Sta znaci na Engleskom ПРЕМЈЕШТАЊЕ - prevod na Енглеском

• moving
• displacement
• transfer
• relocation

Примери коришћења Премјештање на Српском и њихови преводи на Енглески

Донесите камион за прање или премјештање комбија;
Bring a pickup truck or moving van;

Брандон Хобсон: Премјештање је велико питање.
Brandon Hobson: The displacement is a big question.

Премјештање владе је завршено 1999. године.
The relocation of the government was completed in 1999.

Једноставно премјештање челичне конструкције, рециклирање загађења.
Easy to move steel construction, recycling pollution.

Андроид ОС вам омогућава премјештање апликација на и са СД картице.
Android OS allows you to move apps to and from the SD card.

Премјештање и враћање душека може бити тежак задатак због своје величине.
Moving and having to haul a mattress can be a daunting task due to its size.

ТераЦопи- софтвер за копирање и премјештање датотеке у максималној брзини.
TeraCopy- a software to copy and move the files at the maximum speed.

Избегавајте премештање кућа и школских округа или премјештање распореда превише често.
Avoid moving homes and school districts or shuffling schedules too often.

Правила за премјештање осумњичених, оптужених и осуђених на здравствене установе.
Rules for the transfer of suspects, accused and convicted to health facilities.

ФТП/ СФТП приступ је непроцјењив за брзо премјештање великих количина датотека.
FTP/ SFTP access is invaluable for moving large amounts of files safely.

Премјештање акваријума није важно: може бити или четири литре или пет стотина.
The displacement of the aquarium does not matter: it can be either four liters or five hundred.

Избегавајте премештање кућа и школских округа или премјештање распореда превише често.
Avoid moving houses and school districts or shuffling schedules overly usually.

Премјештање је већ велики трошак- поготово ако сте издржали релокацију између земаља.
Moving is already a big expense- especially if you're enduring a cross-country relocation.

То може бити или замјена дијела волумена, или уградња новог биофилтра, или премјештање екстра рибе.
It can be either a substitution of part of its volume, or the installation of a new biofilter, or the relocation of extra fish.

Шта год да је, премјештање мелодија на ваш Галаки С9 сада се може обавити релативно лако.
Whatever it is, moving your tunes to your Galaxy S9 can now be done relatively easily.

Не тако типичан укључен је подизање и премјештање нашег дома како би ставили потпун подрум( како би подржали другу причу).
Not-so-typical included lifting and moving our home in order to put in a full basement(to support the second story).

Премјештање малог дјетета на ножним прстима у већини случајева није патологија“, др Комаровски смирује родитеље.
Moving a small child on toes in most cases is not a pathology,” Dr. Komarovsky calms the parents.

Феедс су намењени за пресовање и премјештање материјала на машине за обраду дрвета као што су вретенасте глодалице или планери.
Feeds are designed for pressing and moving the material on woodworking machines such as spindle moulder or planer.

Премјештање свих ваших земаљских посједа из точке А у точку Б често је скупље него што првобитно мислите.
Moving all your worldly possessions from Point A to Point B is often more costly than you originally think.

Ако се ради о вишеразинској згради, побрините се да вам буде на располагању лифт за премјештање ваших ствари у ваш нови стан.
If it's a multilevel building, make certain an elevator will be available for moving your things into your new apartment.

А премјештање животиња из великих сточних фарми у фарме усјева може претворити отпад у хранљиве материје.
And moving animals from large-scale livestock farms back onto crop farms can turn waste into nutrient inputs.

Такође, генерал Марток је направио стратегију која би укључивале премјештање читаве клингонске флоте у огледало свемир.
Also, General Martok crafted an invasion strategy that would have involved moving the entire Klingon fleet to the mirror universe.

Премјештање је пуно посла и, чак и ако се крећете на приступачније мјесто, може стварно одвести ваш новчаник.
Moving is a lot of work and, even if you're moving to a more affordable place, it can really drain your wallet.

Током физичког испита пацијента, палпирање или премјештање мишића пириформиса пацијента у одређеним правцима може изазвати бол.
During the patient's physical exam, palpating or moving the patient's piriformis muscle in certain directions may elicit pain.

Неке ауто-продавнице залијевале би новине преко већ обојених одломака, док су други користили траку како би спречили премјештање боје.
Some automotive shops would glue newspapers over the already painted sections while others used tape to prevent paint transfer.

Добићете пристојне информације о коришћењу догађаја за укључивање, премјештање, брисање и промјену медија и креирање видео снимка.
You will pick up decent information of utilising the course of events to include, move, erase and alter media, and create a video.

Због тога, ја не сматрам да је било какво“ присилно премјештање” допринијело доношењу закључка о геноциду или завјери да се почини геноцид.
Consequently, I cannot find that any“forcible transfer” contributed to a finding of genocide or conspiracy to commit genocide.

Међутим, на металном раму најчешће се постављају точкови, који вам омогућавају премјештање миксера на градилишту без великих потешкоћа.
But on the metal frame most often fix the wheels, which allows you to move the mixer on the construction site without much difficulty.

Премјештање прерано, на примјер, када је привлачност управо започела, може их уплашити и учинити их да поново процјењују своја осећања за вас.
Moving in too early, for instance, when the attraction has just begun, can scare them off and make them reassess their feelings for you.

СВИФТ трансфер новца је врста међународног банкарског трансфера који је електронско средство за премјештање новца из једне земље у другу.
A SWIFT money transfer is a type of international wire transfer that is an electronic means of moving money from one country to another.