Примери коришћења Председник башар асад на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Сиријски председник Башар Асад изразио је жељу да посети град.
Syrian President Bashar al-Assad has stated his desire to visit Aleppo.Штета у Сирији од грађанског рата који траје од 2011.године већ превазилази 200 милијарди долара, изјавио је сиријски председник Башар Асад.
Syria's infrastructure has suffered damages amounting to over $200 billion in the course of the warthat has raged in the country for five years, Syrian President Bashar Assad told Sputnik.Председник Башар Асад је издао указ о амнестији свих терориста који се предају током наредне три месеца.
President Bashar Assad has offered an amnesty for rebels who surrender within three months.Санкције које су САД и Европа увеле Дамаску служе јединственом циљу- да окрену народ против владе и да га натера дасе повинује плану Запада, рекао је сиријски председник Башар Асад у ексклузивном интервјуу за РТ.
The sanctions the US and Europe placed on Damascus serve a single goal: to pit people against the government andmake them uphold the West's agenda, Syrian President Bashar Assad told RT in an exclusive interview.Сиријски председник Башар Асад вратио је Француској орден Легије части који му је 2001. године доделио Жак Ширак.
Syrian President Bashar al-Assad returned to France his National Order of the Legion of Honor medal that he received from former French Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
američki predsednikruski predsednikfrancuski predsedniknovog predsednikabivši predsednikturski predsednikkineski predsednikiranski predsednikhrvatski predsedniknovoizabrani predsednik
Више
Трамп је у обраћању новинарима из своје резиденције на Флориди објавио да је извршен напад ирекао да нема сумње да је сиријски председник Башар Асад одговоран за хемијски напад у уторак и да је користио забрањене гасове и убио десетине људи.
Announcing the assault from his Florida resort,Trump said there was no doubt Syrian President Bashar Assad was responsible for the chemical attack, which he said employed banned gases and killed dozens.Сиријски председник Башар Асад каже да су амерички ваздушни напади у којем је убијено 62 војника сиријске војске били намерни и да су трајали сат времена.
Syrian President Bashar Assad says that US airstrikes which killed 62 Syrian government troops were“intentional” and they lasted for an hour.Нападајући Сирију и претећи да ће убити њеног лидера под изговоромборбе против иранског утицаја, знак је да је Израел у" паници" након што је изгубио своје" драге" терористичке ресурсе, изјавио је председник Башар Асад за РТ.
Striking targets in Syria andthreatening to assassinate the leader on the pretext of fighting Iranian influence is a sign that Israel is in“panic” after losing its“dear” terrorist assets, President Bashar Assad told RT.Председник Башар Асад је вратио Oрдeн Легије части, француско престижно одликовање, а које му је уручио Жак Ширак 2001. године, рекавши да не жели да носи орде од" земље роба" која бомбардује Сирију.
President Bashar Assad has surrendered his Legion of Honor award, France's most prestigious decoration, given to him by Jacques Chirac in 2001, saying he will not wear honors bestowed by a“slave country” that bombs Syria.Восток/ РТ Припадници такозваних" Белих шлемова" су практично терористи и добиће исти избор као и остали: положити оружје и позвати се на амнестију илибити убијени, изјавио је руским новинарима сиријски председник Башар Асад.
Members of the so-called White Helmets are practically terrorists and will be given the same choice as others: lay down their weapons andinvoke amnesty or be killed, Syrian President Bashar Assad told Russian journalists.Сиријски председник Башар Асад изјавио је да је Москва спречила да Запад започне разарајуће ваздушне нападе по целој земљи прошлог месеца, и вјерује да је Дамаск близу победе у седмогодишњем рату, упркос настављеном" мешању" САД.
Syrian President Bashar Assad says Moscow deterred the West from launching a devastating country-wide air strike last month, and believes that Damascus has nearly won the seven-year war, despite continued US“interference.”.Рат у Сирији неће бити завршен све док не буде поражен и последњи терориста, укључујући и оне које подржава Запад,изјавио је сиријски председник Башар Асад, оптужујући неке западне земље да имају руке" прекривене сиријском крвљу".
The war in Syria won't be over until every last terrorist is defeated,including those backed by the West, Syrian President Bashar Assad has said, accusing some Western countries of having hands“covered in Syrian blood.”.Извештаји о везама турске владе са терористима су све бројнији у последњих неколико месеци, а неки наводе да Ердоган подржава терористичке групе, како би уклонио геополитичке ривале као штоје сиријски председник Башар Асад.
Reports of the Turkish government's ties with Islamic State have surged in recent months, with some alleging that Erdogan is supporting the terror group so that it would help remove his geopolitical rival,Syrian President Bashar Assad.Сиријски председник Башар Асад каже да борци Хезболаха, организације коју подржава Иран, потпуно легитимно појачавају Војску Сирије у борби против терориста, и да је" потпуно уверен" да ће и Русија наставити да подржава његов нападнути режим.
Syrian President Bashar Assad says Iran-back Hezbollah fighters are playing a completely legitimate role in bolstering Syria's military against terrorists and that he has“strong confidence” Russia will also continue to support his embattled regime.Рат у Сирији има много тога заједничког са политичком кризом која захвата Венецуелу, где се спољни играчи покушавају мешати у унутрашње послове и подривају суверенитет,рекао је сиријски председник Башар Асад министру спољних послова Венецуеле.
