Sta znaci na Engleskom ПРЕДСЕДНИЦА НАРОДНЕ СКУПШТИНЕ - prevod na Енглеском

• speaker of the national assembly
• president of the national assembly

Примери коришћења Председница народне скупштине на Српском и њихови преводи на Енглески

Председница Народне скупштине проф.
National Assembly Speaker Prof.

Поздрављајући присутне, председница Народне скупштине проф.
Greeting all present, National Assembly Speaker Prof.

Председница Народне скупштине проф.
The Speaker of the National Assembly, Prof.

Како је тиме исцрпљен дневни ред, председница Народне скупштине проф.
Having thus exhausted the agenda, the Speaker of the National Assembly, Prof.

У срдачном разговору, председница Народне скупштине захвалила је амбасадору Португала на личном доприносу у развоју пријатељских односа две земље.
In a cordial meeting, the National Assembly Speaker thanked the Portuguese Ambassador for his personal contribution to the development of friendly relations between the two countries.

На главној сесији конференције посвећене женском лидерству, председница Народне скупштине говорила је на тему« Потреба јачања мреже жена лидера».
At the key session of the conference dedicated to women's leadership, the National Assembly Speaker spoke about the“Need to strengthen the network of women leaders”.

Председница Народне скупштине Републике Србије Маја Гојковић посетиће Алжир, где ће имати званичне разговоре са руководством те земље од 19. до 21. маја.
The Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia Maja Gojkovic will be visiting Algeria, 19-21 May, where she will have official meetings with the country's leaders.

Шанса коју је Србија добила стицањем статуса кандидата за чланство у ЕУ не сме се пропустити, већ се мора искористити за свеукупан бољитак у држави, рекла је председница Народне скупштине Републике Србије проф.
Serbia must not miss the chance it was given by gaining EU candidate status, which should be used toward overall improvements in the state, said the Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia Prof.

Председница Народне скупштине Републике Србије Маја Гојковић честита грађанима Нову 2016. годину, са жељом да то буде година још већег развоја и напретка.
The Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia Maja Gojkovic congratulated the New Year to all the citizens wishing that 2016 be a year of further development and progress.

Ариев је указао да је реч о редовној мисији ПССЕ, а у разговору је размотрена улога најзначајнијих актера изборног процеса, однос изборних процеса, процеса реформи и процеса евроинтеграција, а председница Народне скупштине је представила и специфичности изборног система парламентарцима Савета Европе.
Ariev said that this was a regular PACE mission and proceeded to discuss the role of the most important actors of the election process, the process itself, the reform process and the Euro-integration process, while the National Assembly Speaker also presented the specificities of the election system to the Council of Europe parliamentarians.

Председница Народне скупштине Републике Србије Маја Гојковић примила је данас генералног секретара Муслиманске светске лиге- Рабите Мехмеда Ел-Ису, који борави у посети Србији.
The Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia Maja Gojkovic received the Secretary General of the World Muslim League- Rabitat al-Alam al-Islami, Muhammad al-Issa, currently visiting Serbia.

Након уводних речи директора Историјског музеја Србије др Душице Бојић, аутора изложбе Тијане Јовановић Чешке и сараднице у реализацији поставке, директора Фонда" Олга Оља Ивањицки" Сузане Спасић, изложбу је свечано отворила председница Народне скупштине Републике Србије госпођа Маја Гојковић.
After introductory words by Dr. Dušica Bojić, Director of the Historical Museum of Serbia, Tijana Jovanović Češka, the author of the exhibition, and Suzana Spasić, Director of the'Olga Olja Ivanjicki' Fund, the exhibition was opened by Mrs. Maja Gojković, President of the National Assembly of the Republic of Serbia.

Председница Народне скупштине је напоменула да је Парламент Србије увелико започео припреме за организацију овог важног догађаја и да у октобру у Београду очекује велики број парламентарних делегација из читавог света.
The National Assembly Speaker said that the Serbian Parliament has already begun preparations for this important event and Belgrade expects to be visited by a great many parliamentary delegations from all over the world in October.

