Sta znaci na Engleskom ПРВОМ ПОГЛАВЉУ - prevod na Енглеском

• first chapter
• chapter 1
• opening chapter
• first section

Примери коришћења Првом поглављу на Српском и њихови преводи на Енглески

У првом поглављу његовога срца.
In the first section of his.

Ствари које је Јован видео забележене су у првом поглављу.
The things John had seen are contained in chapter 1.

У првом поглављу, подигнут и узвишен Христ говори Јовану.
In the first chapter, the risen and exalted Christ is speaking to John.

Ствари које је Јован видео забележене су у првом поглављу.
The things which John saw obviously refer to chapter 1.

Све што знамо о њему налази се у првом поглављу еванђеља по Луки.
All we know about them is found in the first chapter of Luke's Gospel.

Ствари које је Јован видео забележене су у првом поглављу.
The things John had already seen are recorded in chapter 1.

Као што је споменуто у првом поглављу, кабл за напајање не сме бити на земљи.
As mentioned in the first chapter, the power cord should not be on the ground.

Сећате се риболовног турнира о којем смо разговарали у првом поглављу?
Remember the fishing tournament we talked about in the first chapter?

Још једна личност по имену Скади појављује се у првом поглављу Волсунг Саге.
Another figure by the name of Skaði who appears in the first chapter of Völsunga saga.

У првом поглављу књиге о Јову, видимо да је Бог дозволио Сатани да искуша Јова, али са ограничењима.
In the first chapter of Job, we see that God allowed Satan to tempt Job, but with restrictions.

Као што смо могли запазити у првом поглављу, неки облици забаве истичу оно што Библија изричито осуђује.
As noted in Chapter 1, some forms of entertainment highlight activities expressly condemned in the Bible.

Много тога остаје да се још види, јер ово питање је заиста тек у првом поглављу дипломатског решења.
That said, much remains to be seen, as this issue is really only in the first chapter of diplomatic resolution.

Овај основни принцип је садржан у првом поглављу Курана, познато као Сура ал- Фатиха( Приступ), стих 4.
This basic principle is contained in the opening chapter of the Quran, known as Surah al-Faatihah, verse 4.

У првом поглављу ове књиге расправљало се о концепту атома, као основног грађевинског блока свих материјалних предмета.
In the first chapter of this book, the concept of an atom was discussed, as being the basic building-block of all material objects.

Овај основни принцип је садржан у првом поглављу Курана, познато као Сура ал- Фатиха( Приступ), стих 4.
This basic principle is contained in the opening chapter of the Qur'an, known as Surah al-Fatihah, verse 4.

Као што смо видели у првом поглављу ове књиге, у Исусовој молитви Оченаш постоје три молбе у вези с Јеховином намером.„ Нека се свети име твоје“ јесте једна од њих.
As we learned in Chapter 1 of this publication, the request“Let your name be sanctified” is one of three petitions in Jesus' model prayer that have to do with Jehovah's purpose.

Овај основни принцип је садржан у првом поглављу Курана, познато као Сура ал- Фатиха( Приступ), стих 4.
This basic principle is enshrined in the opening chapter of the Qur'an, known asSurah Al-Faatihah, verse 4.

Наведени" озбиљни" симптоми вероватно се неће манифестовати код типичног корисника ТКСНУМКС-а, али много је вероватније манифестација блажих нежељених ефеката наведених у првом поглављу.
The above outlined“serious” symptoms are unlikely to manifest with a typical user of T3, but far more likely is the manifestation of the milder side effects listed in the first section.

Већ у првом поглављу где Павле спомиње основна учења Светога Духа( стих 5) или скупштине покајања( стих 9), па док га је помиње да је скуп нада и очекивања, односно повратак Исуса( в 10).
Already in the first chapter where Paul mentions the fundamental teachings of the Holy Spirit(verse 5) or Assembly repentance(verse 9), so whilst he mentions it to be the congregation hope and expectation, namely the return of Jesus(v 10).

Ни у овом одломку нећемо трагати за„ противуречностима“ за које неки рационалистички усмерени научници сматрају да су их овде пронашли, будући да текст описује стварање животиња након стварања човека, противуречећи поретку стварања у првом поглављу.
In this passage, again, we should not look for the"contradiction" some rationalist scholars think they have found, as though the text describes the creation of the animals after the creation of man, contradicting the order of creation in the first chapter.

У првом поглављу Аутсајдера, Бекер објашњава:"… друштвене групе стварају девијантно понашање постављајући правила чије кршење то проузрокује и додељивањем тих улога одређеним људима и обележавајући их као аутсајдере.
In the first chapter of Outsiders, Becker explains:"… social groups create deviance by making rules whose infraction creates deviance, and by applying those roles to particular people and labeling them as outsiders.

Као што смо проучавали у првом поглављу ове књиге, неке врсте АЦ мотора су практично идентичне у конструкцији својим колегама алтернатора( генератора), који се састоје од стационарних намотаја жица и ротирајућег склопа магнета.
As we studied in the first chapter of this book, some types of AC motors are virtually identical in construction to their alternator(generator) counterparts, consisting of stationary wire windings and a rotating magnet assembly.

У првом поглављу Еко износи ставове против Ничеове тврдње да је истина поетично разрађена„ мобилна војска метафора, метонимија и антроморфизама” која касније стиже у знање,„ илузију чија је илузорна природа заборављена”.
In the first chapter Eco argues against Nietzsche's assertion that the truth is a poetically elaborated"mobile army of metaphors, metonymies and anthropomorphisms" that subsequently get into knowledge,"illusions whose illusory nature has been forgotten".

У првом поглављу бавили смо се проблемима заштите воде од загађења, где постоји огроман проблем недостајуће инфраструктуре- Србија готово да нема пречишћиваче отпадних вода већ се канализациони системи, по правилу, изливају директно у водотокове.
In the first section, we looked into the issue of water pollution prevention, where there is an enormous problem of missing infrastructure- Serbia has almost no water treatment facilities and the sewers, as a rule, drain directly into surface waters.

У првом поглављу, насловљеном„ Целовито виђење“, изабрано је неколико текстова, највише одломака из енциклике„ Лаудато си'“, који показују да је потребно заштитити наш заједнички дом путем јединства читаве човечанске породице, у тражењу одрживога и целовитог развоја.
The first chapter, entitled“Global Vision” includes a selection of texts, in particular, fragments of the Encyclical Laudato Si', which stresses the need to protect our“Common Home” by the union of the“human family” in the quest for“durable and integral development.”.

У првом поглављу, насловљеном„ Целовито виђење“, изабрано је неколико текстова, највише одломака из енциклике„ Лаудато си'“, који показују да је потребно заштитити наш заједнички дом путем јединства читаве човечанске породице, у тражењу одрживога и целовитог развоја.
In the first chapter of Our Mother Earth, entitled'Integral Vision', various texts have been selected, including numerous excerpts from Laudato sí, which highlight the need to protect our common home through the union of"the whole human family in the search for a sustainable and integral development".

Pročitajte prvo poglavlje na ovom linku!
Read the first chapter at this link!

Поштење је прво поглавље књиге мудрости.
Honesty is the first chapter to the book of wisdom.

Прво поглавље описује вавилонско освајање Јерусалима.
Chapter 1 describes the conquest of Jerusalem by the Babylonians.

Такође ћете примити прво поглавље Твоја душа поклон бесплатно.
You will also receive the first chapter of Your Soul's Gift for free.