Sta znaci na Engleskom ПРЕПОЗНАЛИ СУ - prevod na Енглеском

• recognized
• has been recognized
• they recognised

Примери коришћења Препознали су на Српском и њихови преводи на Енглески

Препознали су га.
They recognized him.

Веделов таленат препознали су и други музичари у Москви.
Vedel's talent was recognized by other musicians in Moscow.

Препознали су пушку!
They recognized that gun!

Тада су им се отвориле очи и препознали су га, а он је нестао пред њима.+.
Then their eyes were opened and they recognized Him; and He vanished from.

Препознали су кредит као маскоту.
Was recognized as dey of Mascara.

Када су жене из племена Ватхауронг касније наишле на Буцклеи, препознали су копље.
When women of the Wathaurong tribe later encountered Buckley, they recognized the spear.

Препознали су га у ломљењу хлеба.
They recognised him in the breaking of bread.

Спортску исхрану овог бренда препознали су свјетски бодибилдери, спортисти и други спортисти.
Sports nutrition of this brand has been recognized by world bodybuilders, athletes, and other athletes.

Препознали су свакога ко је ко.
They recognized everyone who is who.

Док су се сви надали договору, препознали су потребу за спремношћу за сценариј„ без договора“.
While all hoped for a deal, they recognized the need for preparedness for a‘no deal' scenario.

Препознали су га при ломљењу хлеба….
They Recognised Him at the Breaking of Bread….

Међутим, неки критичари препознали су емисију као" кривично задовољство" и признали успех породице.
However, some critics recognized the reality series as a"guilty pleasure" and acknowledged the family's success.

Препознали су једног младића, Моргана Влашића.
They recognized even one of the young. Morgan Vlasic.

И царски суд и верске власти препознали су вредност штампе и на тај начин одобрили њено коришћење.
Both the imperial court and religious authorities recognized the value of the press, and thus approved of its use.

Препознали су довољно и волели су то.
They recognized enough of it, and they liked it.

Тадашњи уметнички критичари препознали су ово као одлазак од перспективе и натурализма у њеном стваралаштву.
Contemporary art critics recognize this as the point where she moved away from perspective and naturalism in her art.

Препознали су њен талент, охрабрили су је и подржавали.
They recognized her talent, they encouraged her, and they supported her.

Прогресивни елементи у пољском друштву препознали су хитност популарног образовања као први корак ка реформи.
The progressive elements in Polish society recognized the urgency of popular education as the very first step toward reform.

Затим га је изломио и давао им га.+ 31 Тада су им се отвориле очи и препознали су га, а он је нестао пред њима.
Then their eyes were opened,† and they recognized him, but he disappeared from their sight.

Сеаттле Централна препознали су Тхе Нев Иорк Тимес, као колеџ избора за амбициозне, високи постизање ученика.
Seattle Central has been recognized by The New York Times as a community college of choice for ambitious, high achieving students.

Појава Аудреи Хепбурн и њен таленат, до садашњости, препознали су као идеал за многе мушкарце и жене широм свијета.
Appearance Audrey Hepburn and her talent up to the present time recognize the ideal of many men and women in all countries of the world.

СЗО експерти и кардиологи препознали су варикозне вене као опасну болест," прво пуцајући на ноге, а затим у срце.".
Who experts and cardiologists recognized the varicose veins dangerous disease,"shooting first feet, and then in the heart.".

У посљедњих неколико година, неколико независних одбора за посјету препознали су висок квалитет образовања и истраживања на нашем факултету.
In recent years, several independent visitation committees have recognized the high quality of education and research at our faculty.

Теоретичари марксизма препознали су да пролетеријат неће одиграти очекивану историјску улогу као„ револуционарни субјекат“.
The theorists of Marxism recognized that the proletariat would not play the expected historical role as a“revolutionary subject.”.

Препознали су наше искрене напоре да на квалитетан начин сачувамо и представимо културно благо стварано и сакупљано током претходних векова.
They recognized our sincere efforts in preservation and presentation of the cultural treasure collected in past centuries in a very qualitative manner.

У прошлости, биљни и сточарски фармери препознали су потребу да заштите ове ливаде јер су могли стално да узгајају храну и пашу за животиње.
In the past, plant and livestock farmers recognized the need to protect these meadows since they could grow food and pasture for animals constantly.

Рефлектори као електрични извор светлости заменљивих производа препознали су све више људи, примењени су иу многим областима.
LED flood lights as a replacement products of electric light source have been recognized by more and more people, and has also been applied in many fields.

Доносиоци одлука препознали су потенцијал културе и креативних индустрија Новог Сада и почели са стварањем све већег броја прилика за њихово остварење.
Decision-makers recognised the potential of culture and creative industries of Novi Sad and started creating opportunities for their realisation.

Србија и њене институције, на локалном нивоу, универзитети, НВО сектор, препознали су у пуном обиму капацитете фондова и позива за сарадњу који долазе из ЦЕИ.
Serbia and its institutions, at the local level, its universities and NGO sector fully recognized the capacity of the funds and calls for cooperation coming from CEI.

Одгајивачу по имену Отто Гоеллер заслужан је обликовање Добермана у више употребљивог пса, а 1900. године њемачки Кинолошки клуб препознали су Добермановог пинера као пасму.
A breeder named Otto Goeller is credited with shaping the Doberman into a more usable dog and, in 1900, the German Kennel Club recognized the Dobermann Pinscher as a breed.