Sta znaci na Engleskom ПРЕДВИЂАО - prevod na Енглеском

• predicted
• envisioned
• envisaged
• provided
• foreseen
• forecast
• anticipated

Примери коришћења Предвиђао на Српском и њихови преводи на Енглески

Тачно онако како је Хитлер то предвиђао.
This is exactly how Chester envisaged it.

Један од њих предвиђао је поплаве, а други- одвод.
One of them envisaged flooding, and the other- draining.

Нажалост, каже др Рулифсон, НЛС није привукао довољан број људи да би, као што је то др Енгелбарт предвиђао, постао основно средство.
Sadly, said Dr Rulifson, NLS did not win enough people over to become the essential tool that Dr Engelbart envisioned.

Ја тај догађај зовем" колапсом" и предвиђао сам, годину за годином, да ће се кад-тад догодити.
I have called this event“collapse,” and have predicted, year after year, that it will eventually happen.

Да је неко 1972. предвиђао да ће се Кина претворити у чувара светског статуса кво, мало њих би поверовало да је то могуће.
Had someone predicted in 1972 that China would become a guardian of the international status quo, few would have believed it possible.

Пословник, донесен 1887. године, предвиђао је тајно гласање и двотрећинску већину за избор нових чланова.
Operating procedures, adopted in 1887, provided for secret voting and a two-thirds majority for the election of new members.

Черчил је предвиђао да, ако Југославија" постане сукривац у убиству Грчке, њено рушење биће сигурно и неповратно".
Churchill predicted that if Yugoslavia‘were to become an accomplice in the assassination of Greece, her ruin will be certain and irrevocable.'.

Пре свега, Тренд Мицро је предвиђао могућност за више од милион Андроид Тројанци до краја године.
Notably, Trend Micro has predicted a possibility of more than a million Trojans by the end of the year.

База и идеја о томе су већ били сасвим добри и није захтијевао много промјене с моје стране да бих био у складу с оним што сам предвиђао.".
The base, and idea of it was already quite good and did not require much change on my part to get it in line with what I had envisioned.”.

Законик о кривичном поступку из 1953. предвиђао је извесне случајеве када су Врховни судови судили у трећем степену.
The Criminal Procedure Code from 1953 envisaged certain cases where the Supreme Courts ruled in the third instance.

Британска економија ће забележити раст од 1, 1 одсто ове године, а не 1, 3 како је ММФ раније предвиђао, због неизвесности у вези Брегзита.
The British economy would grow by 1.1 percent this year, not 1.3 percent, as the IMF had previously forecast, due to uncertainty on Brexit.

Споразум из Потсдама предвиђао је протеривање судетских Немаца у Немачку под надзором Савезног контролног већа.
The Potsdam Agreement provided for the expulsion of Sudeten Germans to Germany under the supervision of the Allied Control Council.

Који је, можда, иако је панел за септембар под покровитељством Америчког хемијског друштва предвиђао победу за Гооденоугх и литијум-јонске акумулаторе;
Which, sure, maybe, though a September panel sponsored by the American Chemical Society predicted a win for Goodenough and lithium-ion rechargeables;

Студирао је у Италији и Кини, и предвиђао да ће након дипломирања наћи посао за сањање, што би довело до каријере у џепу.
He studied in Italy and China, and envisioned finding a dream job after graduation that would lead to a jet-setting career.

Британска економија ће забележити раст од 1, 1 одсто ове године, а не 1, 3 како је ММФ раније предвиђао, због неизвесности у вези Брегзита.
The British economy would grow by 1.1 percent this year, not 1.3 percent, as the International Monetary Fund had previously forecast, due to uncertainty on Brexit.

Он је више гледао у ову тему, много него ја, и предвиђао и обезбедио детаље које нисам схватио све док нисам видио његов систем".
He has seen further into this subject, vastly than I, and foreseen and provided for details that I did not comprehend until I saw his system".

У случају потребе одговора на нуклеарни напад, Јединствени интегрисани оперативни план из 1964. године предвиђао је уништење индустријске моћи америчких противника.
In the case of a retaliatory nuclear strike Single integrated operational plan(SIOP) of 1964 provided for the destruction of the enemies of the United States as industrial powers.

Архитектонски студио Бо Десигн предвиђао и применио софистицирану Цхалет Цианелла, луксузна планинска кабина која се налази у Мегеве, Француским Алпама.
Architecture studioBo Design envisioned and implemented the sophisticated Chalet Cyanella, a luxurious mountain cabin located in Megève, French Alps.

