Зграда Културног центра Пале је направљена 1928. године, у спомен жртвама Првог свјетског рата, а првобитни назив му је био Дом жртава.
The Cultural Centre of Pale's building was built in 1928, to commemorate the victims of World War I, and his original name was the Home of the Victims.

Првобитни назив групе био је" Europond" али су га због учешћа на Песми Евровизије 2016. променили.
Their previous name was"Europond" but they changed it for their participation in the Eurovision Song Contest 2016.

Године 1989., Универзитет Ница додао" Сопхиа Антиполис" у свој првобитни назив, узимајући у обзир убрзање које је добио од технолошког парка налази у близини.
In 1989, Université de Nice added"Sophia Antipolis" to its original name, taking into consideration the boost that was given by the technology park situated nearby.

Првобитни назив„ Председнички молитвени доручак“, промењен је 1970. године у Национални молитвени доручак.
Initially called the Presidential Prayer Breakfast, the name was changed in 1970 to the National Prayer Breakfast.

Едуард фон Још, секретар Академије, смењен је због чланства у НСДАП-у.[ 2] Академија има статус универзитета од 1998. године, али је задржала првобитни назив.
Eduard von Josch, the secretary of the Academy, was dismissed for being a member of the NSDAP.[5] The academy has had university status since 1998, but retained its original name.

Првобитни назив стадиона био је„ Комунале“, али је 1991. преименован у част Артемиа Франкија, бившег председника ФИГЦ.
The stadium was originally called the"Comunale" but was renamed after the former FIGC president, Artemio Franchi, in 1991.

Фаркаждин је старо место, на десној обали реке Тамиша, у народу звано Курјаково, чији је првобитни назив давно помађарен, од мађарске речи farkas што значи вук или курјак.
Farkaždin is an old Serbian town, on the right bank of the Tamiš River, in a people called Kurjakovo, whose original name was long ago a pomegranate, from the Hungarian word farkas which means a wolf or a turkey.

Промењен је првобитни назив Феникс јер је нарушавао робну марку„ Феникс технологија“( Phoenix Technologies).
Firefox was originally named Phoenix but the name was changed so as to avoid trademark conflicts with Phoenix Technologies.

На предлог Управног одбора Театра Јоаким Вујић 14. фебруара 2007. године, Скупштина Града Крагујевца донела одлуку којом се најстаријем српском театру враћа првобитни назив Књажевско-српски театар.
On February the 14th 2007, at the proposal of the Managing Board of the Theatre Joakim Vujic, Kragujevac City Assembly brought the decision by which the oldest Serbian theatre is being given back its original name, Knjaževsko-srpski teatar.

Првобитни назив је био по генералу Конфедерације Натану Бедфорду Форесту, команданту током Грађанског рата и вођи„ Кју-Клукс клана“.
The first name was after Confederate Gen. Nathan Bedford Forrest, a Civil War commander and a leader of the Ku Klux Klan.

Хрватска СС добровољачка дивизија“, како је гласио првобитни назив ове јединице, формирана је на вјежбалишту Вилдфлукен у Њемачкој, а почетком августа упућена је на обуку у окупирану Француску.
The“Croatian SS Volunteer Division”, as the unit was originally named, was formed at the Vildfluken Training Center in Germany, and in early August it was sent to training in occupied France.

Првобитни назив Катедре потиче од истоименог предмета Шумске културе, који 1958. године прераста у предмет Шумске културе и плантаже.
The original name of the Chair comes from the subject Forest cultures, which was transformed into the subject of Forest Cultures and Plantations in 1958.

Током каснијих година ови предмети су мењали своја имена, спајали се и раздвајали, задржавајући основну биолошку оријентацију у правцу биљне производње за потребе шумарства, пејзажне архитектуре и еколошког инжењеринга. Првобитни назив Катедре потиче од истоименог предмета Шумске културе, који 1958. године прераста у предмет Шумске културе и плантаже.
During later years, these subjects changed their names, merged and separated, retaining their basic biological orientation towards plant production development for forestry, landscape architecture and ecological engineering. The original name of the Chair comes from the subject Forest cultures, which was transformed into the subject of Forest Cultures and Plantations in 1958.

Првобитни назив цркве био је Santa Maria u Capitolo, будући да је саграђена на Капитолу за време античке римске владавине, али је током 14. века преименована.
Originally the church was named Santa Maria in Capitolio, since it was sited on the Capitoline Hill of Ancient Rome, by the 14th century it had been renamed.

Институт од тада егзистира непрекидно, с тим што првобитни назив Геодетски завод повремено мења у назив Геодетски институт, да би своје садашње име- Институт за геодезију и геоинформатику добио 2005. Оснивање Геодетског завода повезано је са потребом стварања услова за извођење практичне наставе геодезије на тадашњем Техничком факултету.
The Institute exists continuously since then, except the fact that it changed the original name to its present name- the Institute for Geodesy and Geoinformatics, in 2005. The foundation of the Institute of Geodesy is associated with the demand for creating practical training and teaching conditions in surveying and geodesy at the Technical Faculty.

Пун првобитни назив организације се јавља у априлу 1931. године као„ Усташа- Хрватска револуционарна организација”( УХРО), а 1933. године је преименована у„ Усташа- Хрватски револуционарни покрет”( УХРП) и тај назив је задржала све до краја Другог свјетског рата.
The full original name of the organization appeared in April 1931 as the Ustaša- Hrvatska revolucionarna organizacija or UHRO(Ustaša- Croatian Revolutionary Organization); in 1933 it was renamed the Ustaša- Hrvatski revolucionarni pokret(Ustaša- Croatian Revolutionary Movement), a name it kept until World War II.

Првобитан назив му је био- Франца Јозефа мост.
His original name was Franc Jozef Bridge.