Sta znaci na Engleskom ПРВОГ ДЕЛА - prevod na Енглеском

• first part of
• first portion of
• first piece
• first section of

Примери коришћења Првог дела на Српском и њихови преводи на Енглески

Крај првог дела.
End first part.

Што се тиче Жака Мерина крај је првог дела.
Regarding Jacquese Mesrine… The End of first part.

Крај првог дела игре!
End of first game!

Неговање крај пре краја првог дела.
Nurturing the end before the end of the first part.

Крај првог дела игре!
End of first day's play!

Филм је наставак успешног првог дела из 1987. године.
This movie is a continuation of the first part shot in 1987.

Крај првог дела интервјуа.
End of first interview.

Национални недељу Закон је означио почетак првог дела.
National Sunday Law marked the beginning of the first part.

Буџет првог дела слике је 66 милиона долара.
The budget of the first part of the picture is 66 million dollars.

Ваш крвни притисак је био нормалан током првог дела трудноће.
Your blood pressure was normal during the first part of your pregnancy.

Поглавље из првог дела књиге" Људи из ормара" под називом:" Састанак".
The chapter from the first part of the book series"People from the closet" titled:"Meeting".

Купиш, изградити и надоградити свој војску током првог дела игре.
You buy, build and upgrade your army during the first part of the game.

Идеолошки наставак првог дела, захваљујући којем је серија постала популарна.
Ideological continuation of the first part, through which the series became popular.

В( ладимир) П( утин): Јавно сам говорио о томе што се тиче првог дела вашег питања.
VP: Publicly, I spoke about that, as far as the first part of your question is concerned.

Након конзумирања првог дела крви, буба се помера мало даље и прави следећи угриз.
After consuming the first portion of blood, the bug moves slightly further and makes the next bite.

Корак 6: Навлажите следећи комад, лагано притисните и преклапајте преко и преко првог дела.
Step 6: Wet the next piece, press and overlap slightly over and over the first piece.

Током првог дела те године он је објављивао у разним часописима пастише других писаца.
During the first part of the year he published in various journals pastiches of other writers.

Следећи комад навлажите, изрибајте и ставите мало преклапајући преко и поред првог дела.
Wet the next piece, express and place slightly overlapping over and next to the first piece.

Током првог дела те године он је објављивао у разним часописима пастише других писаца.
During the first part of the year he wrote, and had published in various journals, pastiches of other writers.

Средњовековна алегорија садржи елементе дворске љубави, попут првог дела Романа о ружи….
Medieval allegory has courtly love elements, for example the first part of The Romance of the Rose.

После првог дела третмана, схватио сам да нисам баш радим свој домаћи задатак што овај процес подразумевало.
After the first part of the treatment, I realized I didn't quite do my homework on what this process entailed.

Средства ЈП ЕПС у износу од 107, 3 мил. УСД су искоришћена у целости у 2015. години за уплату првог дела аванса.
PE EPS funds amounting to USD 107.3 million were used in 2015 for the first portion of the advance payment.

За сада, Гуи Ритцхие, режисер првог дела, није потврдио да је рад на наставку рада у току.
So far, Guy Ritchie, the director of the first part, has not confirmed that work on the sequel is underway.

The 4. индијска дивизија замењена је 6. аустралијском дивизијом ради гоњења након првог дела Операције Компас.
The 4th Indian Division was exchanged with the 6th Australian Division for the pursuit after the first part of Operation Compass.

Резултат извршења првог дела повратну трговине( Традинг Операције отварања позиције).
The result of execution of the first part of a round-trip trade(Trading Operations of position opening).

Након првог дела радионице сви су схватили поенту и заиста сам могла да видим један другачији вид повезаности.
After the first part of the workshop everyone understood the point and I really could see a different kind of connection.

Панкреатитис је запаљење панкреаса, жлезда која стоји иза стомака и близу првог дела танког црева, дуоденума.
Pancreatitis is an inflammation of the pancreas, a gland that sits behind the stomach and near the first section of the small intestine, the duodenum.

Кратак садржај првог дела романа нам говори да су мали људи весело поздравили" Ман-Моунтаин".
The brief content of the first part of the novel tells us that little people greeted"Man-Mountain" cheerfully.

Прва свита настала је као исечак из првог дела балета, а изведена је 1911. године, пре завршетка читавог дела.
The first suite was created as an excerpt from the first part of the ballet, and it was premiered in 1911, before the entire piece was completed.

За организацију првог дела( предавања), наставнице са којима сарађујемо заказале су салу библиотеке( која једина има пројектор).
For the organization of the first part(lectures), teachers we work with have reserved a library(only the library has a projector).