The war in Syria has much in common with the political crisis gripping Venezuela, where outside players try to meddle in domestic affairs andundermine sovereignty, Syrian President Bashar Assad told Venezuela's Foreign Minister.Сиријски председник Башар Асад објаснио је у интервјуу кинеској телевизији„ Феникс“ да се морају испунити два циља како би се америчке војне снаге коначно повукле из земље, у којој су стациониране без одобрења Владе или мандата УН.
Syrian President Bashar al-Assad explained in an interview with Chinese broadcaster Phoenix Television that two goals must be achieved in order to make American military forces finally withdraw from the country, where they have been stationed without the government's authorisation or a UN mandate.Амерички председник Доналд Трамп није заиста независан политички лидер, већ само марионета америчких корпорација, војне и обавештајне службе, и који служи њихове интересе,рекао је сиријски председник Башар Асад за латино америчку ТелеСУР ТВ мрежу.
US Како се сукоби око џихадистичке покрајине Идлиб у северној Сирији приближавају,САД су направиле бројна предвиђања да сиријски председник Башар Асад планира да употреби хемијско оружје током борбе, иако не пружају доказе и мотиве за такав догађај.
As the showdown over the rebel-occupied city of Idlib in northern Syria looms,the US has made numerous predictions that Syrian President Bashar al-Assad is planning to use chemical weapons during the battle, despite providing no evidence and even flimsier motives for such an event.Амерички председник Доналд Трамп није заиста независан политички лидер, већ само марионета америчких корпорација, војне и обавештајне службе, икоји служи њихове интересе, рекао је сиријски председник Башар Асад за латино америчку ТелеСУР ТВ мрежу.
US Раније је сиријски председник Башар Асад такође изразио сумњу у судбину злогласног терористе и рекао да би га Вашингтон могао поново створити„ под другим именом или у другој особи“, сугеришући такође да би Американци могли да оживе„ Исламску државу у целости под другачијим именом, али са истом сврхом".
Earlier, Syrian President Bashar Assad also expressed his doubts about the fate of the notorious terrorist and said that Washington could recreate him“under a different name, as a different individual,” also suggesting the Americans could reproduce“ISIS in its entirety,” possibly“under a different name but with the same thought and the same purpose.”.Према британском„ Економисту“, двојица лидера су се договорила да Русија неће нашкодити израелским стратешким интересима у Сирији, у које спада и спречавање снабдевања оружјем Хезболаха у Либану, докће се Израел уздржати од помагања групама које се боре да би се уклонио сиријски председник Башар Асад.
According to the Economist, the two leaders agreed that Russia would not harm Israeli strategic interests in Syria, which include preventing weapons from reaching Hezbollah in Lebanon, andIsrael would refrain from helping groups fighting to remove Syrian President Bashar Assad.Oni su optužili sirijskog predsednika Bašara Asada za upotrebu hemijskog oružja protiv svog naroda.
They accused Syrian President Bashar Assad of using chemical weapons against his own people.Sirijski predsednik Bašar Asad ponudio je danas amnestiju pobunjenicima koji u naredna tri meseca budu položili oružje i predali se vlastima.
Syrian President Bashar Assad offered an amnesty to rebels who lay down their arms and surrender to authorities in the next three months.Sirijski predsednik Bašar Asad smatra da je turska ofanziva u Afrinu deo strategije Ankare kojom se podržavaju teroristi.
Syrian President Bashar al-Assad has stressed that Turkish offensive in Afrin is part of Ankara's strategy based on supporting terrorists.Sirijski predsednik Bašar Asad ponudio je danas amnestiju pobunjenicima koji u naredna tri meseca budu položili oružje i predali se vlastima.
Syria's President Bashar Assad offered an amnesty for rebels laying down arms and surrendering within three months.Sirijski predsednik Bašar Asad ponudio je danas amnestiju pobunjenicima koji u naredna tri meseca budu položili oružje i predali se vlastima.
Syrian President Bashar al-Assad has also offered amnesty for rebels that lay down their arms and surrender within the next three months.Sirijski predsednik Bašar Asad ponudio je danas amnestiju pobunjenicima koji u naredna tri meseca budu položili oružje i predali se vlastima.
Syrian President Bashar Assad offered amnesty to rebels who surrendered to authorities over the next three months.Predsednik Bašar Asad iznenada je doputovao u Moskvu u svoju prvu posetu u inostranstvu od izbijanja rata u Siriji.
Syria's President Bashar al-Assad has visited Moscow on his first overseas trip since the civil war broke out in his country in 2011.Izvori ovog lista su izvestili da je sirijski predsednik Bašar Asad“ odobrio upotrebu hlora tokom napada na poslednje veliko uporište militanata u zemlji“ u pokrajini Idlib.
The newspaper sources reported that Syrian President Bashar Assad“approved the use of chlorine during the attack on the last major militant stronghold in the country” in Idlib province.Sirijski predsednik Bašar Asad ponudio je danas amnestiju pobunjenicima koji u naredna tri meseca budu položili oružje i predali se vlastima.
Syrian President Bashar al-Assad has also offered an amnesty for rebels laying down arms and surrendering within three months.
