Sta znaci na Engleskom ПРЕДСТАВЉА ОСНОВУ - prevod na Енглеском

• is the basis
• represents the basis
• constitutes the basis
• represents the foundation
• is a cornerstone

Примери коришћења Представља основу на Српском и њихови преводи на Енглески

Због тога представља основу Хришћанско-социјалне политике.
That makes it the basis for Christian-social policy.

Као што сам раније већ разложио, ово представља основу на којој се изграђује еклисиологија.
As already analyzed, this is the basis on which Ecclesiology is built.

Док је изградња веб странице од суштинског значаја, ваш провајдер веб страница представља основу.
While building a website is essential, your web host provider represents the foundation.

Представљена варијанта представља основу- машта не познаје границе.
The presented variant represents the basis- the imagination knows no bounds.

Ова болест се прихвата као олакшавајућа околност и представља основу за упућивање на лечење.
This disease is accepted as a mitigating circumstance and is the basis for referral to treatment.

Ова фаза траје већину времена и представља основу за спровођење процедуре квалитета.
This stage occupies the most part of time and is a basis of carrying out high-quality procedure.

Брак представља основу за формирање породице, а породица представља основу друштва.
Marriage is the basis of the family, and the family is the fundamental cell of society.

Права комбинација боја у одећи представља основу модерне и компетентне слике.
The right combination of colors in clothes is the basis of a stylish and competent image.

Рударство у Србији представља основу за индустрију, па тиме и за економију наше земље у целини.
The Mining industry in Serbia represents the foundation of domestic industry, and therefore of the Serbian economy in general.

Поступање без дискриминације према свим грађанима представља основу за мултиетничко, мултиконфесионално и мултикултурно Косово.
Non-discriminatory treatment for all the citizens represents the basis for a multi-ethnic, multi-religious and multi-cultural Kosovo.

Целокупна иницијатива такође је део ЕУ Регионалне стратегије о Дунаву, што представља основу за будуће ЕУ финансирање.
The entire initiative is also part of the EU Strategy for the Danube Region, which constitutes the basis for future EU funding.

Непристрасност представља основу за стицање и одржавање поверења у систем акредитације које заинтересоване стране очекују.
Impartiality is the basis for the acquisition and maintaining confidence in the system of accreditation that interested parties expect.

Док признавање људске врсте права на постојање других животињских врста представља основу коегзистенције ове врсте из целог света.
Whereas recognition by the human species of the right to existence of other animal species, is the basis for the coexistence of species in the world.

Наше савремено истраживање представља основу за нашу наставу, која се развија у сарадњи са индустријама заснованим на шумама…[-].
Our contemporary research is the basis for our teaching, which is developed in collaboration with the forest-based industries…[-].

Образовање у Азербејџану се сматра облашћу делатности која представља основу за развој друштва и државе која има стратешку предострожност и супериорност.
Education in Azerbaijan is regarded as an area of activity that constitutes the basis for the development of the society and the state, which has a strategic precaution and superiority.

Мелатонин третиран спавање помаже стабилизацији циклуса спавања и здравог спавања, како је познато, представља основу за третман депресије( погледајте одељак о спавању и будности).
Sleep-treated melatonin helps stabilize the sleep cycle and healthy sleeping, as it is known, is the basis for depression treatment(see the section on sleep and wakefulness).

Ова производња представља основу повећања интензивности пољопривредне производње а њен развој даје основу за изградњу широке палете прерађивачких капацитета.
This production is the basis of increasing the intensity of agricultural production and its development provides the basis for the construction of a wide range of processing capacities.

Читај ми Програм реформе управљања јавним финансијама 2016-2020Ефикасно управљање јавним финансијама представља основу за одржив економски развој и доприноси макроекономској стабилности државе.
Public Financial Management Reform Program 2016-2020Efficient Public Finance Management represents the basis for sustainable economic development and contributes to macroeconomic stability of the country.

Уметнички рад представља основу током које кандидат интезивира ауторску уметничку праксу ка дефинисању личних уметничких ставова и претпоставки о савременој уметности и систему уметности.
Artistic research is the basis on which candidates develop their artistic practice as authors more intensely, aimed at defining personal artistic views and assumptions on modern art and system of the arts.

Признање да Бог делује изван граница видљиве Православне цркве представља основу, главно оправдање и императив за учешће Православних у екуменским догађајима.
The recognition that God acts beyond the boundaries of the visible Orthodox Church constitutes the basis, the prime justification and the imperative for Orthodox participation in ecumenical endeavors.

