Sta znaci na Engleskom ПРВО УПОЗНАВАЊЕ - prevod na Енглеском

• first acquaintance
• first introduction

Примери коришћења Прво упознавање на Српском и њихови преводи на Енглески

Моје прво упознавање с њим било је веома кратко.
My first encounter with it was brief.

О, да изгледа да је био довољно љубазан за прво упознавање.
Oh yes he seemed he was pleasant enough on my first acquaintance.

Моје прво упознавање с њим било је веома кратко.
My first session with him was very thorough.

Пошто представници ватреног Стрелца воле да се забављају, прво упознавање са њима одвија се у бучном друштву.
Since representatives of the fire Sagittarius love to have fun, the first acquaintance with them takes place in a noisy company.

Прво упознавање човека са дендробиумом догодило се крајем осамнаестог века.
The first acquaintance of man with dendrobium occurred at the end of the eighteenth century.

Прво раздвајање, прво упознавање са усамљеношћу, прва ноћ може бити веома тешко за вашег новог љубимца.
The first separation, the first acquaintance with the loneliness, the first night can be very difficult for your new pet.

Прво упознавање и конзумирање сировина, почињу са малим дијелом, причекајте мало.
The first acquaintance and consumption of raw materials, start with a small portion, wait a while.

Било је тешко одабрати само једно од списатељских дела за ову листу Чарли и фабрика чоколаде је прво упознавање деце са Дахлом.
It was difficult to pick just one of the writer's works for this list, but Charlie and the Chocolate Factory is most children's first introduction to Dahl.

Само ако се прво упознавање са плодом оконча разочарењем због чињенице да је дуриан оставио горки укус у устима, то значи да је плод био презасан.
Only if the first acquaintance with the fruit ended in disappointment due to the fact that the durian left a bitter taste in his mouth, that means the fruit was overripe.

Прво упознавање Европљана са северним ратницима У лето 789. године одржан је први историјски састанак становника краљевства Вессека у Викинзима.
The first acquaintance of Europeans with the northern warriors In the summer of 789, the first historical meeting of the inhabitants of the kingdom of Wessex in the Vikings took place.

Било је то моје прво упознавање са важношћу и утицајем Мауне Кеа, не само за нашу државу, већ и за нашу културу и историју као Хавајаца", рекла је она.„ Био је то један веома моћан тренутак.".
It was my very first introduction to how important, how impactful the Mauna Kea has been, not only to our state but to our culture and history as Hawaiians," she said.

Prvo upoznavanje roditelja.
First meeting of the parents.

Moje prvo upoznavanje s njim bilo je veoma kratko.
My first encounter with it was brief.

Moje prvo upoznavanje s njim bilo je veoma kratko.
My first meeting with him was a long one.

Uostalom Ikki bar je bio moje prvo upoznavanje sa japanskom hranom.
Nana's was my first encounter with Japanese food….

Гет Тхе Веддинг Албум напоље, или старе фотографије, када сте били први упознавање, и подсети себе зашто сте се заљубили онда, и зашто сте још увек заједно.
Get the wedding album out, or the old photos of when you were first dating, and remind yourselves of why you fell in love then, and why you are still together now.

Preostalo vreme koristim za prvim upoznavanjem sa gradom.
Free time for first acquaintance with the city.

Uglavnom mogu da procenim osobu pri prvom upoznavanju.
Really get to know a person on a first date.

Moje prvo upoznavanje s njim bilo je veoma kratko.
The first time I met him was a short meet..

Posle prvog upoznavanja već smo znali da će saradnja biti dobra.
From the day we first met, we knew a partnership would work.

Moje prvo upoznavanje s njim bilo je veoma kratko.
My one encounter with him was brief.

Руководство Цркве је дало задатак да се размисли о проширењу курса, зато што после првог упознавања с православном културом многе породице траже наставак.
The Church hierarchy has established the task of considering the expansion of the course, because after an initial introduction to Orthodox culture many families want a continuation.

Bilo je to moje prvo upoznavanje sa važnošću i uticajem Maune Kea, ne samo za našu državu, već i za našu kulturu i istoriju kao Havajaca", rekla je ona.„ Bio je to jedan veoma moćan trenutak.".
It was my very first introduction to how important, how impactful the Mauna Kea has been, not only to our state but to our culture and history as Hawaiians," she said.

Još jednom da napomenemo, mnogi ljudi uče krija jogu već pri prvom upoznavanju sa jogom uopšte, pa ne mogu da osete njene blagodeti jer njihova tela i umovi nisu spremni, to jest, ne mogu da izvedu ni osnovne vežbe joge.
Again, many people learn kriya yoga as their first introduction to yoga practices in general, and so gain little or no benefit because their bodies and minds are not ready and they lack the ability to perform basic yogic techniques.

Ово је њихово прво директно упознавање са српским гостопримством.
This is their first direct acquaintance with Serbian hospitality.

Пар је потписао уговор читајући писма из прве године упознавања уместо заобљубља.
The couple sealed the deal by reading letters from their first year of dating in lieu of vows.

Пар је потписао уговор читајући писма из прве године упознавања уместо заобљубља.
The wedding was sealed by reading letters from their first year of dating instead of conventional vows.

Mene gledaju kao nenormalnog jer mi je normalno istorbati curu prvu noc upoznavanja.
Normally I am nervous, because it is like having your first date with a girl.