Уговор између украјинске Националне акционарске компаније„ Нафтогас“ и RWE предвиђао је месечно склапање додатних споразума, којима се одређивала цена и количина испорука.
The contract between the Ukrainian company Naftogaz and RWE provided for additional monthly agreements that would determine the prices and volumes of supplies.

Наиме, бизнис план за 2014. годину предвиђао је три милијарде динара уштеде у овој области, а на крају године остварено је више од осам милијарди динара.
Specifically, 2014 Business Plan envisaged three billion RSD of savings in this area, while at the end of the year over eight billion RSD was saved.

За даљи раст импулс када је школа и представницима главних актера предвиђао нови сет развојне стратегије за нашу школу, укључујући и изградњу нове зграде за ХИБС.
The drive for further growth gathered momentum when the School representatives and major stakeholders envisioned a new set of Development Strategies for our school, including construction of a new building for HYBS.

Скоро сваки детаљ овог сценарија предвиђао је полицијски психолог Георг Сиебер, коме је немачка влада имала задатак да изађе са могућим сценаријима оличења у олимпијади.
Nearly every detail of this scenario had been foreseen by police psychologist Georg Sieber, who the German government had tasked with coming up with possible Olympic disaster scenarios.

Узео сам Кицкассд-а недуго након што је започео. База и идеја о томе су већ били сасвим добри и није захтијевао много промјене с моје стране да бих био у складу с оним што сам предвиђао.".
I took Kickassd over not long after it was started. The base, and idea of it was already quite good and did not require much change on my part to get it in line with what I had envisioned.”.

Керијева победа, предвиђао је Сорос, подстакнуће„ дубоко промишљање америчке улоге у свету“ које ће у коначном навести грађане да одбаце унилатерализам и прихвате међународну сарадњу.
Kerry's victory, Soros anticipated, would spur“a profound reconsideration of America's role in the world” that would lead citizens to reject unilateralism and embrace international cooperation.

Као што је Сван изјавио," Едисон има право на више од мене… он је више гледао у ову тему, много него ја, и предвиђао и обезбедио детаље које нисам схватио све док нисам видио његов систем".
As Swan stated,“Edison is entitled to more than I… he has seen further into this subject, vastly than I, and foreseen and provided for details that I did not comprehend until I saw his system.”.

План је предвиђао да се западна Славонија прва преда под хрватску управу, затим источна Славонија( гдје би прије почетка примопредаје била успостављена прелазна администрација ОУН).
The plan envisaged that western Slavonia would be the first to be restored to Croatian control, followed by eastern Slavonia(where a transitional UN administration would be set up before the handover).

Несигурност је погодила британску економију, која се у априлу смањила за КСНУМКС%, објавили су званични подаци у понедјељак- што је већи пад него што је било који економиста предвиђао у анкети Ројтерса прошле седмице.
The uncertainty has hit Britain's economy, which shrank by 0.4% in April, official figures showed on Monday- a bigger drop than any economist had forecast in a Reuters poll last week.

Метода, иначе, далеко је од новог- да би песме публиковале енглески у КСВИИ веку, али је у том тренутку Аполлинаире предвиђао појаву" аутоматског писања" коју су надреалисти толико волели.
The method, by the way, is far from new- to give the poems the form was begun by the English in the XVII century, but at that moment Apollinaire anticipated the appearance of the"automatic writing", which the Surrealists loved so much.

Пољски главни заповједник и пољски маршал Edward Rydz-Śmigły предвиђао је да ће то подручје пољска војска искористити за посљедње стајалиште, гдје ће дочекати олакшање западног фронта од савезника Пољске.
The Polish commander-in-chief and Marshal of Poland, Edward Rydz-Śmigły, forecast that the area would be used for a last stand by the Polish Army, where it would await the relief on the western front from Poland's allies.

И ето тог факта, да се неколико милиона атома, укључених у ултрамикроскопски ген, могу показати као апсолутни кључ, за усмеравање живота на земљи, и представљају доказ, да је о свему живом показана брига, да је о њима неко раније предвиђао, и да предвиђање проистиче и Стваралачког Разума.
This fact, that several million atoms contained in the ultramicroscopic gene could be the absolute key that governs life on earth, proves that there was an intention to create everything that is alive, that someone foresaw them ahead of time, and that this foresight comes from a Creative Intelligence.