Улога жена у сваком развијеном друштву незамењива је до те мере да је степен развијености тог друштва у директној сразмери са бројем жена на управљачким местима, навела је председница Народне скупштине и напоменула да се у Србији проценат жена на функцијама у државним институцијама креће око 22 одсто и да би ту статистику требало поправити.
The role of women in every developed society is so irreplaceable that the degree of development of said society is directly related to the number of women in positions of authority, stated the National Assembly Speaker, adding that the percentage of women performing state functions in Serbia amounts to around 22%, which is a statistic that needs to be improved.

Крајем овог месеца, председница Народне скупштине Републике Србије Маја Гојковић боравиће у посети Тбилисију, а упућен је позив министру спољних послова Грузије да посети Београд крајем фебруара.
Later this month, Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia Maja Gojkovic will visit Tbilisi, and the Minister of Foreign Affairs of Georgia has been invited to visit Belgrade in late February.

Закон о основама образовања и васпитања, који је усвојен 2009. године и почео да се примењује 2010/ 2011 школске године, садржи јасне одредбе којима се гарантује унапређење квалитета образовања, инклузија и антидискриминација најрањивије деце, укључујући и најсиромашније, ромску и децу са сметњама у развоју, истакла је председница Народне скупштине.
The Law on the Basis of the System of Education and Upbringing, adopted in 2009 and in force since the 2010/2011 academic year, contains clear provisions guaranteeing a better quality of education, inclusion and anti-discrimination of the most vulnerable children, including the poorest, Roma children and special needs children, said the National Assembly Speaker.

Председница Народне скупштине Републике Србије Маја Гојковић данас, у 18. 30 часова, на Калемегдану( Савско шеталиште) присуствоваће отварању изложбе фотографија, на позив Амбасаде Републике Турске у Београду.
The Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia Maja Gojkovic will be attending the opening of a photo exhibition at Kalemegdan(Sava promenade) today, at 6.30 pm, at the invitation of the Turkish Embassy in Belgrade.

TweetДом Народне скупштине Републике СрбијеЈуче је у Дому Народне скупштине председница Народне скупштине Републике Србије Маја Гојковић свечано отворила изложбу" Уметност која чека правду" на којој је презентовано 55 репродукција уметничких слика несталих у догађајима 5. октобра 2000. године.
TweetThe National Assembly of the Republic of SerbiaMaja Gojković, President of the National Assembly of the Republic of Serbia, opened the exhibition"Art waiting for justice" at the National Assembly on 27 September. On display are 55 reproductions of the paintings that were lost during the events of 5 October 2000.

Године 2004. постала је председница Народне скупштине[ 3], прва жена на тој функцији у земљи.[ 5] Марчела је била на тој функцији до 2008. године, када се кандидовала за изборну јединицу број 2, Сент Китс и била изабрана за чланицу парламента.[ 3].
In 2004, she became Speaker of the National Assembly,[3] the first woman to serve in that capacity in the country.[5] Liburd served until 2008, when she ran as a candidate for Constituency No. 2, St. Kitts and was elected as a Member of Parliament.[3].

Славица Ђукић Дејановић( Рача, Ђурђево, 4. јула 1951) је српска политичарка, подпредседница Социјалистичке партије Србије( СПС), народни посланик, министар без портфеља у Влади Републике Србије, бивша министарка здравља у Влади Србије, бивша председница Народне скупштине Републике Србије и вршилац дужности председника Републике Србије.
Slavica Đukić Dejanović(Serbian Cyrillic: Славица Ђукић Дејановић, pronounced, born 4 July 1951) is a Serbian politician, current Minister without portfolio in the Government of Serbia, and former Minister of Health in the Government of Serbia, acting Head of State of Serbia and President of the National Assembly of Serbia, and a long-time member of the Socialist Party of Serbia.

Председница Народне скупштине Републике Србије Маја Гојковић упутила је телеграме саучешћа породицама настрадалих припадника Војске Србије, здравствених радника и бебе, који су погинули у удесу хеликоптера.
The Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia Maja Gojkovic sent telegrams of condolences to the families of the members of the Serbian Armed Forces, healthcare workers and the baby killed in the helicopter crash.