У припремној фази, а у складу са ЕУ добром праксом и на основу досадашњих резултата са пројекта, припремљен је нацрт“ Scoping Report-а”, који представља основу за Извештај о стратешкој процени.
In preparation phase, in line with EU good practice and based on current results of the Project, a Scoping Report has been prepared, which is a basis for the Report on strategic environmental assessment.

У ствари, чињеница да је резолуција циљне и дефинитне клаузе циљна клауза, представља основу за правило закључивања у СЛД резолуцији, која се користе за имплементацију логичког програмирања у програмском језику Пролог.
In fact, the resolution of a goal clause with a definite clause to produce a new goal clause is the basis of the SLD resolution inference rule, used to implement logic programming in the programming language Prolog.

Уверење да се народ Европе треба мешати са Африканима и Азијатима, уништити наш идентитет и створити јединствену расну мацију, представља основу свих политика заједнице које имају за циљ заштиту мањина.
The belief that the peoples of Europe should be mixed with Africans and Asians, to destroy our identity and create a single mestizo race, is the basis of all community policies that aim to protect minorities.

Систем трговине емисионим јединицама ЕУ( ЕТС), познат и као тржиште угљеника ЕУ, успостављен Директивом 2003/ 87/ EC, представља основу политике Европске уније у борби против климатских промена и кључни инструмент за смањење гасова са ефектом стаклене ба….
The EU emissions trading system(EU ETS), launched by means of the Directive No. 2003/87/EC, is a cornerstone of the European Union's policy to combat climate change and its key tool for reducing industrial greenhouse gas emissions cost-effectively.

Политика квалитета Универзитета у Источном Сарајеву представља основу за пројектовање поступака развоја свих процеса рада на Универзитету, а у складу са ентитетским/ националним прописима и принципима болоњске декларације.
Quality Policy of the University of East Sarajevo is the basis for designing development procedures for all working processes at the University, and in accordance with entity/ national regulations and the principles of the Bologna Declaration.

У припремној фази, а у складу са ЕУ добром праксом и на основу досадашњих резултата са пројекта, припремљен је нацрт“ Scoping Report-а”, који представља основу за Извештај о стратешкој процени, а који је био представљен 11. марта 2019. године, у просторијама ИАУС-а.
During the preparatory phase, in accordance with the EU good practice and on the basis of the results from the project, a draft“Scoping Report” was prepared, which represents the basis for the Strategic Assessment Report, which was presented on March 11th, 2019, at the IAUS premises.

Будући да су просторни подаци у надлежности Управе веома важан ресурс, који представља основу у реализацији оваквих система, потребно је створити такво окружење које ће олакшати све видове активности везане за овакву врсту података.
Since the spatial data in the jurisdiction of the Administration is a very important resource, and represents the basis for the implementation of such systems, it is important to create such an enviroment that will facilitate all activities related to this type of data.

Стабилност подземних просторија и објеката представља основу проучавања механике стена у циљу безбедног извођења рударских радова, што представља императив савремене подземне експлоатације. Садржај предмета: Теоријска наставаТоком предмета слушаоци ће се упознати са истраживањима која су неопходна за изградњу подземних објеката.
The underground chambers and facilities stability is the basis of the study of rock mechanics in order to perform safe mining operations, which is the imperative of modern underground mining exploitation. Content: Theory teachingDuring the course, students will be introduced to the research methods that are necessary for underground chambers and facilities design.

Република Србија изражава спремност да приступи Процесу планирања и ревизије( PARP- Planning and Review Process) који представља основу за нормативно уређење, формирање и процену снага и оспособљености за мултинационалну обуку, вежбе и операције у сарадњи са НАТО снагама.
The Republic of Serbia intends to accede to the Planning and Review Process(PARP) which is the basis for enacting legislation, forming and evaluating the force size and the level of capability to receive multinational training, engage in exercises and operations carried out in cooperation with NATO forces.

Хорнове клаузе представљају основу логичког програмирања, где је уобичајан запис дефинитних клауза у форми импликације:( p ∧ q ∧… ∧ t)→ u У ствари, чињеница да је резолуција циљне и дефинитне клаузе циљна клауза, представља основу за правило закључивања у СЛД резолуцији, која се користе за имплементацију логичког програмирања у програмском језику Пролог.
Horn clauses are also the basis of logic programming, where it is common to write definite clauses in the form of an implication:(p∧ q∧…∧ t)→ u In fact, the resolution of a goal clause with a definite clause to produce a new goal clause is the basis of the SLD resolution inference rule, used to implement logic programming in the programming language Prolog.