Sta znaci na Engleskom ПРЕДЛАГАО - prevod na Енглеском

• proposed
• suggested
• offer

Примери коришћења Предлагао на Српском и њихови преводи на Енглески

Он је био тај који је постављао питања и предлагао одговоре.
Was he who asked the questions and suggested the answers.

Генералитет је одавно предлагао да се води активнија спољна политика.
The generals have long proposed pursuing a more active foreign policy.

Већина Американаца( 56 одсто) не сматра да САД треба више да прими хришћанских од муслиманских избеглица, као што је Трамп предлагао.
The poll also found 56% of American adults think the US should"welcome Christian refugees, but not Muslim ones," something Trump has suggested.

Сматрао је да је топлота облик кретања, предлагао таласну теорију светлости, и изнео идеју одржања масе.
He regarded heat as a form of motion, suggested the wave theory of light, and stated the idea of conservation of matter.

Павле Ритер Витезовић предлагао је идеју за правопис хрватског језика, по којој би сваки глас имао свој знак.
Pavao Ritter Vitezović had proposed an idea for the orthography of the Croatian language, stating that every sound should have only one letter.

Додала је да је фер рећи и да се он видео као главна препрека за оно што је Београд предлагао- разграничење у виду етничке подела Косова.
She added, it would be fair to note he was seen as a main obstacle for what Belgrade has proposed- delineation respectively ethnic division of Kosovo.

Маркс је од 1871. године предлагао стварање политичке партије, што су анархисти сматрали ужасном и неприхватљивом перспективом.
Marx had, since 1871, proposed the creation of a political party, which anarchists found to be an appalling and unacceptable prospect.

Поостављали су најобичније занате, јер је сваки предлагао своје мисли, своје поправке, и нису могли да се сложе на једном; заостала је земљорадња.
The most ordinary trades were abandoned because everyone proposed his own ideas, his own improvements, and they could not agree.

Тако је Кант предлагао савез владара који би требало да изглади спорове држава, а Света Алијанса је била замишљена да буде један такав институт.
Thus, Kant proposed a league of sovereigns to settle disputes between states, and the Holy Alliance was meant to be an institution more or less of this kind.

Ако је породица и даље инсистирала на лечењу, које сам ја сматрао бесмисленим и штетним, предлагао сам им да лечење преузме неки други доктор или да њиховог рођака преведу у другу болницу.
If patients or families still insisted on treatments I considered pointless or harmful, I would offer to transfer their care to another doctor or hospital.

Волт Дизни је од почетка предлагао да сваки од патуљака, чија имена и личности нису наведена у оригиналној бајци, могу имати своја карактерна обилежја.
Walt had suggested from the very beginning that each of the dwarfs, whose names are not stated in the original story, could all have individual personalities.

Фискални савет је у својим претходним извештајима и анализама као дугорочно одржив циљ фискалне политике предлагао дефицит консолидоване државе од око 0, 5% БДП-а.
In its previous reports and analyses, the Fiscal Council proposed, as a fiscal policy objective offering long-term sustainability, a consolidated government deficit of about 0.5% of GDP.

Волт Дизни је од почетка предлагао да сваки од патуљака, чија имена и личности нису наведена у оригиналној бајци, могу имати своја карактерна обилежја.
Walt Disney had suggested from the beginning that each of the dwarfs, whose names and personalities are not stated in the original fairy tale, could have individual personalities.

Комунистичке теорије су подржавали изоловани мислиоци или групе мислилаца од Платоновог доба, али нико, колико ми знамо, још никад до сад није озбиљно предлагао да се уништи све што цивилизација представља.
Communistic theories had been held by isolated thinkers or groups of thinkers since the days of Plato, but no one, as far as we know, had ever yet seriously proposed to destroy everything for which civilization stands.

Он је представио„ План за унију“, који је предлагао да се оснује америчко законодавно тело, са одређеним ауторитетом, чији пристанак би био обавезан за империјалне акте.
He put forth a"Plan of Union", which suggested an American legislative body be formed, with some authority, and whose consent would be required for imperial measures.

Бжежински је предлагао Трампову стратегију много пре Трампа, док још није било касно, док политичка елита САД још увек није била поцепана и док је била способна да наступа јединственим фронтом.
Brzezinski had proposed Trump's strategy long before Trump, before it was too late- when the US political elite had not yet been divided, and remained capable of speaking with one voice.

Јохн Болтон рекао је да САД подржавају Брекит без договора и предлагао да САД и Велика Британија могу да се баве производњом„ сектор по сектор“, гледајући производњу, а затим прелазећи на друге области, попут пољопривреде и финансијских услуга.
John Bolton said the US supported a no-deal Brexit and suggested that the US and UK could take a“sector-by-sector” basis, looking at manufacturing and then moving in to other fields, such as agriculture and financial services.

Што је још горе, буџетом за 2018. пропуштена је добра прилика да се враћање на уређени пензијски систем започне тако да нико од пензионера не буде оштећен- Фискални савет је нпр. предлагао да се све пензије повећају за 2, 5%, а да се остатак фискалног простора искористи за враћање половине привременог умањења изнадпросечних пензија.
To make matters worse, the budget for 2018 failed to make use of a good opportunity to start its return to a regulated pension system by not causing adverse consequences for any of the pensioners- the Fiscal Council, for example, proposed that all pensions be increased by 2.5% and that the rest of the fiscal space be used to repeal one half of the temporary cut of the above-average pensions.

Апл је, са друге стране, такође“ упорно предлагао” корисницима Ајфон 6 из 2014. године да ажурирају оперативни систем свог уређаја оним који је намењен новијем Ајфону 7,“ без упозорења да његова инсталација може смањити брзину извршавања и функционалност уређаја”.
Likewise, Apple“insistently suggested” to iPhone 6 owners to install an operating system designed for the iPhone 7,“without warning consumers that its installation could reduce the speed of execution and functionality of devices”.

Holand predlaže genetički algoritam.
Holland proposes the genetic algorithm.

Čeku predlaže datum za proglašenje nezavisnosti.
Kosovo's Ceku proposes date for independence declaration.

Произвођач предлаже дозу од 2 таблете дневно.
The manufacturer suggests a dosage of 2 tablets daily.

Je l' Manhattan predlaže da pokuša G. Brodus?
Is Manhattan proposing to try Mr. Brodus?

Модел предлаже четири димензије за структурирање корисничког интерфејса.
The model proposes four dimensions to structure the user interface.

Jednom pravnom preporukom predlaže se organizovanje suđenja u fazama.
One legal recommendation suggests organising the trial in phases.

Предлаже, на препоруку Савјета министара, годишњи буџет Парламентарне скупштине.
Proposing, upon the recommendation of the Council of Ministers, an annual budget to the Parliamentary Assembly.

Комисија предлаже обавезан Регистар транспарентности за све институције ЕУ.
Commission proposes mandatory Transparency Register for all EU institutions.

Kerner predlaže u šetnju.
Kerner suggests taking a walk.

То, што предлаже г. Хенд нам је једина могућност.
What Mr. Hand proposes is our only option.

Произвођач предлаже добру дозу коју треба да пратите.
The manufacturer suggests a good dosage, which you should follow.