У оквиру обележавања Дечје недеље, председница Народне скупштине Републике Србије и Одбора за права детета Маја Гојковић отворила је данас Ђачки парламент на тему„ Ученички парламенти као креатори климе подршке породици- изазови и могућности“, у Дому Народне скупштине..
As part of Children's Week, the Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia and Chairperson of the Committee on the Rights of the Child Maja Gojkovic opened the student parliament session at the National Assembly House with the topic“Student parliaments as the creators of the climate of family support- challenges and opportunities”.

Председница Народне скупштине Републике Србије Маја Гојковић учествоваће данас, 13. фебруара у Братислави на састанку председника парламената Славковске групе„ Проширење ЕУ: подршка процесу интеграције“.
The Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia Maja Gojkovic will attend the meeting of the parliament speakers of the Slavkov Group in Bratislava today, 13 February, with the topic“EU Enlargement: support for the integration process”.

Председница Народне скупштине Републике Србије Маја Гојковић посетиће Руску Федерацију 22. и 23. децембра, где ће се састати са председником Државне думе Сергејем Наришкином, а потом ће се обратити депутатима Државне думе.
The Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia Maja Gojkovic will be visiting the Russian Federation on 22 and 23 December, where she will meet with State Duma Speaker Sergey Naryshkin and address the deputies of the State Duma.

Председница Народне скупштине Републике Србије Маја Гојковић учествује на Четвртој светској конференцији председника парламената у седишту Уједињених нација у Њујорку, која је окупила 150 председника парламената у свету.
The Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia, Maja Gojkovic, is taking part in the Fourth World Conference of Speakers of Parliament at the United Nations headquarters in New York, attended by 150 parliament speakers from around the world.

Председница Народне скупштине Републике Србије Маја Гојковић расписала је изборе за одборнике скупштина градова и скупштина општина у Републици Србији за 24. април 2016. године, у складу са Законом о локалним изборима.
The Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia Maja Gojkovic called the elections for councillors of city and municipal assemblies in the Republic of Serbia for 24 April 2016, pursuant to the Law on Local Elections.

Председница Народне скупштине Републике Србије Маја Гојковић поздравља одлуку Генералне конференције УНЕСКА, која је у интересу међународног права и јачања дијалога, као и принципа на којима је постављена организација УНЕСКО.
The Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia Maja Gojkovic applauds the decision of the UNESCO General Conference which is in the interest of strengthening international law and dialogue, as well as the principles the UNESCO organisation was established on.

Председница Народне скупштине Републике Србије Маја Гојковић учествовала је данас на Конференцији„ Жене у политичком животу“ у Скупштини Аутономне покрајине Војводине у Новом Саду, у организацији Женске парламентарне мреже Скупштине АП Војводине.
The Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia Maja Gojkovic took part in the conference“Women in Political Life” at the Assembly of the Autonomous Province of Vojvodina in Novi Sad, organized by the Assembly of AP Vojvodina Women's Parliamentary Network.

Председница Народне скупштине позива све институције и цивилно друштво да пажњу усмере на проблеме са којима се Роми суочавају током читаве године, као и да се посебна пажња посвети области образовања, здравља, запошљавања и економског оснаживања ромске популације како би се смањило сиромаштво и унапредио њихов положај.
The National Assembly Speaker urges all the institutions and civil society to direct their efforts to the problems the Roma face day-to-day all year long, with a special focus on education, healthcare, employment and economic empowerment of the Roma population so as to reduce poverty among them and improve their status.

Председница Народне скупштине поздравила је, у своје и у име народних посланика, делегацију Одбора за науку, образовање, културу, омладину и спорт Парламента Чешке Републике и делегацију Посланичке групе за сарадњу са земљама Западног Балкана Парламента Републике Пољске, које бораве у званичној посети Народној скупштини..
The National Assembly Speaker greeted, on behalf of the MPs and herself, the delegation of the Committee on Science, Education, Culture, Youth and Sport of the Czech Parliament and the delegation of the Group for Cooperation with the Western Balkans of the Polish Parliament, currently in official visit to the National Assembly..