Sta znaci na Engleskom ПРЕДВИЂЕНИМ - prevod na Енглеском

• provided
• stipulated
• envisaged
• foreseen
• anticipated
• prescribed
• predicted
• intended
• planned
• set out

Примери коришћења Предвиђеним на Српском и њихови преводи на Енглески

Осим у случајевима предвиђеним законом.
Except in cases provided by law.

Општински референдум расписује се у случајевима предвиђеним Законом.
He announces the popular referendum in cases provided for by the Constitution.

И у другим случајевима предвиђеним законом и овим Статутом.
In other cases stipulated by the Law and this Statute.

Претходно предвиђеним и намераваним, да је економска неједнакост овековечена.
Foreseen and intended beforehand, that economic inequality has been made permanent.".

( 6) и у другим случајевима предвиђеним законом и овим Статутом.
In other cases anticipated by this law and this act.

Медицинска средства морају да буду довољно стабилна под предвиђеним условима функционисања.
Devices must be sufficiently stable under the foreseen operating conditions.

У другим случајевима, предвиђеним законима Руске Федерације.
In other cases envisaged by legislation of the Azerbaijan Republic.

Према детаљним правилима за објективно мерење рада предвиђеним Правилником.
According to detailed rules for objectively measuring performance provided for in the Rulebook.

У другим случајевима, предвиђеним законима Руске Федерације.
In other cases envisaged by the legislation of the Russian Federation.

Прављење буџета са предвиђеним трошковима може вам помоћи да измерите предности и недостатке ваше ситуације.
Making a budget with anticipated expenses can help you weigh the pros and cons of your situation.

Купац може да га направи у складу са нашим предвиђеним цртежом дизајна на локалном месту.
Buyer can make it according to our provided design drawing at local place.

На почетној страници портала налази се кориснички панел са празним пољима предвиђеним за унос жељених података.
On the home page there is a user panel with the blank fields, provided to enter the desired data.

У години 3 ли ће се градити на темељима предвиђеним овим о трошку модула да спроведе праве предмете са правим клијентима.
In Year 3 you will build on the foundations provided in these LEMS modules to conduct real cases with real clients.

Студије су углавном трајале девет семестара, са десетим семестром предвиђеним за израду дипломског рада.
The studies usually lasted for nine semesters, with the tenth semester intended for preparation of the thesis.

Ако одлучите да користе проки, можете лако доставити тражене информације информације у предвиђеним областима.
If you choose to utilize a proxy, you can supply the required information information easily in the provided fields.

Разблажени раствори HCl имају pH вредности блиске предвиђеним уз претпоставку потпуне дисоцијације у хидратисане H+ и Cl- јоне.[ 13].
Dilute solutions of HCl have a pH close to that predicted by assuming full dissociation into hydrated H+ and Cl-.[32].

Флота је те 1947. појачана с још једним ЈУ-52, четири ДЦ-3 и једним неадаптираним Ц-47 предвиђеним за превоз робе.
In the course of the year, the fleet grew by another JU-52, four DC-3s and one unmodified C-47 intended for cargo transport.

Казна из става 1. овог члана изриче се под условима предвиђеним овим законом ако другим законом није другачије прописано.
The minor offence sanction from paragraph 1 of this Article is imposed pursuant to the conditions foreseen with this law, if not otherwise regulated with another law.

Било захтева да остваре права корисника могу бити усмерени на Власника кроз детаље контакт предвиђеним у овом документу.
Any requests to exercise User rights can be directed to the Owner through the contact details provided in this document.

Устав је предвидео да се град оснива законом, у складу са критеријумима предвиђеним законом којим се уређује локална самоуправа.
A town shall be established by the law, in compliance with the criteria stipulated by the law regulating local self-government.

Као и код многих производа, ваш доза винстрол ће варирати на основу свог јединственог толеранције и својим предвиђеним Винстрол користи.
As with many products, your dosage will vary based upon your unique tolerance and your anticipated Stanozolol benefits.

Ми смо у озбиљним преговорима са Европском унијом у складу са условима предвиђеним у 34 поглавља преговарачке платформе ЕУ.
We are in serious talks with the European Union and we comply with all the conditions stipulated in the 34 chapters of the EU negotiating platform.

Заштитник људских права и слобода именује се на вријеме од шест година и може бити разријешен у случајевима предвиђеним законом.
The protector of human rights and liberties shall be appointed for the period of six years and may be dismissed in cases envisaged by the law.

( 1) Судови суде као судије појединци или у вијећима судија, а у одређеним случајевима предвиђеним законом могу судити и стручни сарадници.
(1) The Courts shall try as single judges or panels of judges, and in certain legally stipulated cases professional assistants may also try.

( 2) За одређена кривична дела и под условима предвиђеним законом судска опомена може се изрећи и кад је прописан затвор до три године.
(2) For certain crimes and under conditions foreseen by law, a court reprimand may be pronounced also when an imprisonment of up to three years is prescribed.

Корисници ће добити монтажне куће у власништво, а величина кућа ће одговарати стандардима предвиђеним Законом о избеглицама.
The beneficiaries will become the owners of prefabricated houses, while the size of the houses will conform to the standards prescribed by the Law on Refugees.

Особних података у базу података о корисника веб портала с правима предвиђеним чл 8 Закона о заштити података о личност.
Personal data in the personal data database of users of the Web portal with the rights provided by art 8 of the Law of Ukraine" On the protection of personal data".

Прикупљене информације не дају се на увид, нити се размијењују, с другим организацијама које су изван система, осим у случајевима предвиђеним законом.
Information collected shall not be presented or shared with other organizations outside the system, apart from the situations stipulated by the Law.

Странац се може изручити другој држави само у случајевима предвиђеним међународним уговорима који обавезују Савезну Републику Југославију.
An alien may be extradited to another State only in cases provided for under international treaties which are binding on the Federal Republic of Yugoslavia.

Недавно истраживање послодаваца од стране Дипломирани Манагемент Адмиссион Савета( ГМАЦ) приметио МБА дипломци су у потражњи са предвиђеним повећањем плата.
A recent survey of employers by the Graduate Management Admission Council(GMAC) noted MBA graduates are in demand with anticipated salary increases.