Sta znaci na Engleskom ПРВОЈ ПОЛОВИНИ ДВАДЕСЕТОГ ВЕКА - prevod na Енглеском

• the first half of the twentieth century
• the first half of the 20th century

Примери коришћења Првој половини двадесетог века на Српском и њихови преводи на Енглески

Рамана Махарши је био гуру међународне славе из јужне Индије који је предавао у првој половини двадесетог века.
Ramana Maharhshi was a guru of international renown from southern India who taught during the first half of the twentieth century.

Руска империја, која је видела широки спектар употребе оклопних возова у првој половини двадесетог века, користила их је током руско-јапанског рата( 1904-05).
The Russian Empire, which was to see extensive use of armoured trains in the first half of the twentieth century, used them during the Russo-Japanese War(1904-05).

Пјер Жане био је члан француског института од 1913. године и био је централна фигура француске психологије у првој половини двадесетог века.
He was a member of the Institut de France from 1913, and was a central figure in French psychology in the first half of the 20th century.

После страшног крвопролића светских ратова у првој половини двадесетог века, изашли смо са још снажнијом одлуком да поштујемо наше заједничко наслеђе.
In the aftermath of the terrible bloodshed of the world wars in the first half of the twentieth century, we emerged with an even greater resolve to honor our shared heritage.

У првој половини двадесетог века, многа од ових предвиђачких страховања била су усмерена на велику, централизовану, бирократизовану тиранију која гуши индивидуалност и приватност: сетите се 1984.
In the first half of the twentieth century, many of those forward-looking fears centered on big, centralized, bureaucratic tyrannies that snuffed out individuality and privacy: think of George Orwell's 1984.

Линеарна алгебра је попримила своју модерну форму у првој половини двадесетог века, кад су многе идеје и методи ранијих векова били генерализовани као апстрактна алгебра.
Linear algebra took its modern form in the first half of the twentieth century, when many ideas and methods of previous centuries were generalized as abstract algebra.

Република Србија има успостављену уговорну узајамност у погледу стицања права својине на непокретностима путем правних послова inter vivos од стране физичких лица само са малим бројем држава, и то по основу уговора о трговини и пловидби, закључених у још првој половини двадесетог века.
The Republic of Serbia has established contractual reciprocity for the acquisition of property rights of the real estate through legal transactions, inter vivos, by individuals with only a small number of countries, based on trade and navigation contracts concluded in the first half of the 20th century.

То је слатка сорта наранџе која је почела да се шири у Шпанији у првој половини двадесетог века, средње до велике величине, са благо издуженим до сферичног облика, танком и глатком кожом.
It is a sweet orange variety that began to spread in Spain in the first half of the twentieth century, medium to large in size, with a slightly elongated to spherical shape, a thin and smooth skin.

Они су такође схватили да би након Курска, Европа била подељена, као и дуга идеолошка борба са комунизмом и том прпагандом, и тврдње о моралној надмоћности( с обзиром на искуства капитализма који је произвео два светска рата и Велику депресију у првој половини двадесетог века) биле би од пресудног значаја за победу.
They also realized that after Kursk, there would be a divided Europe and a long ideological struggle with communism and that propaganda and claims to moral superiority(given the experiences of capitalism producing two World Wars and the Great Depression in the first half of the twentieth century) would be crucial for victory.

Линеарна алгебра је попримила своју модерну форму у првој половини двадесетог века, кад су многе идеје и методи ранијих векова били генерализовани као апстрактна алгебра.
Linear algebra had its first contemporary form in the first twentieth century, exactly where the ideas, as well as methodologies utilized in the prior centuries, typically viewed as abstract algebra.

Урбани блуз је еволуирао од класичног блуза као последица велике депресије и развио се у првој половини двадесетог века током Велике сеобе, када су" Црни" радници прешли са југа Сједињених Америчких Држава у индустријске градове на северу САД-а, као што је Чикаго[ 1].
Urban blues evolved from classic blues as a result of the great depression and developed in the first half of the twentieth century during the Great Migration, when Black workers moved from the Southern United States into the industrial cities of the Northern United States such as Chicago.

Појавила се око прве половине двадесетог века.
It appeared around the first half of the twentieth century.

Florens Skovel Šin je stvarala u prvoj polovini dvadesetog veka.
Florence Scovel Shinn carried out her work in the first half of the 20th century.

Оне су скоро самостално одговорне за настанак електронске револуције прве половине двадесетог века.
They were almost solely responsible for the electronics revolution of the first half of the Twentieth Century.

Роберт Вудворт( Robert Sessions Woodworth, 1869- 1962) је амерички психолог из прве половине двадесетог века.
Robert Sessions Woodworth(October 17, 1869- July 4, 1962) was an American academic psychologist of the first half of the twentieth century.

On je đak austrijske škole ekonomije koji bio je aktivan u prvoj polovini dvadesetog veka u Beču.
He's an Austrian school economist who was first active in the first half of the 20th century in Vienna.

Својом историјом сведочи о дешавањима од прве половине двадесетог века до данас.
Its history bears witness to the events from the first half of the twentieth century to the present day.

Представа„ Млетачки трговац“ готово никада није била постављена у домаћој уметности прве половине двадесетог века.
The play“The Venetian Merchant” was almost never staged in the domestic art of the first half of the twentieth century.

Чувени економиста из прве половине двадесетог века Александар Гершенкрон окарактерисао је такав тип економског раста као„ модел сустизања развијених земаља“.
A great economist of the first half of the 20th century, Alexander Gerschenkron, described this type of economic growth as"a catching-up development model.".

Ovo je vaš drugi roman smešten u prvu polovinu dvadesetog veka.
This is your second novel set in the first half of the 20th Century.

Veći njegov deo izgrađen je u devetnaestom i prvoj polovini dvadesetog veka.
Most of it was built in the 19th and the first half of 20th century.

Još od vremena kada je naučno začeta korporacija izmišljena, u prvoj polovini dvadesetog veka, kreativnost je postala žrtva u korist interesa‘ timskih igrača'.
Since the modern, scientifically conceived corporation was intended in the early half of twentieth century, creativity has been sacrificed in favor of forwarding the interests of the“team player”.

Kako se novi milenijum sve više približavao, ljudi koji su živeli u 19. i prvoj polovini dvadesetog veka pokušavali su da predvide kako će izgledati budućnost.
As the new millennium approached, people in the 19th and 20th centuries tried to predict what life would be like in the future.

Ovakvo interesovanje za tarot se nastavlja i u prvoj polovini dvadesetog veka, kada tarot biva objedinjen u veštine nekoliko tajnih društava, uključujući i hermetički red“ Zlatne Zore”.
These pursuits continued into the early part of the twentieth century when the tarot was incorporated into the practices of several secret societies, including the Order of the Golden Dawn.

Све документе је потписивао као Stephanus Nonus Papa( Стефан девети папа), иако у неким списковима пише Стефан X од друге половине шеснаестог века до прве половине двадесетог века..
He signed all his official documents Stephanus Nonus Papa(Stephen Ninth Pope), although some lists called him Stephen X from the second half of the 16th century to the first half of 20th.